Toutes les représentations dont j'ai connaissance

Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète

 

• La Cantatrice chauve (1949)

Texte intégral lu par l'auteur   Extraits sur le web

Représentations:

1950, 11 mai. Théâtre des Noctambules (Paris). (première représentation). Mise en scène: Nicolas Bataille. Acteurs: Paulette Frantz (Mme Smith), Claude Mansard (M. Smith), Odette Barrois (la bonne), Nicolas Bataille (M. Martin), Simone Mozet (Mme Martin), Henri-Jacques Huet (le capitaine des pompiers). En tout 25 représentations jusqu'au 16 juin. Spectacle tous les jours (sauf lundi) de 18h30 à 19h30.

1952, 7 oct. Théâtre de la Huchette (Paris). Première reprise de La Cantatrice chauve et La Leçon ensemble: Au total 10 représentations jusqu'au 26 avril 1953.

1952-53. Théâtre de Poche, Bruxelles. Mise en scène: Roland Ravez

1955, "Die kahle Sängerin" in einem Berner Kellertheater, Berne, Suisse (première représentation en allemand). Mise en scène: Daniel Spoerri

1956, "Łysa śpiewaczka" par un groupe d'étudiants au Teatr Klubu Krzywego Kola, Warszawa, Pologne

1956, 21 juin. "Die kahle Sängerin" Kleintheater in der Kramgasse, Bern (CH). Mise en scène: Isaac Tarot

1956, 6 nov. "The Bald Prima Donna" at Arts Theatre Club, London (followed by The New Tenant). Mise en scène: Peter Wood. Setting: Timothy O'Brien. Costumes: Michael Ellis. Acteurs: Robert Eddison (Mr. Smith), Barbara Leake (Mrs. Smith), Jessie Evans (Mary, the maid), Michael Bates (Mr. Martin), Jille Bennett (Mrs. Martin), Lloyd Pearson (The Captain of the Fire Brigade)

1957, Zimmerspiele, Mainz (D)

1957, 16 fév. Deuxième reprise du spectacle double (la Cantatrice chauve + La Leçon) au Théâtre de la Huchette, où il a été joué sans interruption jusqu'à ce jour. 23, rue de la Huchette, 75005 Paris. Tél. : 43 26 38 99. Métro St-Michel. Mise en scène: Nicolas Bataille et Marcel Cuvelier. Décors et costumes: Jacques Noël. Voir aussi la maquette reconstituée. Acteurs: Paul Vervisch (Mr. Martin), Jacques Nolot, Guy Jacquet, Gilbert Beugniot

1958, 5 mars, "Die kahle Sängerin" Theater am Fleischmarkt, Wien. Mise en scène: Herbert Wochinz; Décors: Wolfgang Hutter; Acteurs: Friederike Dorff, Luise Prasser, Hedwig Schubert; Walter Langer, Tom Krinzinger, Peter (Erteit(?)) Affiche

(?)1958, spring, "The Bald Prima Donna" at Haverford College, Pennsylvania. Mise en scène et traduction: Harvey E. Phillips

1958, "The Bald Soprano" at Phoenix Theatre, New York. Acteurs: Paula Bauersmith, Max Adrian

1958, 3 juin, "The Bald Soprano" followed by "Jack" at the Sullivan Street Playhouse, Off-Bradway, New York. Staged by David Brooks. Scenery: Alfred Russel. Lighting: Nicola Cernovich. Costumes: Bernie Joy. Actors: Jenny Egan (Mrs. Smith), David Hurst (Mr. Smith), Salome Jens (The Maid), Mary Grace Canfield (Mrs. Martin), Donald Moffat (Mr. Martin), Phil Bruns (The Fireman)

1958, "Die kahle Sängerin". Mise en scène: Rudolf Noelte. Acteurs: Blandine Ebinger, Karin Evans, Hanne Hiob, Werner Finck et al. Production: Südwestfunk 1958
2.7.2000: Retransmission à DeutschlandRadio Berlin

1958, Teatro delle Dieci, (Torino, Italie), Traduction ("La Cantatrice Calva") par Gian Renzo Morteo. Mise en scène: Massimo Scaglione. Acteurs: Bruno Anselmino, Maurizio Foddai, Sergio Chiorino, Tina Donniacuo, Silvia Derossi, Fulvia Roggero.(jusqu'à ce jour il Teatro delle Dieci a fait plus de 2000 représentations de ce spectacle!)

