Toutes les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1953, 11 août. Théâtre de la Huchette. (première représentation). (spectacle de sept petits sketches, comprenant: Les grandes chaleurs, d'après Caragiale, La jeune fille à marier, Le Maître, Le connaissez-vous?, La nièce épouse, Le rhume onirique et Le salon de l'automobile). Mise en scène: Jacques Poliéri. Décors: Georges Annenkev. Acteurs: J. Leflon, Claire Ollivier, Jacques Poliéri
1960, 12 juillet, Radiodiffusion O.R.T.F. (opéra de chambre en un acte, musique de Germaine Tailleferre). Personnages: L'annonciateur (Baryton Martin) - L'admiratrice (soprano) - L'admirateur (ténor) - L'amante (soprano) - L'amant (Baryton Martin). Composé en 1959. Publié en 1961 (Edition Française de Musique)
1960, sept. "La Leçon et Le Maître"- première repésentation au Japon, par Bungakuza Atelier. Mise en scène: Tetsuo Arakawa
1963, "The Great Man" version opéra, New York
1963, 31 août, "Der Herrscher", Theater A 18, Berlin, (D)
1964, 21-22 mai "The Leader" by Tower Theatre, Canonbury. Mise en scène: David Tapply
1968, 8 mai. "O Mestre" par Grupo Cénico da Philips Portuguesa, au Teatro Villaret, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Rui Mendes. Acteurs: António Vargas (Anunciador), Maria de Lourdes (Anunciadora), Manuel Trinidade (Admirador), Manuel Martins (Jovem apaixonado), Maria da Luz (Jovem apaixonada), Amílcar Sá (Mestre)
1968, 13 mai. "O Mestre" par le Grupo de Teatro do Centro de Desporto, Cultura e Recreio do Pessoal dos CTT do Porto, au Teatro Villaret, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Maria Schultz. Acteurs: Viriato Teles (Anunciador), Maria de Lourdes Branco (Anunciadora), Franco Pereira (Admirador), Glória Rodrigues (A apaixonada), Aníbal Gomes (O apaixonado)
1968/69, "The Leader" by Magic Theatre, San Francisco. Mise en scène: John Lion
1969, "Allas vår ledare"par Teater 23, Malmö, Suède
1969, oct. "Pièces courtes inédites en un acte" au Théâtre Le Kaléidoscope / Café-théâtre de l'Absidiole (Salutations, Scène à quatre, Leçons de français pour Américains (2 extraits: Le Grand Siècle ou les grands airs, Chez le docteur), Pour préparer un oeuf bien dur, La Lacune, La jeune fille à marier, Le maître). Mise en scène: Jean Rougerie. Acteurs: Jean Rougerie, Michel Paulin, Raymond Jourdan, Anne Alexandre, Suzy Hannier
1970, 13-21 fév. "The Leader" (+ The Motor Show, Foursome,The Picture, Maid to Marry & Salutations) by Tower Theatre, Canonbury. Mise en scène: David Tapply. Set and lighting: Bill Dudley. Sound: Peter McGhie. Costumes: Kirsten Williams. Acteurs: Harold Mellor (the announcer), Alan Forrest (the young lover), Maureen Cornwall (the girl friend), Rod Dungate (first boy admirer), Carol Allan (first girl admirer), John Turner (second boy admirer), Hillary Norris (second girl admirer)
1970, 31 août, (Spectacle comprenant: Scène à quatre, Les Salutations, La Lacune, Le Maître, L'oeuf dur, Pour préparer un oeuf dur, Ches, Le docteur, Le cocotier en flammes, D'Isidione, Histoire des bandits, Il y eut d'abord, Leçons de français pour étudiants américains) au Theatre Upstairs, London
1976, par le Groupe de Théâtre du Département de Français de
l'Université de Valladolid, Espagne. Mise en scène: Marceau Vasseur. Acteurs: Choeur: Blanca Casado, Marta Martinez, Mónica Martinez, Marta Fernández, Adolfo Sarabia, Alberto Supiot, Begoña Aguiriano, Lola Bermúdez, Pilar Hermoso, Lola Martínez, Carlos sotres, Juan Antonio Zurro. Annonciateurs: Juan José Mañanes, Valentín Vadillo. Admirateurs: Loreto Casado, Jesús Muñoz, Mercedes López, Pedro Astrain. Amants: Begoña Aguiriano, Alberto Supiot, Mónica Martinez, Juan Antonio Zurro. Il s'agissait d'une version bilingue, où chaque phrase était reprise en espagnol. La repésentation fut précédée d'une conférence sous le titre "Eugène Ionesco y el Teatro Francés de Vanguardia", par Francisco Hernández, professeur de Littérature du Département de Philologie Française de l'Université de Valladolid
Deuxième représentation à l'Université d'Oviedo.1980, 14 nov. "Attention aux pots de fleurs" par Théâtre Populaire du Midi, au Petit Théâtre, Nîmes, France. D'après Délire à deux, Scène à quatre et le Maître. Adaptation et mise en scène: Bernard Gauthier. Décors: Jacques Camurati. Costumes: Jacques Camurati
1983, 23 avril. Troupe théâtrale de l'Université de Davis, en Californie, (spectacle en anglais de sept petits sketches, comprenant: Les grandes chaleurs, d'après Caragiale, Le salon de l'automobile, La nièce épouse, Le Maître, La jeune fille à marier, Scène à quatre, Les Salutations) (en présence d'Ionesco)
1995, avril. "The Leader" (& "The Gap") par HISTRIO, a french theater, Washington D.C. within the framework of "IonescoFest '95," a festival organized by the Cultural Services of the French Embassy. Marie-France Ionesco, daughter of the dramatist, is guest of honor.
