Toutes les éditions et les représentations dont j'ai connaissance

Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète

 

Représentations:

1980, (reluat în 1985) trupa studenteasca "Ars Amatoria", condusa de Ion Vartic, Cluj, Roumanie

Editions

2001, 25 October at 6:30 "The Hugoliad" (reading) by Untitled Theater Company #61. Translated by Yara Milos Bilingual (Romanian/English) at The Connelly Theater, New York. Part of the IONESCO FESTIVAL

 

2001, 8-29 sept. "The Viscount" (new translation by Ian W. Hill and Berit Johnson) at The Connelly Theater, New York. Part of the IONESCO FESTIVAL. Directed by Ian W. Hill

2007, 25 sept.+6 nov. "Vicontele", spectacle musical avec des poupées, au Théâtre national de Cluj, Roumanie, in cadrul Festivalului International de Teatru de Papusi si Marionete “Puck”. Mise en scène: Luminiţa Văleanu. Scenografia: Carmencita Brojboiu. Chanteurs: Ioan Gyuri Pascu, Dana Bontidean, Calin Muresan, Florin Pop. Acteurs: Cristian Rigman (Marchizul), Adrian Cucu / Radu Vaduva (Pompierul) si Ruslan Birlea / Lucian Rad (Baronul), Dana Bontidean (Doamna cea Frumoasa), Calin Muresan (Cavalerul) si Rares Stoica (Valetul Jacquot). Critique

La Photo du Colonel (1955)

Editions

1964, 8 mars "The Photo of the Colonel" opéra en un acte, opus 41, de Humphrey Searle. Créé à la BBC. Ensuite sur scène au Frankfurt Staatsoper, le 3 juin 1964

Editions: pièce inédite - texte égaré

Représentations:

1957, mai, représentation privée chez un Argentin, M. Anchorena, en présence du duc et de la duchesse de Windsor, de Salvador Dalí, Louise de Vilmorin, les époux Achard etc. Mise en scène: Jean-Marie Serreau. Accompagnement musical de Pierre Boulez Le texte de cette pièce n'a jamais été publié et n'existerait qu'en un seul exemplaire, manuscrit.

 

Représentations:

1960, avril. Théâtre de l'Etoile, Paris (première représentation). Choréographie: Deryk Mendel. Musique: Ivo Malec. Présenté par Les Ballets Modernes de Paris (Françoise et Dominique)

2001, sept-nov. "Learning to Walk" by Young Laughing God Productions. Part of the IONESCO FESTIVAL New York. Directed by Mary Kate Burke

2002, 7 mai, "An Evening of Ionesco" by Danse Macabre Theatre Company at Studio at the Hawk’s Well Theatre, Sligo, Ireland. (5 Ionesco shorts: Salutations, Double Act, Learning to Walk, New Scenes A & B and Anger)

2008/09, "Learning to Walk" at the University of Hawaii, USA

 

Scénario pour le film "Les sept péchés capitaux")

2002, 7 mai, "An Evening of Ionesco" by Danse Macabre Theatre Company at Studio at the Hawk’s Well Theatre, Sligo, Ireland. (5 Ionesco shorts: Salutations, Double Act, Learning to Walk, New Scenes A & B and Anger).

2006, 6-7 juillet, "La Colère" par la Compagnie Eclats d'Etats au 1er festival d'Ermenonville "l'Oise au théâtre"

2009, 25-28 fév. "Un délire fragmenté" (Collage de 5 pièces: Délire à deux, La Cantatrice chauve, La leçon, Scène à quatre, La colère) par La troupe Les Zambigus à la salle Alfred-Des Rochers du Cegep de Sherbrooke, Québec. Mise en scène: Sylvain Carrier

2012, 24 mai-30 juin. "Anger/Fly" written by Ruth Margraff (inspired by a short film scenario of Ionesco’s) at Trap Door Theatre, Chicago, USA. Directed by Kate Hendrickson. Set: Mike Mroch. Lighting: Richard Norwood. Costumes: Tonette Navarro. Sound: Mikey Moran. Choreography: Lyndsay Rose Kane. Music: Nikos Brisco. Acteurs: Tiffany Bedwell (Middle Wife, Soft Drink Lady, Lady with Dog); Antonio Brunetti (Tramp); Casey Chapman (Boy); Anya Clingman (Young Wife); David A. Holcombe (Young Husband); Emily Lotspeich (Old Wife, Lady in Sunday Best, Lady with Cat); Maria Stephens (Lady TV); David Steiger (Middle Husband, Gendarme, Gentleman with Dog); Bob Wilson (Old Husband, Priest, Lone Gentleman)    Review