1959, 30 jan. "Den skalliga primadonnan" à la télévision suédoise. Mise en scène: Hans Dahlin. Scénographie: Per Falk. Acteurs: Gunnel Broström (Mrs Smith), Ingvar Kjellson (Mr Smith), Hans Strååt (Mr Martin), Aino Taube (Mrs Martin), Nadja Witzansky (Mary), Erik Strandmark (The Fire captain)

1959, 25-31 mai, "As Cadeiras, A Lição, A Cantora careca" par la Companhia Luís de Lima au Teatro da Trinidade, Lisbonne, Portugal. Ce fut la première représentation de textes de Ionesco au Portugal. Mise en scène et traduction: Luís de Lima. Acteurs: Elida Marelli (Mrs. Smith / Mary), Luís de Lima (Mr. Smith / Mr. Martin), Camilla Amado (Mrs. Martin)
Ensuite à partir de sept. 1959: à Porto (en présence de Ionesco)

1959, juin, "Kalju Laulajatar" au Taskuteatteri, Finlande (à l'occasion du 8e congrès de l'Institut International du Théâtre - où Ionesco prononça le discours inaugural)

1959-60, "Bald Soprano" at Dallas Theater Center, Texas, USA. Director: Juan Jose Gurrola

1960, "The Bald Soprano" - produced by Muldoon Elder at The Valley Community Theater, Claremont, California. Directed by Jean (Ionic) Parlier. Acteurs: Bernell Blain

1960, "A Cantora Careca" par la compagnie Cénico de Direito au Teatro ABC, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Malaquias de Lemos. Acteurs: Vasconcelos Viana

1960, 30 sept.-16 oct. "The Bald Prima Donna & Krapp's Last Tape" by Canberra Repertory Society, at the Riverside Theatre, Barton (ACT), Australia. Director: Robert Brissenden. Set: Algis Butavicius. Cosumes: Jo Newsom. Actors: Jeremy Beckett, John Cummings, John Newsom, Susan Stratigos, Stella Wilkie, Helen Woodger

1961, "Die kahle Sängerin" à la télévision allemande. Mise en scène: Sylvain Dhomme. Acteurs: Edeltraut Elsner (Mary, die Magd), Manfred Heidmann (Mr. Smith), Inge Langen (Mrs. Smith), Eva Maria Meineke (Mrs. Martin), Rolf Schult (Der Feuerwehrhauptmann), Siegfried Wischnewski (Mr. Martin)

1959, "Kalju Laulajatar" au Suomen Teatterikoulu, Finlande

1961, 11 juin, "Den skaldede sangerinde" i Riddersalens Frokostteater (première représentation au Danemark). Mise en scène: Johs. Ewald Rasmussen

1961-62, " Kalju Laulajatar" au Turun Kaupunginteatteri, Finlande (20 représentations)

1961/62, "The Bald Soprano" at the University of Hawaii, USA

1962, 15 déc. "The Bald Soprano" Opéra en un acte par Martin Kalmanoff. Crée à New York (vidéo)

1963, "The Bald Prima Donna & The Fire Raisers" by The Old Tote Theatre Company, Old Tote Theatre, Kensington (NSW), Australia. Director: John Clark. Designer: John Heywood. Actors: Neil Fitzpatrick, Brian James, Gwen Plumb, Mary Reynolds, Alan Tobin, Anna Volska

1963, 29 juin. "The Bald Headed Prima Donna" by the Old Nick Company (amateur group), at the National Theatre, Launceton (TAS), Australia (The 17th Tasmanian Drama Festival (Senior Section)). Actors: Marcus Cooney, Gillian Hunter, Gerald Kingston, Claire Pentecost, Judy St Leger, David Wilson, 

