Toutes les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1957, 23 juin. Théâtre de la Cité universitaire. Mise en scène: Jean-Luc Magneron
1957, août, au Royal Court Theatre, London. Mise en scène: George Devine
1959, 2 déc. "Die Zukunft liegt in den Eiern (oder "Wie Fruchbar ist der kleinste Kreis") Theater am Dom, Köln (D)
1962, 13 avril-, "L'avenir est dans les oeufs" au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, 75014 Paris (avec "Amédée"). Mise en scène: Jean-Marie Serreau. Scénographie: Peter Knapp. Musique Betsy Jolas. Acteurs: Françoise Bertin, Marthe Blasquez, Hélène Chatelain, André Chaumeau, Madeleine Damien, Maurice Garrel, Razak Hamami, Sophie Marin, Guy Moign, Alice Sapritch, Jean-Marie Serreau
14 mai 1963-: au Théâtre de l'Ambigu-Comique, 75010 Paris1969/70, Option Théâtre, Ecole professionnelle Collège Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse (Québec). Mise en scène: Robert Nadon
1970, 31 août, (Spectacle comprenant: Scène à quatre, Les Salutations, La Lacune, Le Maître, L'oeuf dur, Pour préparer un oeuf dur, Ches, Le docteur, Le cocotier en flammes, D'Isidione, Histoire des bandits, Il y eut d'abord, Leçons de français pour étudiants américains) au Theatre Upstairs, London
1977, 1 mars. "L'avenir est dans les oeufs" (précédé de Jacques ou La Soumission) au Théâtre de la Ville, 75180 Paris. Mise en scène: Lucian Pintilie. Costumes: Miruna et Radu Bruzescu. Musique: Costin Miereanu. Acteurs: Bruno Zanin, Anna Prucnal, Colette Brosset, Maud Rayer
1979?, par les élèves du Lycée de Vanves - en présence d'Eugène Ionesco qui a répondu aux questions des élèves après le spectacle. Un extrait est montré dans l'émission "Eugène Ionesco - Les Confessions d'un enfant du siècle" faite par Jean-Louis Comolli
19??, Théâtre de Saint Maur (précédé de Jacques ou La Soumission). Mise en scène: Marc Delaruelle. Acteurs: Sylvie Raget (Mère Jacques), ...
1985, 29 sept. "Die Zukunft liegt in den Eiern" Städtische Bühnen, Bonn. Mise en scène: David Mouchtar-Samorai
1988, mars, (précédé de Jacques ou La Soumission) par Théâtre Repère au Théâtre Périscope, Québec. Mise en scène: Jacques Lessard. Musique: Bernard Bonnier. Scénographie: Denis Denoncourt. Acteurs: Simon Fortin, Guylaine Tremblay, Gérald Gagnon, Céline Bonnier, Ghislaine Vincent, Jacques Lessard.
Prix de la mise en scène de la Fondation du Trident (1988)1992/93, "L'avenir est dans les oeufs" Option Théâtre, Ecole professionnelle Collège Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse (Québec). (avec "Jacques ou la Soumission" et "Pour préparer un oeuf dur"). Mise en scène: Reynald Robinson
1995, "Jakobs Gehorsam oder die Zukunft liegt in den Eiern" in Kleintheater Somehuus Sursee, Schweiz. Mise en scène: Eva Muller
1996, jan. "Tulevik on munades" Tartu Lasteteater, Estonie. Metteur en scène (lavastaja): Kalev Kudu. Kunstnik: Aigi Viira. Acteurs: Anu Ander, Sven Antson, Maare-Marika Heinsoo, Kalev Kudu, Anne Maasik, Margo Mitt, Roland Saarnik, Elgitha Zeno, Taago Tubin