 

1966, "Mêlées et démêlées" au Théâtre de la Bruyère, Paris. Mise en scène: Georges Vitaly. Scénographie: Pace. Acteurs: Michel Galabru, Michel Barcet, Max Vialle, Claude Génia, Nicole Guéden

1967, reprise avec Michel Galabru, Claude Génia, Michel Barcet, Toto Bissainthe, Christian Bouillette, Nicole Guéden, Danielle Van Bercheycke, Max Vialle, Jean-Marie Serreau

 

 

Représentations:

1965, 2 avril, "Den unge mand skal giftes" Ballet créé par la télévision danoise pour le 40ème anniversaire de la télévision danoise. Transmise en eurovision. Choréographie et mise en scène: Flemming Flindt. Scénographie: Jacques Noël. Musique Per Nørgård. Danseurs: Flemming Flindt et Josette Amiel de l'Opéra de Paris

1968, "Den unge mand skal giftes" Ballet représenté par le Ballet Royal de Copenhague. Choréographie et mise en scène: Flemming Flindt. Scénographie: Jacques Noël (voir aussi la maquette originale)

Représentations:

1966, 9 juillet, Création de "Au Pied du Mur" et de "Leçons de français pour Américains" au Théâtre de Poche (La Classe, Le Malheur des sophismes, Leçon phonétique, Le Futur, Chez le docteur, Le Grand Siècle ou les Grands Airs, Jeux d'Enfants - tous publiés dans Théâtre V). Mise en scène: Antoine Bourseiller. Claude Berche et Oskar Gustin. Acteurs: Claude Génia, Claire Duhamel, Marc Dudicourt, Yves Afonso, Jean-Claude Bouillon, Eliane Giovagnoli, André Hartmann, Katia Kowalsky, Maxime

2001, sept-nov. "The Foot of the Wall" by Amnesia Wars. Part of the IONESCO FESTIVAL, New York. Directed by Rob Reese

 

1966, 9 juillet, Création de "Leçons de français pour Américains" au Théâtre de Poche (La Classe, Le Malheur des sophismes, Leçon phonétique, Le Futur, Chez le docteur, Le Grand Siècle ou les Grands Airs, Jeux d'Enfants). Mise en scène: Antoine Bourseiller

1996, fév.-avril au Théâtre de la Huchette, Paris. 1997, 17 oct. au Cirque des Variétés (Liège) + 21-31 oct. au Théâtre Jean Vilar (Louvain-la-Neuve, Belgique) "Théâtre en miettes" Un montage de sept pièces courtes (Scène à quatre, La jeune fille à marier, La nièce épouse, L'impromptu de l'Alma, La lacune, Le grand siècle ou les grands airs, Le nouveau locataire, et des extraits de Notes et contre-notes (première représentation). Mise en scène: Marcel Cuvelier. Décors: Jacques Noël. Actrice: Marie Cuvelier

1974, spectacle vaudevillesque : sept pièces en un acte. quinze chansons inspirées par Ionesco. Musique et paroles de Mildred Kayden; chansons traduites de l'anglais par Titanne Simons; montage de Robert Allan Ackerman

1980,...

2012, 23 jan.-26 fév. at York Theatre at Saint Peter's Church, Off Broadway, New York. Directed and Choreographed by Bill Castellino. Music Direction by Christopher McGovern. Actors: Nancy Anderson, Paul Binotto, Samuel Cohen, David Edwards, Leo Ash Evens, Susan J. Jacks, Tina Stafford

 

1977: au Melbourne French Theatre, Melbourne, Australie. Mise en scène: Claudie Grand

 

1980, mai:  "Le Temps abolit la durée" Paroles de Ionesco. Compositeur: Paul Arma

La création mondiale a eu lieu le 24 juillet 1983 à Morzine (Haute-Savoie), France, par l'orchestre de chambre de Neuchâtel, Direction: Jan Dobrzelewski, Récitante: Mousse Boulanger. (En présence du Maître Paul Arma lors du premier Festival Morzine Musique)

 

1982:  par le groupe amateur Theater Bretterhaus, Vienne, Autriche

 

1982: Det norske teatret. Acteurs: Beranger: Odd Furøy, Vanek Havel: Tom Tellefsen og Fengselsvakta: Jack Fjeldstad.