1963, 17 Sept. "The Bald Soprano & The Lesson" by The Second Company, at The Gate Theatre, New York.  Staged, designed and lighted by: James Nisbet Clark. Actors: Gerald E. McGonagill (Mr. Smith), Fran Malis (Mrs. Smith), Jane Cronin (Mary), Thea Ruth (Mrs. Martin), George Reinholt (Mr. Martin), William V. Metzo (Fire Chief)

1963-64, "Kalju Laulajatar" au Jyväskylän Huoneteatteri, Finlande

1964, avril. "La Cantatrice chauve" par La Société d'art dramatique de l'Université d'Ottawa (Canada) représentée à Ottawa et en tournée au Canada et qui a obtenu ensuite le deuxième prix au Festival Mondial du Théâtre Universitaire de Nancy, France, présidé par Jack Lang. Mise en scène: Jean Herbiet. Acteurs: Hélène Beauchamp, Jean-Louis Fujs, Gérard Gravel, Hedwige Herbiet, Jean Lefebvre, Pierrette Vachon

1964, 9+11 nov. "Den skaldede sangerinde" opført af Teaterforeningen på Virum Gymnasium og den 1. déc. på Søllerødscenen, Danemark. Mise en scène: adjunkt Poul Otto Andersen. Scénographie: Harriet Balslev & Hans Ingemann Petersen. Costumes: adjunkt Inger-Lise Andersen, Harriet Balslev, Birgitte Jarløv, Margit Hede, Vibeke Bacher Nielsen, Lise Lotte Smistrup. Musique composée par: Palle Werner Hansen. Musiciens: adjunkt Jens Raagaard (violin), Ole Hedegaard Larsen, Georg Thyge Jensen (cello), Ingelise Christensen (fløjte), Palle Werner Hansen (klarinet). Acteurs: Jørn C. Gersløv (Mr. Smith), Anna Bülow (Mrs. Smith), Finn Diderichsen (Mr. Martin), Anne Fogh (Mrs. Martin), Per Ponsaing (Brandmanden), Dorte Skjerbæk (Tjenestepigen), Linda Mårtensson (Uret), Helle Bangsborg (Suffløsen)

1964, "De kale zangeres", Hofpoortteater Elckerlijc, Turnhout, Belgique

1964,  "La Lección" et "La Cantante calva" à Madrid. Mise en scène: Daniel Bohr

1964, 17 déc. "Plešatá zpěvačka" + "Lekce" (La Leçon) au Divadlo na zábradlí, Prague. Mise en scène: V. Hudeček

1965, fév. "Den Skaldede Sangerinde" Skolekomedie opført på Mulernes Legatskole, Odense, Danemark. Acteurs: Peter Melson (Mary), Claus Ricka (Brandmajoren), Klaus Guldager, Bo Jørgensen

1965, 16 mai. "The Bald Prima Donna & The Lesson" by Studio Drama Group, Undergraduate Dramatic Society, at The Skinner Galeries, West Perth (WA), Australia. Director: Katharine Brisbane

1965, "Cîntareata cheala" (in spectacolul Caragiale-Ionescu), Teatrul Mic, Bucureşti (première représentation en Roumanie) Mise en scène: Valeriu Moisescu

1966, 29 jan. "Łysa śpiewaczka" Teatr Ateneum (Scena 61), Warszawa, Pologne. (avec "Lekcja"). Mise en scène: W. Laskowska. Scénographie: A. Sadowski. Affiche: Henryk Tomaszewski

1966, 20 fév. "Łysa śpiewaczka" w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze, Pologne. (avec "Lekcja"). Mise en scène: A. Makarewicz. Scénographie: M. Nitecki

1966, 14 mai, "Łysa śpiewaczka" Teatr Sląski, Katowice, Pologne (avec "Lekcja"). Mise en scène: A. Mianowska. Scénographie: W. Lange. Musique originale: A. Kaczynski

1966, "The Bald Soprano" by Asolo State Theatre Company, Sarasota, Florida, USA. Acteurs: Isa Thomas, John Krich