1995, 24+29 avril eurent lieu à Valladolid, Espagne, des Journées en souvenir de Ionesco lors du premier anniversaire de son décès sous le titre "IONESCO. En recuerdo del Maestro".
Visite du Théâtre de la Huchette avec La Cantatrice et La Leçon
De même il y eût un "marathon Ionesco" où pusieurs groupes de théâtre de la ville représentèrent plusieurs pièces de Ionesco:
L'Age Nu (Universidad de Valldolid): "Délire à deux"
Escuela de Arte Dramático de Valladolid: "Escenas de El peatón del aire, El nuevo inquilino, El orador, El juego de parejas"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Núñez de Arce: "La Lección"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Arca Real: "La Cantante Calva"
Aquí Teatro: "Montaje de El Maestro, Víctimas del deber y Las Sillas"1995, "O Líder" par CITAC - Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra, Portugal. Mise en scène: Dato de Weerd
1995-96, "Der Herrscher" par le Theater-AG de la Gutenbergschule, Wiesbaden, Allemagne
1997, 20 fév.-15 mars. "The Leader", by the Misery/Loves Company au EXIT Theatre, San Francisco. Acteurs: Sean Owens, Michael McBride, Kathryn Wood, Joshua Pollock, Maitreya Baclami, J.R. Rogers
1997, 14-16 avril. "Le Maître" (suivi des "Précieuses ridicules" de Molière) Bingham Humanities Building, University of Louisville, Kentucky, USA. Mise en scène: John Patrick Greene. Acteurs: Julie Riggs, Suzette Higgins, Sibel Dogukan, Kelly Fischer, Telly McGaha...
1999, 22-24 oct. "Tales of the Absurd" Six plays by Eugene Ionesco & Jerome McDonough. Lakeland High School. (The Leader (Ionesco), The Bogey (McDonough), The New Tenant (Ionesco), The Genii (McDonough), The Glutton (McDonough), The Lesson (Ionesco)). Directed by Tom Fontana and Tom Davis. Assistant Director: Adam Swika. Stage Manager, Lights: Ryan Griffin. Set, Light Design: Craig Friedman. Acteurs: Patrick Massino (Announcer), Beth Oakley (First Admirer), Jamie Gdovin (Second Admirer), Tim Ferraro (Young Boy), Kim Kaminsky (Young Girl), Trevor Kashuba (The Leader)
2000, 24-26 fév. "Le Maître", (suivi de "George Dandin" de Molière) La Troupe des Anciens/St Michael's College, Toronto, Canada
2001, 1-3 fév. "The Leader" Festival of Experimental Theatre, Purdue University, Indiana. Mise en scène: Joey Basu
2001, 7-29 sept. "The Leader" (followed by "Improvisation") by True Comedy Theatre Company. Part of the IONESCO FESTIVAL at The Connelly Theater, New York. Directed by John Hagan. Music: William Niederkorn. Lighting: Veronica Diaz Rodriguez. Acteurs: Meg Brooker, Oscar de la Fe Colon, Michael Connolly, Yolanda Hawkins, Jason Miesse
2004, jan. (?) "The Leader" (preshow to Capek's The White Plague) by The Subjective Theatre Company at The Present Company Theatorium, New York
2004, 7 mars, "The Leader" by IT Sligo Drama Society, at Townhall Studio, Galway, Ireland. Mise en scène: Niall Colleary
2005, 6 juillet. "Der Herrscher" par Gabelsberger Gymnasium Mainburg au Theater am Turm Baur, Ingolstadt, Allemagne
2005, 2-11 sept. "Der Herrscher" ("Die kahle Sängerin und andere Einakter") au Theater Mausefalle, Solothurn, Suisse. Acteurs: Mario Fuchs (Der Bewunderer), Janine Frey (Die Ansagerin), Annina Kasser (Die Bewunderin), Marie-Jeanne Traut (Die Liebhaberin), David Gnägi (Der Liebhaber), Dominik Jäggi (Der Herrscher)
2006, 10-14 Sept. "Three One-Acts" (Beckett: Catastrophe; Albee: The Sandbox; Ionesco: The Leader) by Idiopathic Ridiculopathy Consortium at L'Etage, Cabaret Français, Philadelphia (PA), USA. Mise en scène: Tina Brock. Costumes: Ana Vallejo. Acteurs: Tina Brock, Janey Giel, Daniel Robaire, Bob Schmidt, Dennis Smeltzer, and Jake Moore
2007, "The Leader" at The University of Texas, at Arlington, USA. Youtube
2009, 17 oct.-20 déc. "A Lição do Mestre" par Arte Viva au Teatro Municipal do Barreiro, Barreiro, Portugal. Mise en scène: Mário Rui Felipe. Scénographie: Sara Franqueira. Costumes: Ana Pimpista. Musique: Nuno Fernandes
2010, "The Leader" at Thomas A.Edison High School, USA. Youtube
2012, 25-28 Oct. "The Leader" by the Bare Theatre, at the Common Ground Theatre, Durham (NC) USA. Directed by G. Todd Buker. Physical choreography by Jason Bailey. Actors: Joanna Herath, Loren Armitage, Matthew Hager, Cassandra Wladyslava, Matt Fields, Patrick Cox, Jeff Buckner, Stephen Wall, Diana McQueen
3-11 Nov. at Visual Art Exchange, Raleigh (NC)2013, 22 Nov. "Absurdopera" A comic opera in two acts, by Gustavo Leone, based on Ionesco: "The Leader" and Beckett: "Music" (part of the 8th Latino Music Festival, at Mayne Stage, Chicago, (Il) USA.