På festival i Avignon sommaren 1982 arrangerte AIDA, internasjonalt forbund for vern av forfulgde kunstnarar, ei natt i minne om Vaclav Havel. Programmet varte frå kl. 10 kveld til 5 morgon, den tida fangar får til søvn. Fleira forfattarar sende helsingar til denne natta m.a. Miller, Ionesco, Beckett.

 

"Spectacle autobiographique en deux parties - composé des plus récents écrits dramatiques et textes autobiographiques d'Eugène Ionesco"

1983, 13 mars-15 avril. au Théâtre National de l'Odéon en co-réalisation avec le Théâtre National Populaire.
Mise en scène: Roger Planchon, assisté de Simone Amouyal. Décor: Thierry Leproust. Costumes: Jacques Schmidt et Emmanuel Peduzzi. Lumières: André Diot. Son: André Serre. Effets spéciaux: Laurence Diot.
Acteurs:
LE PERSONNAGE:
Jean Carmet: "Existant spécial"; Colette Dompietrini (sa femme, sa soeur)
LE CLAN MATERNEL:
Thérèse Quentin (sa mère); Françoise Lugagne (sa grand-mère maternelle); Claude Lochy (son grand-père maternel et son oncle Ernest, le frère de sa mère)
LE CLAN PATERNEL:
Paul le Person (son père, avocat et fonctionnaire); Patricia Karim (Madame Simpson, la seconde épouse de son père); Jean Leuvrais (Pierre, frère de Madame Simpson); René Morard (Paul, frère de Madame Simpson); Gérard Guillaumat (son ami d'enfance, consul); Maaïke Jansen (guide touristique, fonctionnaire de police, et à l'occasion, épouse de Paul); Janine Berdin (la passante du pays gris);

Frida Caussin (la jeune fille en pantalon de ski); Chantal Crochet (la servante bohémienne); Fabrice Manzagol (un mondain); Claude Meunier (le grand homme); Jean-Michel Ostrowski (l'homme au téléphone); Françoise Perret (la volaille); Chantal Reynaud (la cantatrice); Charles Sadoyan (un policier); Birgit Jensen (la grande femme); Maurice Waldmann (une ballerine)
(Un grand merci à Juliette Caron du Théâtre National de l'Odéon pour ces renseignements)

 

 

 

 

1995, May. Scenes and one-acts by Beckett, Ionesco, Tardieu, Lenfest Center, Washington and Lee University, Lexington (VA), USA. Mise en scène: Domnic Radulescu

 
Ionesco 3 fois, ou La pièce cachée d'Eugène (1996)

Un "mixage" de toutes les pièces d'Ionesco par
"Le Théâtre de l'Echappée", Laval, France.

Mise en scène: François Béchu. Musique: Arnaud Coutancier. Lumières et décor: Joël Viot. Costumes: Jacqueline Jacques. Affiche de Daniel Jan. Acteurs: Claudine Orvain, Alain Françoise, Jean-Yves Gourves et François Béchu

 

Echantillon de "ionescovalse" - la musique du spectacle
 

1996, May. Scenes and one-acts by Samuel Beckett and Eugène Ionesco - Lenfest Center, Washington and Lee University, Lexington (VA), USA. Mise en scène: Domnic Radulescu

1998, 20 juin, Ionesco, pendlovky a plešatá zpevacka par le théâtre Trychtýr à Cheb, Rép. Tchèque. Derniéra tohoto představení proběhla 20. června 1998 v "D" studiu Západočeského divadla v Chebu. Spectacle composé par Alexej Kokorev. Sestavil a režíroval: Alexej Kokorev inspice: Miloslava Velíková

 

1998: L'Age Nu (troupe du département de Français de l'Université de Valladolid, Espagne. Montage bilingue (français/espagnol) de plusieurs scènes de Ionesco. Mise en scène: David Prados et Laurence Boudart

 