1966, "Den skaldede sangerinde", TV-teatret (à la télévision danoise) - introduktion ved Jens Kruuse. Mise en scène: Søren Melson. Choréographie: Fredbjørn Bjørnsson. Acteurs: Pouel Kern (Mr. Smith), Birgitte Federspiel (Mrs. Smith), Susse Wold (Mrs. Martin), Henrik Wiehe (Mr. Martin), Ingolf Gabold (Brandmajor), Marchen Passer (Mary)

1967,  "Den skallete sangerinnen", Fjernsynsteatret (à la télévision norvégienne)

1967, Tournée du théâtre de la Huchette. Théatre National -Tokyo ; Kyoto

1967, 1 juin. "The Bald Soprano" The Bermuda Musical and Dramatic Society", at Cavendish Hall, Devonshire, Bermuda

1967, 3 oct. Stadttheater, Ingolstadt (D)

1961-62, "Kalju Laulajatar" au Lappeenrannan Kaupunginteatteri, Finlande (2 représentations)

1968, 8 fév. Stadttheater, St. Gallen (CH)

1968, 2 mars: Deutsches Theater, Göttingen (D)

1968, 17 juillet. "A Cantora Careca" par Grupo Cénico do Grupo Cultural e Desportivo da Companhia Nacional de Navegação no Teatro Villaret, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Rui de Matos. Scénographie: Silva Heitor. Acteurs: Silva Heitor (Sr. Smith), Helena Heitor (Sra Smith), Vítor Martins (Sr. Martin), Dina Roque (Sra Martin), Raul Cordona (Bombeiro), Zita Esteves (Mary - Criada)

1968, sept. "..." - première repésentation au Japon, par la troupe Seinenza. Mise en scène: Hideo Ishizawa

1968, 16 oct. "The Bald Prima Donna &'Jacques' or 'Obedience'" by NIDA (1st year student production), at The Old Tote Theatre, Kensington (NSW), Australia. Director: John Clark. Actors: David Bookallil, Olive Brown, Diana Dangerfield, Mike Fergusson, Joanna McCallum, John Wood

1969, 1-10 mai. "The Dumb Waiter & The Bald Prima Donna" by the Old Dolphin Theatre, Crawley (WA), Australia. Directed by: Jim Villee

1969, 21 sept. Stadttheater (Studio), Ingolstadt (D)

1969, 28 nov. Städtische Bühnen, Dortmund (D)

1969, 26 déc. Theater der Altstadt, Stuttgart (D)

1969, "Cîntareata cheala" Studiolul I.A.T.C., Bucureşti, Roumanie

1969, "The Bald Soprano" par Deep River Players

1969/70, "Den flintskalliga primadonnan", Marionetteatern, Stockholm. Mise en scène: Kerstin Forsmark. Scenografi och masker: Agneta Pauli. Ljudmontage: Jan Forsmark. Acteurs: Bert Hansson (Mr Smith), Inger Jalmert-Moritz (Mrs Smith), Ellika Lindén (Mary, hembiträde), Christer Hall (Mr Martin), Ing-Mari Tirén (Mrs Martin), Lilian Dahlgren (Brandkaptenen), Arne Högsander (Prästen), Zanza Lidums (Ladyn)

1970: Schauspielhaus, Düsseldorf

1970, au Théâtre d'Angers

1970, 3-6 juin. "Ionesco and Pinter" (Two modern plays: "The Bald Prima Donna" by Eugene Ionesco and "A Slight Ache" by Harold Pinter.) by Canberra Little Theatre at The Playhouse, Civic Square (ACT), Australia. Directed by: Ivan Potas. Set: Ross Henty. Costumes: Clare McKnight. Actors: Steve Druitt, Thrish Edwards, Jill Ellis-Smith, Roger Harding, Pamela Harrington, Hugh Haynes, Michael Kelly, David Lockwood, Joan Lockwood 

1970/71, Caféteatret, Copenhague, DK

1971, 22-24 jan., 12-14 fév., 26-30 mars. "A Cantora Careca" par Primeiro Acte - Clube de Teatro, Algés, Portugal. 

