Toutes les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1980, 22 sept. Guggenheim Theater (New York). Mise en scène: Paul Berman
1982, sept. Diffusion sur France-Culture. Une très belle réalisation de Claude Roland-Manuel. Acteurs: Paul Mazzotti (Jean)
1982, 26 nov. "Reise zu den Toten" Stadttheater Basel (CH) (Création en langue allemande). Mise en scène: Wolfgang Quetes. Acteurs: Henning Köhler (Jean), Georg von Mankowsky (Vater), Judith Melles (Mutter), Elke Stoltenberg (2. Frau d. Vaters)
1982, déc. au TNP (Théâtre National Populaire) de Villeurbanne. Mise en scène: Roger Planchon. Acteurs: Jean Carmet, Colette Dompietrini, Thérèse Quentin, Françoise Lugagne, Claude Lochy, Gérard Darrieu, Patricia Karim, Jean Leuvrais, Marc de Jonge, André Reybaz, Michelle Moretti, Rebecca Potok, Janine Berdin, Frida Caussin, Chantal Crochet, Fabrice Manzagol, Claude Meunier, Alain Neddam, Françoise Perret, Chantal Reynaud, Charles Sadoyan, Frédérique Turcato, Maurice Waldmann
1984, "Spectacle Ionesco" (Le spectacle intégrait à la pièce quelques scènes de L'Homme aux Valises) par le TNP (Théâtre National Populaire) de Villeurbanne au Théâtre de l'Odéon. Mise en scène de Roger Planchon, assisté de Simone Amouyal. Décor: Thierry Leproust. Costumes: Jacques Schmidt et Emmanuel Peduzzi. Lumières: André Diot. Son: André Serre. Acteurs: Jean Carmet (Jean), Colette Dompietrini: sa femme, sa soeur), Thérèse Quentin (sa mère), Françoise Lugagne (sa grand-mère maternelle), Claude Lochy (son grand-père paternel et son oncle Ernest, le frère de sa mère); Paul Le Person (son père), Patricia Karim (Madame Simpson), Jean Leuvrais (Pierre), René Morard (Paul), Gérard Guillaumat (son ami d'enfance), Maaike Jansen (guide touristique, fonctionnaire de police, et à l'occasion, épouse de Paul), Janine Berdin (la passante du pays gris), Frida Caussin (la jeune fille en pantalon de ski), Chantal Crochet (la servante bohémienne), Fabrice Manzagol (un mondain), Claude Meunier (le grand homme), Jean-Michel Ostrowski (l'homme au téléphone), Françoise Perret (la volaille), Chantal Reynaud (la cantatrice), Charles Sadoyan (un policier), Birgit Jensen (la grande femme), Maurice Waldmann (une ballerine); Laurence Diot.
1986, déc. the Springboard Theatre Company au Riverside Studios (traduction par Barbara Wright). Mise en scène: Stuart Wood (en présence d'Ionesco). Musique: Jono Podmore
1999, 29 jan.-14 mars, "Journeys among the Dead" au City Garage, Los Angeles. Mise en scène: Frédérique Michel. Production Design by Charles Duncombe. Produced by Stephen Pocock. Acteurs: Paul Rubenstein (Jean - jeune); Richard Grove (Jean - vieux), Strawn Bovee (la mère/la grand-mère de Jean), Jennifer Dion (la grand-mère/la mère de Jean), Patricia Lopez (Madame Simpson), Anna Pond (Lydia/The Pageboy/Little Woman), Joel Drazner (l'oncle Ernest/The Filmmaker/George/Peter), Bo Roberts (le grand-père de Jean/le capitaine/Alexandre), Valerie Ramirez (Arlette/Violette/Little Woman/Gypsy Girl/Doll)
2001, 7-30 sept. "Journeys Among the Dead" at The Connelly Theater, New York. Part of the IONESCO FESTIVAL. Directed by Hyun Jung Lee. Dramaturg: Yolanda Solis. Costumes: Jennifer Moeller. Lighting: Eun Chi Oh. Acteurs: John Keating (Jean), Marietta Elaine Hedges (mother / woman), Zachary Knower (father), Jerusha Klemperer (stepmother / woman), Michael B. Downing (Peter, a top civil servant / Louis, Jean's false friend / 2nd villager), Finn Cato (Paul, a captain / The Film-Maker / 1st villager), Tommy Schrider (Alexandre, Jean's friend / Georges Jean's childhood friend), Tess Gill (Jean's sister Lydia / Alexandre's wife Violette / woman), Laura Knight (Jean's wife Arlette / woman)
2004, 10-17 jan. "Journeys Among the Dead" by Division 13 Productions as part of the annual CultureMart at HERE Arts Center, New York. Translated by Michael Taormina. Directed by: Joanna Settle. Set: Andrew Lieberman. Music: Obadiah Eaves. Sound: Mike Frank. Puppet master: Lake Simmons. Lighting: Peter West. Costume Design: Caroline Flach. Choreography: Alex Escalante. Actors: Anne DeAcetis, Youssef Kerkour, Steven Rishard, Caesar Samayoa, Rachel Sledd, Katie Taber
2011, 5 avril. "C'est Ionesco, idiot!" par le Teatar Sartr (Théâtre de guerre de Sarajevo) au Théâtre le Puits Manu de Beaugency. Le spectacle s’inspire de pièces peu connues d’Eugène Ionesco : Les salutations, Voyages chez les morts, Jeux de massacre, L’homme aux valises et Le Vicomte. Mise en scène: Ferid Karajica. Scénario et dramaturgie: Dubravka Zrnčić-Kulenović. Acteurs: Snežana Alič, Sonja Goronja, Maja Salkić, Adnan Hasković, Sead Pandur, Jasenko Pašić