2001. "Endstation Ionesco" Collage auf Texten von Eugène Ionesco, Textauswahl Rareş Hontzu, Regie: Ida Gaza - Teilnahme am Theatertreffen Deutschsprachiger Schauspielstudenten, Bern 2001, und am Treffen Deutscher Minderheitentheater, Temeswar 2001

 

(Made of all the companies presenting Shorts)
Conversations 13–16, Foot of the Wall, Foursome, Salutations
The Connelly Theater, Sunday, September 23, 2001, at 8:00

Conversations 6,7,10,11, Motor Show, The Niece-Wife, To Prepare a Hard Boiled Egg
Clemente Soto Velez, La Tea, Tuesday, October 30, 2001, at 8:00

Conversations 1–5, The Duel, Learning to Walk, Maid to Marry,
Bank St. Theater, Tuesday, November 27, 2001, at 8:00

 

Selection of plays and texts by André Breton and Eugène Ionesco, presented at the Avignon Summer Theater Festival, 2003. Mise en scène: Domnica Radulescu

 

Samedi 21 février 2004 s'est joué aux Tanzmatten, à Sélestat, une adaptation du "Macbeth" d'Ionesco qui sortait de l'ordinaire. Présenté par l'Association socioculturelle des sourds d'Alsace et mis en scène par Catherine Guerrand, "Je vais vous couper la langue" se voulait être non pas une simple adapation/traduction de la pièce en langue des signes, mais un véritable échange entre les deux langues, les comédiens sourds et entendants.

 

2004, 2 juin: "Pot pourri" par une troupe théâtrale de l'Université de Moncton, Canada, au 11e Festival International de Théâtre, de Sibiu, Roumanie. Mise en scène: Andrei Zaharia. Acteurs: André Roy, Janie Mallet, Sonya Doucet, Lisa Blanchard, Valérie Dubreuil, Marie-Thérèse François, Mélanie Léger, Pierre Boudreau
8 juin 2004: au Théâtre Nottara, Bucharest (organisé par l'Institut français de Bucharest)

 

2004, 10-14 nov. au Teatro Monterosa, Torino. Textes de Ionesco et de Tardieu. Mise en scène: Massimo Scaglione

 

 

2005, 29 jan.-12 fév. par The Custom Made Theatre Co. au Off Market Theatre Studio, San Francisco. Directed by Leah S. Abrams and Carl Thelin.
An eclectic evening of short (and not so short) plays by two absurdist masters. Featuring Ionesco's “The Bald Soprano” and Beckett's “Ohio Impromptu”, “Come and Go” and “Catastrophe”, this exciting night of wordplay, farcical comedy, and rhythmic darkness shows the similarities in these two great voices.

 

2005, 9 mars-10 avril. au Théâtre du Crève-Coeur, Cologny, GE, Suisse. Réalisation: Richard Vachoux

 

2005, 24 Sept. Le Théâtre de la Chandelle Verte presents La Leçon and three mini shorts (in French) at Whitman College, USA
12 Nov.  in the Lab Theatre (in the basement of Bresee Hall), Hartwick College, Oneonta (NY) USA
4 March 2006: University at Buffalo Center for the Arts

 

2006, 16-24 mai. Une proposition du collectif artistique de la Comédie de Reims. Musicien: Walter N’Guyen. Acteurs: Cyril Anrep, Charles-Roger Bour, Céline Carrère, Jauris Casanova, Ana Das Chagas, Sandra Faure, Stéphane Krähenbühl, Olivier Leborgne, Gérald Maillet
 28+29 juin + 1er juillet 2006: au Teatro Nacional de S. João, Porto, Portugal (Além do colectivo artístico da Comédie de Reims, participaram nesta peça os actores portugueses Nuno Cardoso e Isabel Queirós)
1 déc. 2011: au Lycée Claude Monet, 75013 Paris
10-31 jan. 2013: au Théâtre des Abesses, 75018 Pars (mise en scène par Emmanuel Demarcy-Mota)

 

2006, 4 août. "Le petit théâtre de Ionesco" Extraits mis en jeu de : "La Cantatrice chauve", " Les Chaises", "Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants américains" et des "Contes". Dans le cadre du Festival des 7 Lunes (en Haute-Loire)

 

2008, 2 March, 2-8 p.m.  A one-day festival of absurdist plays by Christopher Durang and Eugene Ionesco. at Roone Arledge Auditorium, Lerner Hall, University of Columbia, New York