1971, "La Cantatrice Chauve" et "Jacques ou la Soumission" au Japon avec le groupe Rive Gauche (joué en japonais au Sasoriza)

1971, 4 déc. Theater Heilbronn/Studio

1972, 14 nov. (avec Acte sans Paroles 2 de Samuel Beckett) joué en français au Caféteatret, Copenhague, DK, Mise en scène: Bent Jacobsen/Steen Schultz-Petersen, Acteurs: Fransk Studio Scene

1973, 4 fév. Staatstheater, Dinkelsbühl

1973, "La Cantante Calva" par Comedia Nacional del Uruguay, au Teatro Solís, Montevideo (première représentation en Uruguay). Mise en scène: Carlos Denis Molina. Acteurs: Eduardo Schinca (Señor Smith), Estela Castro (Señora Smith), Carlos Peret (Señor Martín), Nelly Antúnez (Señora Martín), Mario Palisca (El capitán de Bomberos)

197?, "Den skaldede sangerinde" Rosenteatret (Århus, DK). Précédé par: Jacques eller underkastelsen. Mise en scène: Henrik Sommer. Acteurs: Kathrine Mørk, Finn Lund, Jette Laursen, Michael Froulund, Bodil Andersen, Preben Hess

1974, 13-20 jan. Eastern College Theatre, St. Davids, PA, USA. Mise en scène: Directed by Gordon Bennett. Acteurs: Bettie Ann Morse; Helena Davis; Gretchen Sayles; Leona Miller; Gene Ulmer; Paul Daffinee; Donald McCown

1975, 1-5 avril. "The Bald Soprano". University of Guelph - College of Arts

1975, 21-24 oct. "The Bald Prima Donna" by the Leixlip Theatre Group, at Bradán Players, Leixlip, North Kildare, Ireland

1976, "A Cantora Careca" par Alpendre - grupo de teatro, Açores, Portugal

1976, 30 jan. suivi de: Jacques ou la soumission. Århus Teaters Studio (DK). Traduction ("Den skaldede sangerinde"): Klaus Hoffmeyer. Mise en scène: Lucian Giurchescu. Décors: Dan Nemteanu. Acteurs: Lone Rode, Karl-Erik Christophersen, Kirsten Norholt, Svend Dam, Susanne Breuning, Lars Lohmann

1976, 10-21 mars. "Les Chaises + La Cantatrice chauve" au Théâtre des Célestins, Lyon. Mise en scène: Jacques Mauclair. Décor et costumes: Jacques Noël. Acteurs: Tsilla Chelton, Jacques Mauclair, André Thorent, Paulette Frantz (Mme Smith), Sylvia Millien, Marcel Champel, Jacqueline Corot (Mme Martin), Jacques Ferrière

1977, "La Cantatrice chauve". Mise en scène Daniel Benoin

1977, fév. "La Cantatrice chauve" Animation scolaire par "Le Théâtre de Feu", Mont-de-Marsan (tournée nationale). Mise en scène et costumes: Jean Manuel Florensa. Décors: Jacques Noël. Bruitages: Jean François. Acteurs: Pierre Haudebourg, Jill Lucas, Viviane Lucas, Jean-Claude Falet, Véronique Michel (la bonne), Alain Destandau (le capitaine des pompiers)

1978, 16 fév. au Schauspielhaus (Probebühne) de Graz, Autriche. (précédé de passages de l'Impromptu de l'Alma). Mise en scène: Gerhard Balluch. Acteurs:Erhard Koren, Lotte Marquardt, Brigitte Slezak

1978, "La Cantatrice Chauve" par le Groupe de Théâtre du Département de Français de
l'Université de Valladolid, Espagne. Mise en scène: Francisco Hernández et Alberto Supiot. Acteurs: Loreto Casado, Javier Benito, Paz Gutierrez, Eva Alvarez de Eulate, Alberto Supiot et Jesús Muñoz

1978, "Die kahle Sängerin" par Theater AG, Margarethe Steiff Gymnasium, Giengen, Allemagne (Teilnahme an den ersten Schultheatertagen des Theaters Ulm)

1975, "Die Kahle Sängerin" par les élèves du Gymnasium Meiendorf, Allemagne

1978, "Kalva Kantistino" créée par la Compagnie TESPA (Teatro Esperanto de Parizo) en 1978, dans une traduction de Georges Lagrange, avec Sylvie Bonnet, Daniel Bénazech, Jean-Pierre Péray, Antoinette Leroux et Georges Lagrange. Le spectacle a été présenté à Paris, au Benelux, en Pologne.