1996, 5-21 déc. "Jack and The Future is in Eggs" par Infernal Bridegroom Productions, au théâtre Zocalo, Houston, Texas. Texte adapté par William Harris. Mise en scène: Jason Nodler. Scénographie: Steven Barnett, Tony Aukstikalnis. Lumières: Kris Phelps. Choréographie: Tamarie Cooper. Acteurs: Shelley Calene (Mother Jack), Jim Parsons (Father Jack), Tamarie Cooper (Grandmother Jack), Andy Nelson (Grandfather Jack), Jennifer Black (Jacqueline), Troy Schulze (Troy), Celia Montgomery (Mother Robert), Noel Bowers (Father Robert), Sarah Mitchell (Roberta)
1996/97, "The Future is in the Eggs" Theatre Arts Department, Tel-Aviv University, Israel. Mise en scène: Edna Shavit. Acteurs: Assaf Dgani (Bride's Father), Yael Ben-Ari (Bride's Mother), Shirli Gal (Groom's Father), Tali Kark (Groom's Mother), Milli Nehaissi (Bride), Yoav Michaeli (Groom), Sharon Nar-Noy (Groom's sister), Paula Davidoff (Grandmother), Haim Etgar (Grandfather)
1996/97, "L'Avenir est dans les oeufs" (précédé de "Jacques ou la Soumission") par l'Atelier Théâtral Riomois, 63200 Riom, France
1997, déc. "L'Avenir est dans les oeufs" par le théâtre de la Corde Verte à l'Atelier théâtre du district d'Aire, Pas de Calais. Mise en scène: Bruno Masquelein. Critiques
1998, 13 janvier, 22h10, "L'Avenir est dans les oeufs" à la radio (France-Culture). Réalisation: Jean Couturier. Bruitage: Caroline Ledoux. Acteurs: Marie Adam (Roberte), Francine Bergé (Jacques grand-mère), Guy Faucon (Roberte père), Sylvie Habault (Roberte mère), Catherine Laborde (Jacques mère), Mathilde Lebrequier (Jacqueline), Fred Personne (Jacques grand-père), Claude Piéplu (Jacques Père), Pierre Val (Jacques), Moïra Szpirko (Récitante)
1998, 4-27 juin. "O futuro está nos ovos" par OSTARAgrupo na Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Rui Monteiro
1998, "Die Zukunft liegt in den Eiern" par la Studiobühne der Universität Paderborn, Allemagne
1999, avril, "L'Avenir est dans les oeufs", représentée par la troupe de la Corde Verte. Spectacle couronné par l'Arlequin d'Or au Festival Francophone des Arlequins de Cholet, Pas-de-Calais, France. Mise en scène: Bruno Masquelein. Acteurs: Vincent Charpentier (Jacques Père), Caroline Dacquin (Jacques Mère), François Cocq (Jacques), Camille Freville (Roberte), Emilie Ferlin (Roberte Mère), Gérald Izing (Roberte Père), Nathalie Charpentier (Jacqueline), Virginie Delacuisine (Jacques Grand-Mère), Hervé Godart (Jacques Grand-Père). Les acteurs sont recouverts d'argile (sauf Jacques et Roberte) pour bien montrer l'univers en décomposition de Ionesco. Critiques Photos
11-13 fév. 2000: au Théâtre des Nuits Blanches. Lille. 26.5.2001: au MJC Le Flambeau à Reims2000, summer, "Jack or The Submission" and "The Future is in Eggs" by The Hypocrites, Chicago. Directed by Sean Graney. Acteurs: Steve Wilson (Jack), Deb Heinig (Roberta), Nick Digilio (Father Jack), Monica Payne (Mother Jack), Jennifer Grace (Jacqueline), Ryan Bollettino (Grandfather Jack), Christian Ginocchio (Grandmother Jack), Matthew Humphries (Father Robert), Lisa May Simpson (Mother Robert)
2001, 23 jan.-17 fév. "L'Avenir est dans les oeufs" (précédé de Jacques ou La Soumission) une production du Théâtre Denise Pelletier à Montréal, Canada. Mise en scène: Jacques Lessard. Musique: Ludovic Bonnier. Scénographie et costumes: Denis Denoncourt. Eclairages: Claude Accolas. Acteurs: Gilles Pelletier, Francoise Gratton, Christiane Proulx, Jacques Allard, Évelyne Rompré, Stéphane Brulotte, Jacques Girard/Stéphane Coquereau, Louisette Dusseault, Simone Chartrand.