 

2008, 16-20 April. "An evening of Ionesco" 3 Ionesco one-acts at the Miriam Drake Theatre, University of Nebraska, Kearney (NE), USA. Directed by Jack Garrison, Janice Fronczak, and Sam Umland

2014, 20-23 fév.: "Absurdities: An Evening of Ionesco" at the George Washington University, Washington D.C., USA. Directed by Alan Wade

 

2008, 30 mai. "Beckett versus Ionesco" è il titolo dello spettacolo al teatro Astra di Andria. Diretta da Gianluigi Belsito, la pièce rientra nel progetto artistico portato avanti dal liceo classico Troya, curato dalla professoressa Francesca Notarpietro e nato da una monografia su Beckett scritta da Giuseppe Brescia, dirigente scolastico dello stesso liceo andriese. Sul palco, in un gioco a scatole cinesi, si avvicendano gli studenti-attori dell'istituto.

 

2008, 8-10 Oct.  "The Mire" at Burwood Campus, Deakin University, Victoria, Australia. Directed by Simon Fisher

 

2009, 25-28 fév. "Un Délire fragmenté" (Collage de 5 pièces: Délire à deux, La Cantatrice chauve, La leçon, Scène à quatre, La colère) par La troupe Les Zambigus à la salle Alfred-Des Rochers du Cegep de Sherbrooke, Québec. Mise en scène: Sylvain Carrier

 

2009, 3 nov, 19h. "Eugène Ionesco – Five short plays" trad. en roumain par Vlad Russo and Vlad Zografi. Adaptation pour la radio et directeur artistique: Alexandru Dabija. Chansons: Ada Milea. Direction musicale: Stelica Muscalu. Les connaissez-vous? Acteurs: Antoaneta Zaharia, Pavel Bartos. Salonul automobilului (Le Salon de l'Automobile). Acteurs: Ionel Mihailescu, Oana Stefanescu, Gelu Nitu. Le Rhume Onirique. Acteurs: Gelu Nitu, Antoaneta Zaharia, Mircea Constantinescu. Lacuna (La Lacune). Acteurs: Gelu Nitu, Ionel Mihailescu, Oana Stefanescu, Antoaneta Zaharia. O fata de maritat (La jeune fille à marier). Acteurs: Mircea Constantinescu, Dorina Lazar, Ionel Mihailescu

2010, 30 mai. par L’Échappée Lyrique (Paris), dans le cadre de la Semaine Ionesco à la Chapelle-Anthenaise. Compositrice: Isabelle Aboulker. Meutteur en scène: Aimée Sara Bernard. Avec: Stéphanie Marco (Soprano), Paul-Alexandre Dubois (Baryton), Fernand Frédoric (Ténor).
L’Échappée Lyrique travaille entre expression musicale et théâtralité et choisit des oeuvres ludiques pour inviter l’opéra dans des lieux où il est rare ou absent. L’équipe a trouvé dans La Lacune et dans les Exercices de conversation

 

Ćwiczenia z Ionesco

2011, 15 mars. "Ćwiczenia z Ionesco", w Teatrze Studio, Warszawa, Pologne. Mise en scène: Grzegorz Bral. Scénographie: Bohdan Cieślak. Musique: Jacek Hałas. Chorégraphie: Aleksandra Lemm. Acteurs: Marta Dobecka, Lena Frankiewicz, Irena Jun, Marta Malinowska, Monika Obara, Monika Świtaj, Stanisław Brudny, Dariusz Jakubowski, Mateusz Lewandowski, Janusz Stolarski, Krzysztof Strużycki
"Ćwiczenia z Ionesco" to kilka etiud, z których każda odnosi się do fragmentów z innej sztuki autora. Są etiudy oparte na tekście, są też oparte na milczeniu i samym ruchu, są też etiudy będące połączeniem tekstu, ruchu i obrazu. Naszym założeniem było powołanie nieco odrębnej konwencji do każdej etiudy. Kiedy czyta się sztuki Ionesco, stereotypowe przyporządkowywanie go do "teatru absurdu" wydaje się nieaktualne. To życie jest groteskowe i absurdalne. Ionesco jedynie wydobywa z rzeczywistości to, co w niej i tak jest zawarte. A że czasem brzmi to groteskowo? Cóż: "Literatura jest obsesją. Nie ma obsesji, nie ma literatury. Zdrowie nie jest ani poetyckie, ani literackie. Nerwica to przejaw kondycji ludzkiej, jest echem warunków, które nie są zawinione przez pisarza. To życie, w którym nie da się żyć!" (Ionesco)