1979, 8 jan.-9 mars. au Théâtre NCT, Salle Denise-Pelletier, Montreal, Canada. (avec La Leçon). Mise en scène: Paul Buissonneau, assisté par Claude Barsetti, Décors et costumes: Lorraine Richard. Eclairage: Guy Simard. Acteurs: Suzanne Langlois(Mrs. Smith), Edgar Fruitier(Mr. Smith), Jean Brousseau (Mr. Martin), Françoise Graton (Mme Martin), France Desjarlais (Mary), Christian Delmas (le pompier)

1980, "The Bald Soprano". The Upstart Crow Theatre Company, Boulder, CO, USA

1980, "La Cantatrice chauve" à la télévision française. Mise en scène: Alexandre Tarta. Acteurs: Raymond Paquet (Ionesco), François Berléand (M. Smith), Martine Logier (Mme Smith), Françoise Cabrié (La bonne), Dominique Sandrel (Mme Martin), André Geyre (M. Martin), Paul Richardot (Le pompier)

1980. "La Cantante Calva" par Grupo del Colegio San Patricio. Bogotá, Colombia. Mise en scène: Augustín Núñez Talavera

1980, jan. "Sköllóta söngkonan" par Leiklistar félag Menntaskólans við Hamrahlið, à Reykjavik, Islande. Mise en scène: Andrés Sigurvinsson. Acteurs: Magnús Hakonarson (Mr. Martin), Birna Bjarnadóttir (Mrs. Martin), Valdimar Helgason (Mr. Smith), Margrét Gunnlaugsdóttir (Mrs. Smith), Guðrun Björg Erlingsdóttir (Mary), Ólafur Tr. Magnússon (pompier)

1980, 27 juin-14 juillet, "ANG TATAY MONG KALBO" à l'occasion du DIWANG-LAHI - A Phillipine Festival of the Arts (TWITAS - PETAL)

1981, 6 jan. (suivi de La Leçon) au Caféteatret (25 représentations) et ensuite au Folketeatrets Store Scene (2 représentations). Mise en scène: Joen Bille, Scenographie: Helge Refn, Acteurs: Karen-Margrethe Bjerre, Pernille Grumme, Lene Brøndum, Joen Bille, Sejer Andersen, John Larsen, Bent Børgesen

1981, "The Bald Soprano". Actors: Joe K. Bevilacqua

1981, "Die kahle Sängerin" par Kellertheater, Frankfurt am Main, Allemagne

1982, "Den Skaldede Sangerinde" à Rosenteatret, Århus, Danemark

1982, "A Cantora Careca" à São Paolo, Brésil. Mise en scène: Luis de Lima. Acteurs: Sura Berditchevsky

1982, 3 mai, "Łysa śpiewaczka", na Scenie Prezentacje w Warszawie, Pologne. Mise en scène: Romuald Szejd. Scénographie: M Stajewski. Acteurs: M. Dubrawska, W. Skaruch, A. Seniuk, M. Bargielowski, A. Hanin, H. Talar

1983, 25-26 mars, "Visa pour l'Absurde" (André Breton: Vous m'oublierez et Ionesco: La Cantatrice chauve) par la troupe de l'Athénée Royal de Waterloo. Mise en scène: M. Van Styvendael

1983, "Die kahle Sängerin" par les élèves du Gymnasium Lohbrügge, Allemagne.