18 avril-5 mai 2001: au Théâtre Français de Toronto2001, 27 juillet-sept. "Jacobo y El porvenir está en los huevos" par Grupo Taller I (2001) au Teatro Arlequino, Alsina 1484, Buenos Aires, Argentina. Dirección: Roxana Randón. Mise en scène: Guillermo De Lorenzo. Acteurs: Patricia Aristimuñoz (Jacobo Madre), Lorena Avallar (Jacoba), Yamila Suarez (Jacobo Abuela), Gonzalo Rico Peña (Jacobo Padre), Dario Solotar (Jacobo), Fabio Cuenca (Roberto Padre), Karina Fantino (Roberto Madre), Nani Pretell (Roberta I y II)
e-mail: jacoboyelporvenirestaenloshuevos@hotmail.com2001, 22-28 oct. "The Future is in Eggs" (in Spanish) by Investigadores del Arte Escenico, Mexico. Adapted by Concepción García Lomas. Directed by Renato de la Riva. Part of the IONESCO FESTIVAL at Clemente Soto Velez, Milagro Theater, New York
2002, 12-16 mars, "3 French plays: L'Avenir est dans les oeufs, Scène à quatre, J'épicerai à l'envers (Exercices de conversation)" by Les Trois Coups drama group, at the Corpus Christi College, The Playroom, St Edward's Passage, Cambridge, UK. Director: Marie Constantinesco. Setting: Sabin Anca. Costumes: Sandra Lucas. Sound: David Viros. Acteurs: Thierry Artzner (Jacques fils), Nicola Marven (Jacqueline), Laurianne Hillion (Jacques-Mère), Miklos Reiter (Jacques-Père), Felicity Green (Jacques Grand-Mère), Tim Radcliffe (Jacques Grand-Père), Marie-Aimée Brajeux (Roberte fille), Sarah Goodwin (Roberte-Mère), Yves Cormier (Robert-Père)
2003, avril, "L'Avenir est dans les oeufs" par Chiens de Soleil, du Collège universitaire de Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba), Canada.
2003, "Jack or The Submission" / "The Future Is In The Eggs" (jouée en roumain ou en yiddish ?) au Theatre national de Iaşi, Roumanie. Mise en scène: Moshe Yassur
2004, 19-21 mai, "L'avenir est dans les oeufs" (précédé de Jacques ou La Soumission) par Le Cadavre Exquis, à l'Auditorium du Cégep de Rosemont, situé au 6400, 16ème Avenue, Montréal, Canada. Mise en scène: Stéfan Perreault. Décors: Robert Dusablon. Costumes: Francine Thibeault. Acteurs: Andrée Charbonneau (Jacques), Anne Girard (Jacques père), Carole Asselin (Roberte mère), Céline Cossette (Robert père), Isabelle Dallafior (L'acheteur), Julie Garceau (Jacques mère), Marie-Claude Savard (Jacqueline), Marie-Ève Pettigrew (Jacques grand-mère), Mélanie Desrosiers (Jacques grand-père), Véronique Bessette (Demoiselle) photos
2004, 3-7 juin. "l'Avenir est dans les Oeufs" (précédé de Jacques ou la soumission) représenté en arabe littéraire et dialectal au théâtre Bahnini, à Rabat, avec les étudiants interprètes et scénographes IIIème année de l'Institut Supérieur d'Art Dramatique et d'Animation Culturelle, Rabat, Maroc. Mise en scène: M. Bouhcine. Mise en scène technique et lumière: Christine Richier. Scénographie: M. el Hawasse. Costumes: U.Weiss. Univers sonore: R.Sagot
2005, "Jacques sau Supunerea şi Viitorul e în ouă" au Teatrul Metropolis, Bucuresti, Roumanie. Mise en scène: Mihai Maniuțiu. Chorégraphie: Mihai Mihalcea. Scénographie: Iuliana Valsan. Costumes: Iuliana Vilsan. acteurs: George Ivaşcu, Marius Bodochi, Raluca Penu, Irina Barladeanu, Ioana Flora, Romeo Pop, Carmen Stimeriu, Daniela Ioniţă