 

Notre Ionesco

2011, 18-27 mars. "Notre Ionesco", par la Compagnie Combats Absurdes, à la Vaganten Bühne, Berlin – Festival IMPRO 2011. Mise en scène: collective. Acteurs: Marc Schweyer, Elise Dano, Matthieu Loos, Marko Mayerl. Eugène Ionesco nous a soufflé une idée folle : improviser des pièces s’inscrivant dans la lignée de son théâtre.
A chaque représentation, il s’agit de s’ouvrir à ce que la genèse de l’oeuvre nous offre d’universel. Les spectateurs sont complices de l’acte de création : acteurs, metteurs en scènes et auteurs se confondent pour déterminer les règles de l’oeuvre, et en improviser le contenu…
Notre travail en amont se concentre sur Eugène Ionesco : déterminer quelles pourraient être les règles de son théâtre, les precepts de son oeuvre ; puis travailler à l'elaboration d'un cadre pour l'improvisation, dans lequel nous puissions créer notre oeuvre propre, spontanément.

 

Qui est ce Ionesco ?

2011, 16 juin- 30 sept.) "Qui est ce Ionesco ?" par la compagnie Effet V Inc. Théâtre Laboratoire, Montréal, Québec, Canada. Ecrit par Richard Letendre. Mise en scène: Thérèse Perreault. Musique originale: Jean-Michel Rousseau. Régie: Alain Meilleur. Acteurs: Lori Hazine-Poisson, Richard Letendre, Aliona Munteanu.
Le spectacle prend la forme d'une enquête. On y voit un policier traverser les différentes pièces, rencontrer et interroger les personnages, autrement dit affronter le tragique de la condition humaine. On promet un univers insolite, où l'on retrouve avec bonheur ce qui caractérise si bien l'oeuvre.
16 mars 2013: au Théâtre du Coin,  l'Assomption, Québec, Canada
1-18 oct. 2014: Au Théâtre Denise Pelletier, salle Fred Barry, Montréal
mars 2015: à Paris. Cérémonie prévue le 30 mars sur la tombe de Ionesco au Cimetière du Montparnasse
 Cette même pièce traduite en roumain: "Cine este acest Ionesco?" fut jouée pour la première fois à Pitesti, Roumanie le 23 et le 28 septembre 2012. Puis en novembre 2012 au théâtre Alexandru Davila au festival de théâtre Interfest. Le 17 mai 2013, la pièce (toujours en roumain) fut jouée au festival de théâtre de Vratsa en Bulgarie. Mise en scène et traduction: Bogdan Cioaba. Scénographie: Cristina Ciucu. Musique: Jean-Michel Rousseau. Acteurs: Florin Dumitru, Mirela Popescu, Mirela Dinu Popescu, Gabriel Gheorhe.

Ionesco délires

2013, 26 janvier. "Ionesco délires" par la compagnie de théâtre amateur Les Theatreux, à 31770 Colomiers, France.
Création à partir d’extraits de la Cantatrice chauve, Jacques ou la soumission, Les chaises, Délires à deux, La leçon, Le Rhinocéros

 

