Toutes les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1975, déc. Théâtre de l'Atelier. Mise en scène: Jacques Mauclair. Décors: Jacques Noël (voir aussi la maquette originale). Acteurs: Jacques Mauclair, André Thorent, Tsilla Chelton, Nita Klein, Marcel Champel, Monique Mauclair, Philippe Noël, Catherine Frot
1976, hiver "Man with Bags", in Milwaukee, Wisconsin, adaptation par Israel Horowitz
1978, 2 avril, "Der Mann mit den Koffern" Kammerspiele München, Werkraumtheater. Mise en scène: Peter Lotschak
1990, 28 jan. Diffusion sur France-Culture. Une réalisaton de Claude Roland-Manuel
2001, 14 nov.-16 déc. "Man with bags" by The Looking Glass Theater, New York. Part of the IONESCO FESTIVAL. Adapted by Israel Horowitz. Directed by Julie Fei-Fan Balzer. Lighting: Joe Doran. Costumes: Sarah Hill & Rebecca Briggs. Set: Jennifer Revit. Sound Designer/Composer: Arthur Shettle. Actors: Sandra Blaney, Elizabeth Elson, Carolyn McDermott, Katie Northlich, Rebecca Thomas, Vickie Varnuska, Kimberly VerSteeg, Duyen Washington, Brenda Withers Review
2003, 9-12 avril. "Somantics (Man with Bags & The Word Dog Never Bit Anyone)" by third-year NIDA students, at the NIDA Theatre, Kensington (NSW), Australia. Directed by: Julia Cotton
2003, sept. "Man with bags" by graduating actors of AIT Arts (formerly Centre for the Performing Arts) at Adelaide Institute of TAFE Arts, Australia. Directed by: James Winter
2004, 5 juillet. "L'Homme aux Valises" par l'Académie théâtrale de l'Union au Théâtre du Cloître, Bellac. Mise en scène: Pierre Pradinas et Gabor Rassov
2004, 11 août-5 sept. "Man with Bags" by The Callan Theatre, Catholic University Drama Complex, 3801 Harewood Road (NE) USA. Mise en scène: Kathleen Akerley. Costumes: Gail Stewart Beach. Scenic design: Joseph B. Musumeci. Sound: Neil McFadden. Lighting: John Burkland. Acteurs: Jason Stiles (Man With Bags), Michael John Casey, Jonathon Church, Melissa-Leigh Douglass, Michael Glenn, Nanna Ingvarsson, Jason Lott, Hugh T. Owen, Peter Wylie - also featuring James Flanagan as the luggage
2004, 21-31 oct. "Man With Bags" by Skidmore Theater Department at the Bernhard Theater, Skidmore College, Saratoga Springs (NY), USA. Mise en scène: Alma Becker. Costumes: Patty Pawliczak. Acteurs: Raul Julia (the man), Matthew Schwartz (the uncle)
2005, "Omul cu valize" au Teatrul Municipal Turda, Roumanie. Mise en scène: Alexandru Dabija. Scénographie: Cristian Rusu. Acteurs: Cornel Raileanu, Cristina Pardanschi, Anca Dămăcuș, Sebastian Marina, Narcisa Pintea, Leonard Viziteu, Cornel Miron, Adriana Presan, Adrian Cucu
2006, "The Man with the Luggage" by Flinders University Drama Centre, at Black Box Studio, Bedford Park (SA), Australia. Directed by: Joh Hartog
2006, 21 mars-9 avril. "L'Homme aux Valises" par Théâtre de l'Union, CDN du Limousin à 87480 St. Priest Taurion, France. Mise en scène: Pierre Pradinas et Gabor Rassov. Scénographie, réalisation vidéo: Simon Pradinas. Lumière: Laurent Fortin et Orazio Trotta. Acteurs: Laurianne Baudouin, Jean-François Bourinet, Florent Chapellière, Aurélien Chaussade, Jérémy Colas, Marie-Laure Fourdrinier, Claire Lapeyre-Mazerat, Julie Lerat-Gersant, Simon Morant, Marion Verstraeten, Sara Villeneuve
4 juillet 2006: au 1er festival d'Ermenonville "l'Oise au théâtre"2006, 26 avril-3 mai. "De man met de koffers" par Litteris Sacrum in the Kapelzaal K&O, Leiden (première représentation aux Pays Bas). Mise en scène: Robert Prager. Personnage principal: Herman Duchenne + 14 acteurs/actrices
2007, 17 mars-7 avril, "Man with Bags" by Organic Theater Company at the Ruth Page Theater, Chicago, USA. Directed by Alexander Gelman. Choreographed by Deborah Robertson. Scenic Designer: Terrence McClellan. Costumes: David Galbreath. Lighting: Ryan Breneisen. Acteurs: Joshua Anderson, Richard Gross, Christopher Wallinger
2007, 16-19 June. "Man with Bags" at the University of Akron, Ohio, USA, in collaboration with Newfangled Productions. Directed and designed by: Wendy S. Duke. Actors: Sara Cutclip (Inspector #1, Woman in Phone Booth, French Jogger, Blonde Woman), Brett DeHaven (Old Woman #1, Paula, Nurse, Secretary, Weighttraining Jogger), Cynthia Deli (Old Woman #2, Peasant Woman), Wendy Duke (Artist, Female Tourist #1), Sarah L. Jones (Police Officer #1, French Woman #1), Leah Magnus (Passenger #1, Woman in Black, Female Tourist #2, Old Woman with Vegetables, FrenchWoman #2), Cassie Neumann (Young Woman, Woman in Riding Habit, Deputy), Jacqueline Wren (1st Woman (Wife, Mother, Woman in Trench Coat,Waitress, Topless Woman)), Oliver Corrigan (Old Uncle, Customs Inspector #2, Old Tramp, Old Man #2, Bartender), Christopher Henderson (Old Man #1, Police Officer #2, Soldier, Man With Gun), Robert Keith (Young Man, Young Soldier, Male Tourist #2, Guard #1, 1st Man at Table), James H. Smith III (the Porter, Male Tourist #1, 2nd Man at Table), Ray Luttner (First Man (with bags)), David Magnus (Clerk, Sphinx, Doctor, Ambassador, Roman Emperor, 3rd Man at Table), Jason Orr (Young Man in Uniform, Passenger #2, Phone Booth Attendant, Guard #2, Man in Window), Andy Watson (Father, Phillip, 2nd Man, Tourist Guide, Officer, 3rd Man at Table), Joseph White ( Boatman, Middle-aged Man, Sheriff, Judge)
2011, 5 avril. "C'est Ionesco, idiot!" Par le Teatar Sartr (Théâtre de guerre de Sarajevo) au Théâtre le Puits Manu de Beaugency. Le spectacle s’inspire de pièces peu connues d’Eugène Ionesco : Les salutations, Voyages chez les morts, Jeux de massacre, L’homme aux valises et Le Vicomte. Mise en scène: Ferid Karajica. Scenario et dramaturgie : Dubravka Zrnčić-Kulenović. Acteurs: Snežana Alič, Sonja Goronja, Maja Salkić, Adnan Hasković, Sead Pandur, Jasenko Pašić