2006, "Jacques sau Supunerea şi Viitorul e în ouă" au Teatrul Național ”Vasile Alecsandri”, Iaşi, Roumanie. Mise en scène et scénographie: Moshe Yassur. Costumes: Rodica Arghir
2006, 4-5 May. "Jack & Eggs"by the United Nations International School, at the Sylvia Howard Furman pERfORmINg aRtS cENtEr, New York. Directed by David Cisek
2008, 13 mars-5 avril, "Jacques ou la soumission / L'avenir est dans les oeufs" par Athénée Théâtre Louis-Jouvet, 75009 Paris. Mise en scène et costumes: Laurent Pelly. Dramaturgie: Agathe Mélinand. Scénographie: Chantal Thomas. Lumières: Joël Adam. Son: Luc Guillot. Acteurs: Pierre Aussedat (Jacques père), Christine Brücher (Robert mère), Charlotte Clamens (Jacques grand-mère), Christine Gagnieux (Jacques mère), Rémi Gibier (Jacques grand-père), Eddy Letexier (Robert père), Jérôme Ragon (Jacques), Fabienne Rocaboy (Jacqueline), Charlène Ségéral (Roberte) - Dossier pédagogique
28 mai-7 juin: au Théâtre national de Toulouse - Midi-Pyrénées Vidéo2009, 1 Nov. "Jack, or The Submission / The Future is in Eggs" at the Palace Theater, Colgate University, Hamilton (NY), USA. Directed by Simona Giurgea. Actors: Greg Rittchen (Jack), Christina Liu (Roberta)
2010, "L'Avenir est dans les Oeufs" jeu de marionettes, en français, par The Students of French 3035 of Appalachian State University, USA. Les voix: Rory Marett (Jack), Diane Vachon (Roberta), Ashley Botzis (Jacqueline), Jordan Lassiter (Jacques-Mère), Marco Fonseca (Roberta-Mère), Chloé Malijenovsky (Jacques-Père), Christopher Kirkham (Roberta-Père), Jessica Smith (Jacques-Grand-Mère), Michael E. Lane (Jacques-Grand-Père)
2011, 17-26 juin. "A Night of Deadly Serious Comedies" featuring The Future is in Eggs and Pirandello: Sicilian Limes, at the Turtle Shell Theatre, New York, USA. Mise en scène: Joseph Hendel. Son: Nick Engel. Scénographie: Charlie Gaidica. Lumières: Evan Gannon. Acteurs: Brendan Sokler (Jacques), Skylar Saltz (Roberta), Adam Hocherman, Bradley Sumner, Frankie Johnson, Grace Folsom, Joel Malazita, Lisa Hickman, Meaghan Sloane
2011, 8-31 juillet. "Jacques ou La Soumission" suivi de "l'Avenir est dans les oeufs" par le Collectif 120 à la Noire au Théâtre du Bourg Neuf, dans le cadre du Festival Off d'Avignon. Mise en scène: Paul Desveaux. Scénographie et lumières: Quentin Paulhiac. Costumes: Laurence Révillon. Acteurs: Alexandre Devos, Capucine Ferry, Camille Jacoulet, Viktoria Kozlova, Jeanne Piponnier, Antoine Raffalli, Mathieu Saccucci, Tatiana Spivakova, Jackee Toto
2011, 8 juillet-27 août. "La Cantatrice chauve suivi de (en juillet:) Jacques ou La Soumission / (en août:) l'Avenir est dans les oeufs" au Café-théâtre de Chambly, Québec, Canada. Mise en scène: Chantal Reichel. Acteurs: Jade Surprenant, José St-Louis, Sylvie Fortin, Joël Hamel-Hogue, Dominique Paquin, Annie Daigneault, Jacqueline Foisy et Anne-Marie Guay (en juillet) et Karmen Bastida, José St-Louis, Lydia Lachance-Barbeau, Dominique Paquin, Marie-Ève Guérin, Alexandre Bouchard, Marie-Josée Bourgeois, Jade Beaulieu-Boutin (en août)