M. et Mme Rêve

2013, 1 fév. "M. et Mme Rêve", Un hommage à Ionesco de Marie-Claude Pietragalla et son compagnon Julien Derouault, à Lens, Normandie, France. 
Avec "M. et Mme Rêve", en première mondiale vendredi à Lens (Pas-de-Calais), Marie-Claude Pietragalla et son compagnon Julien Derouault rendent hommage au père du "théâtre de l'absurde" Eugène Ionesco grâce à la 3D et au numérique, porte ouverte sur un monde fantastique.
"On a voulu, avec Julien, partir de l'univers d'Ionesco pour créer notre propre histoire", explique à l'AFP Marie-Claude Pietragalla : "Nos deux personnages, M. et Mme Rêve, sont orphelins de l'auteur, qui ne vient pas, et, en même temps, ont leur propre histoire, avec des références à plusieurs de ses pièces de théâtre".
Le ton est donné dès la première scène. M. et Mme Rêve, mêmes costumes noirs et mêmes perruques blanches, marchent pieds nus, d'un pas mécanique, sans se voir. Le décor, une bibliothèque, est numérique. Sur l'un des murs, une tête de rhinocéros blanc empaillée, première référence à l'une des plus célèbres pièces du dramaturge.
La Compagnie Pietragalla-Derouault s'était déjà frottée à Ionesco, avec "Les chaises", actuellement en tournée, sa première pièce destinée au jeune public, interprétée par deux danseurs-comédiens, accompagnés par un pianiste.
"M. et Mme Rêve, c'est un spectacle assez fou, assez fantastique", souligne Marie-Claude Pietragalla. Pour mettre en scène cette fantaisie, les deux danseurs ont rencontré Marie-France Ionesco, la fille du dramaturge et fait travailler des ingénieurs de Dassault Systems, co-producteur du spectacle.
"Boîte magique"
Leur laboratoire était installé dans le studio de la compagnie, avec laquelle ils ont travaillé pendant près de huit mois. Le résultat : des décors de plus de 200 mètres carrés d'images projetées sur le sol, les murs et le plafond de la scène.
"On a créé une ++boîte magique++, explique "Pietra" : on est immergé dans une réalité virtuelle tout au long du spectacle ce qui nous a permis d'imaginer un monde très fantastique".
"On a réussi à insérer une technologie très moderne dans une histoire très écrite", souligne Julien Derouault.
Mme Rêve danse ainsi au milieu d'une mer de lettres blanches, M. Rêve vole avec ses petites ailes de plumes blanches sur un air de concerto pour piano de Mozart. Un personnage sans visage, bras et jambes coupés, enfle, enfle, jusqu'à occuper tout l'espace et faire exploser les murs...
Comme chez M. et Mme Smith de la Cantatrice chauve, on sonne à la porte de M. et Mme Rêve, et comme chez M. et Mme Smith, il n'y a personne derrière la porte de M. et Mme Rêve.
Dans le final, le rhinocéros est de retour. Grâce à la 3D, ils sont 2.000 à danser derrière M. et Mme Rêve, brandissant leur parapluie sur la Chevauchée des Walkyries, référence au Dictateur de Charlie Chaplin.
"M. et Mme Rêve est un moment clé dans notre gestuelle", souligne Marie-Claude Pietragalla : "C'est une sorte de synthèse de toutes les pièces que nous avons faites et en même temps un tournant car la gestuelle est en résonnance avec l'image".
Après Lens, la compagnie Pietragalla-Derouault donnera une dizaine de représentations en province, dont les 8 et 9 mars à Marseille et le 12 à Grenoble. A l'étranger proche, le spectacle sera ensuite présenté en Suisse, notamment les 21 et 22 mars à Genève.
A Paris, M. et Mme Rêve sera à l'affiche du Grand Rex, à compter du 12 mars 2014.

 

La Boîte

2013, 19-30 nov. "La Boîte" au théâtre Premier Acte, Montréal, Québec, Canada. Mise en scène: Jacques Lessard. Acteurs: Interprètes : Jean-Denis Beaudoin, Nicola Boulanger, Ariane Côté-Lavoie, Nicolas Drolet, Paul Fruteau De Laclos, Charlie Jutras, Amélie Laprise, Guillaume Pelletier, Annabelle Pelletier-Legros, Guillaume Pepin et Catherine Simard. - Que raconterait Ionesco de nos jours? Évidemment, on ne peut pas avoir sa réponse, mais nous avons développé notre propre réponse», raconte Jacques Lessard. Synopsis : La Boîte, puissante entreprise dirigée par son PDG mégalomane, Bobby Watson, maintient la population dans une rassurante léthargie à l'aide de boîtes. Pour remédier à un problème de succession, Bobby Watson enlève une jeune femme du peuple : Brebis Bérubé. Un choix qui changera le cours de l'histoire. - Et encore plus

.

 

Site créé le 4 déc. 1997 et rédigé par Søren Olsen, Bruxelles.
Dernière mise à jour de ce recensement des représentations
d'autres pièces et spectacles Ionesco: 22 oktober 2014
copyright © by Søren Olsen