1984/85, ("A Cantora Careca")au Teatro da Escola Secundária de Júlio Dantas, Lagos, Portugal

1985, "La Cantatrice calva" Mise en scène: Ludovico Caldarera, Prod. Comune di Bisacquino (Pa)

1985, "La kalva kantistino", (en esperanto) adaptée par le groupe théâtral international Kia Koincido au château Eringerfeld en Allemagne à l'occasion du Congès international de la jeunesse, TEJO 1985. "Kalva Kantistino, qui était leur première réalisation, est une reprise après la création parisienne en 1978. Acteurs: Thomas Bormann et Judith Jackson, Elsbeth Wielgus et Martin Haase, Katja Bertram et Jürgen Wulff alternant avec Thomas Pusch

1985, "La Cantatrice calva" par la Compagnia dell'elica, Palermo, Italie. Acteurs: Gigi Borruso, Ester Cucinotti, Maria Cucinotti, Serena Barone

1985, "The Bald Prima Donna" by the Sydney Theatre Company, at The Wharf, Walsh Bay (NSW), Australia. Director: Richar Wherrett

1985, "Biduanita Botak" par Teater Tetas, Jakarta, Indonesie

1985, "La Cantatrice Chauve" par le Théâtre Loyal du Trac aux l'Ateliers de l'Arcane. Mise en scène: Christian Crahay. Lumières: Philippe Reusens, Emmanuel Fardeau. Son: Michel van der Veken, Didier Melon. Acteurs: Florence Ducateau/Marie-Paule Kumps (Mme Smith), Christian Nicolay (M. Smith), Dominique Meunier (Mme Martin), Eric de Staercke (M. Martin), Michel Verheyden/Jumba Bombamba/Freddy Sicx (la bonne/le capitaine des pompiers)
23 février 1989: "La Cantatrice chauve", suivi de "Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants hollandais", joué partiellement en brusselaars, au Stadsschouwburg à Deventer (NL)

1986, 5, 8, 12 nov. "Die Kahle Sängerin" Wiener Kammeroper. Création de l'opéra de chambre de Luciano Chailly en un acte. Livret de Gian Renzo Morteo. Mise en scène: Angela Zabrsa. Décors: Lena Ilgisonis. Chanteurs: Pinkerton, Byers, Hambly-Smith, Pavelka, Coles, Holzer, Chipman

1987, "La Cantatrice chauve" au Canada. Acteurs: Nicolas Canuel

1987, "La Cantante Calva" par le groupe THESPIS au Teatro Estable de la UNIMET, Caracas, Venezuela. Mise en scène: Fernando Ivosky. Video

1987, "3xABSURD: Den skalliga primadonnan" par Lunds nya Studentteater, Suède

1987, "Den skallede sangerinnen" (samt farsen "To i en smekk") på ABC-Teatret, Oslo, Norvège. Musique: Lars Klevstrand

1987, 4-15 février. "La Cantatrice chauve" au Théâtre des Célestins, Lyon. Mise en scène: Jacques Mauclair. Acteurs: Odette Barrois, Nicolas Bataille, Roger, Marie Hermes, Jacques Legré, Frédérique Ruchaud

1987, 28 oct. "A Cantora Careca" par le Cénico de Direito à l'Institut Franco-Português, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Luís Folgado

1987, 31 déc. "ŁYSA" (version opéra de la Cantatrice - en polonais) Teatr Witkacego, Zakopane, Pologne. Antymusical według "Łysej śpiewaczki" Opracowanie tekstu, scenografia, rezyseria - Andrzej Dziuk. Muzyka - Jerzy Chruscinski

1988, 22-24 jan. "Kalju laulajatar" au théâtre Lauantainäyttämö, Lahti, Finlande

1988, 3-4 mai, suivi de La Leçon. à Stockholm

1988, par la compagnie Arc-en-Ciel, Moudon, Suisse

1988, "A Cantora careca" par INDAC, Scola de Atores, São Paolo, Brésil. Mise en scène: Sérgio Correa

1988, automne. au théâtre de University of Notre Dame, IN, USA. Mise en scène: Daniel Gore. Acteurs: Jill Favero, Jay Barry, Nate FitzGerald, Megan McCabe, Liza Yurchak, Joe Clair, Rob Meffe (the clock)

1988, 24-25 sept. "2 x Ionesco" (The Lesson/The Bald Soprano) at the Center for the Arts, