Représentations:
1959, juin. Festival international de Spolète. (première représentation)
1960, opført på
dansk af studerende ved Københavns Universitet
1960, "Foursome" at The Valley
Community Theater, Claremont, California. Directed by: Muldoon Elder.
Acteurs: David Gregson
1961, au cours d'un stage
de l'école Charles-Dullin au palais de Chaillot. Mise en scène:
Jorge Lavelli
1964, 25 fév. "Scene
for fire" (suivi de Ung gifteferdig pike; Beckett: Spill;
Tankred Dorst: Svingen) på Amfiscenen, Oslo, Norvège. Mise en
scène: Anders Thomas Olsen. Scénographie: Christian Stenersen. Costumes:
Lita Prahl. Lumières: Rolf Weierud. Acteurs: Gerhard Bjelland (Hansen),
Sigmund Sæverud (Olsen), Bjarne Thomsen (Jensen), Tone Schwarzott (den pene
damen)
1966, 6 juin, "Szene
zu viert" (suivi de Die Begrüssungen) Theater im Zentrum, Innsbruck, (A)
1966, 28 nov. Théâtre
La Bruyère. (spectacle de dix sketches, intitulé: "Mêlées
et démêlées", comprenant: Chocs, Visite à
l'hôpital, Le Futur, l'Agence de Voyages, Au Restaurant, Pour préparer
un oeuf dur, Le salon de l'automobile, La jeune fille à marier,
Scène à quatre et Le Tableau). Mise en scène:
Georges Vitaly. Décors: Pace. Participation de Michel Galabru
1967, "Scene for fire"
suivi de Victimes du devoir (Pligternes
ofre) au "Sans Souci – fransk studioscene", Caféteatret
(Copenhague, DK)
1968, 14 mai. "Cena a quatro" par le
Grupo do Banco de Angola au Teatro Villaret, Lisbonne, Portugal. Mise en
scène: Jacinto Ramos
1969, oct. "Pièces
courtes inédites en un acte" au Théâtre Le Kaléidoscope
/ Café-théâtre de l'Absidiole (Salutations, Scène
à quatre, Leçons de français pour Américains (2 extraits: Le
Grand Siècle ou les grands airs, Chez le docteur), Pour préparer un oeuf
bien dur, La Lacune, La jeune fille à marier, Le maître). Mise en scène: Jean Rougerie.
Acteurs: Jean Rougerie, Michel Paulin, Raymond Jourdan, Anne Alexandre
1970, 13-21 fév. "Foursome"
(+ The Motor Show, Salutations,The Picture, Maid to Marry &
The Leader) by Tower Theatre, Canonbury. Mise en scène: David
Tapply. Set and lighting: Bill Dudley. Sound: Peter McGhie. Costumes:
Kirsten Williams. Acteurs: Alan Forrest (Dupont), Rod Dungate (Durand),
Harold Mellor (Martin), Maureen Cornwall (pretty lady)
1970, 31 août, (Spectacle comprenant: Scène à
quatre, Les Salutations, La Lacune, Le Maître, L'oeuf dur, Pour préparer
un oeuf dur, Ches, Le docteur, Le cocotier en flammes, D'Isidione, Histoire
des bandits, Il y eut d'abord, Leçons de français pour étudiants
américains) au Theatre Upstairs, London
1974, "Scène à Quatre"
(précédé par La Lacune) par la troupe Les Araignées du
boui-boui au Théâtre Marc-Lescarbot, Université Sainte-Anne,
Pointe-de-l'Église (Nouvelle-Écosse), Canada
1980, 14 nov. "Attention
aux pots de fleurs" par Théâtre Populaire du Midi, au Petit
Théâtre, Nîmes, France. D'après Délire à deux, Scène à
quatre et le Maître. Adaptation et mise en scène: Bernard
Gauthier. Décors: Jacques Camurati. Costumes: Jacques Camurati
1983, 23 avril. Troupe théâtrale
de l'Université de Davis, en Californie, (spectacle en anglais
de sept petits sketches, comprenant: Les grandes chaleurs, d'après
Caragiale, Le salon de l'automobile, La nièce épouse,
Le Maître, La jeune fille à marier, Scène à
quatre, Les Salutations) (en présence d'Ionesco)
1997, 22-30 mars, "Foursome"
(suivi de Motorshow)
par The Cut & Paste Experimental Performance Group (C&P) dans
le cadre de "The Bathtub
of Jello - A Festival of Dada and Surrealism". Philadelphia (USA).
Mise en scène: Kate Khatib. Acteurs: Rob Munsch (Dupont), Michael
Cohen (Durand),
Mike Schleigh (Martin), Sara Rathfon (pretty lady)
1997, 17 oct. Cirque des Variétés
(Liège) + 21-31 oct. Théâtre Jean Vilar
(Louvain-la-Neuve, Belgique), (prod. du Théâtre de la Huchette)
"Théâtre
en miettes" Un montage de sept pièces courtes (Scène
à quatre, La jeune fille à marier, La nièce épouse,
L'impromptu de l'Alma, La lacune, Le grand siècle ou les grands
airs, Le nouveau locataire, et des extraits
de Notes et contre-notes.
Mise en scène: Marcel Cuvelier. Décors: Jacques Noël.
Acteurs: Nicolas Bataille, Jean-Michel Bonnarme, Marie Cuvelier, Roger
Défossez
1998, "Delírio
- ó (tengo un ego muy bonito vestido de azul)" spectacle composé des deux pièces: "Délirio
a dúo" et "Escena para cuatro personajes" au Teatro de la Danza, Madrid. Mise en scène: Amelia Ochandiano.
David Lorente (Dupont), Jesus Fuente (Durand), Roberto Alvarez (Martín),
Michelle Man (La dama bonita). Escenografía: Gabriel Carrascal.
Vestuario: Mª Luisa Engels. Coreografía: Michelle Man. Iluminación:
Gloria Montesinos
1999, 8 mai, à la Salla
Borja de Valladolid en Espagne, le groupe de théâtre en français
de l'Université de Valladolid représente un montage original
constitué de "La Cantatrice chauve" (en français
et en espagnol en alternance), de "Escena para cuatro personajes"
(en espagnol) et de trois scènes de "Délire à
deux" (deux en français et une en espagnol)
1999, 9 nov. "Scène
à quatre", en français, par L’École
des Bouffons, troupe de théatre du Département de Français de
l’Université de Debrecen, Hongrie. A l'occasion des Rencontres
Francophones de Théâtre Universitaire (Lyon). Mise en scène: Judit
Lukovski. Photo
2001, sept-nov.
"Foursome".
Part of the IONESCO FESTIVAL,
New York. Directed by Glory Sims Bowen.
Acteurs: Douglas Martin (Dupont), Andrew Rothkin (Martin), Keynan Shadd
(Durand), Irene Sankoff (the pretty lady)
2002, 12-16 mars, "3 French plays: L'Avenir est dans
les oeufs, Scène à quatre, J'épicerai à l'envers (Exercices de
conversation)" by Les
Trois Coups drama group, at the Corpus Christi College, The
Playroom, St Edward's Passage, Cambridge, UK. Director: Marie
Constantinesco. Setting: Sabin Anca. Costumes: Sandra Lucas. Sound: David
Viros. Acteurs: Vannina Ettori (Dupont), Marie-Aimée Brajeux (Durand),
Valérie Didier (Martin), Thierry Artzner (The Lady)
2005, 2-11 sept. "Szene zu viert""Die
kahle Sängerin und andere Einakter" au Theater Mausefalle,
Solothurn, Suisse. Acteurs: Mario Fuchs (Dupont), Annina Kasser
(Frau), David Gnägi (Durand), Dominik Jäggi (Martin)
2007, 11-15 July, "Foursome"
by Idiopathic Ridiculopathy Consortium at Painted Bride's Arts Center,
Philadelphia (PA) USA. Mise en scène: Tina Brock. Acteurs: Sarah McCarron
(The Pretty Lady), Kurt Runco (Durand), Bob Schmidt (Dupont), Brian Adoff
(Martin)
2007, 5-13 sept. "Four
of a Kind" by Idiopathic Ridiculopathy Consortium at L'Etage,
Cabaret Français, Philadelphia (PA), USA, as part of the annual Philadelphia Live
Arts and Fringe Festival. Mise en scène: Tina Brock. Acteurs: Brian
Adoff, Kurt Runco, Bob Schmidt.
Four of A Kind
is a rare opportunity to see short works from four authors representative
of the absurdist style. The works were chosen to illustrate each author's
unique perspective and the influences each had on the later work of the
others. Harold Pinter's Trouble in the Works was written in 1958
and is one of his earliest plays. A classic comedy sketch with a strain of
surrealism, it foreshadowed the famed Monty Python series by 12 years.
Samuel Beckett's Come and Go, a 121-word movement piece for three
women, is rarely performed unless paired with other Beckett pieces.
Beckett included a diagram of each character's movement in the text of his
exactingly precise piece. In Eugene Ionesco's Foursome, written in
1959, three men attempt to settle an argument with decidedly disastrous
results. This early Ionesco recalls the vaudevillian antics of Laurel and
Hardy and The Marx Brothers. Christopher Durang's For Whom the Southern
Belle Tollsis a disturbingly gleeful send-up of Tennessee Williams'
The Glass Menagerie.
2009, 25-28 fév. "Un
délire fragmenté" (Collage de 5 pièces: Délire à deux, La
Cantatrice chauve, La leçon, Scène à quatre, La colère) par La
troupe Les Zambigus à la salle Alfred-Des Rochers du Cegep de Sherbrooke,
Québec. Mise en scène: Sylvain Carrier
2009, 26 fév.-2 mars. "Ionesco
à 100 ans" (L'impromptu de l'Alma et La leçon, en
anglais, La Cantatrice chauve, Scène à quatre, et un extrait du Rhinocéros,
en français) à l'Ambassade de France, Washington DC. USA.
5 mars 2009: à The Arts Club of Washington,
Washington DC.
2010, 16 avril. Adaptation libre de "Scène
à quatre" par la troupe "Nous jouons pour les arts" à
l'occasion du festival "Allons au théâtre", Casablanca, Maroc.
Mise en scène: Adil Abatourrab. Avec les caractères Touta, Baham, Bahoum
2011, 11+25 nov, 2 déc. "Si"
(composé de: Le Nouveau Locataire, Scène à quatre, Exercices de
conversation et de diction françaises pour étudiants américains) par la Cie L'Obtus Obus au Théâtre de la Reine Blanche, 75018 Paris. Mise en scène: Emilie Chevrillon
& Coralie Maniez. Décors: Faridge Akhounak & Coralie Maniez.
Costumes: Coralie Maniez. Musique originale: Vassiléna Sérafimova.
Lumières: Dan Imbert. Son: Jean-Baptiste Etchepareborde. Acteurs: Guillaume Compiano, Paul de
Launoy, Aurélien
Rondeau, Emilie Chevrillon
17 jan.-12 fév. 2012: au Théâtre
des Déchargeurs, 75001 Paris
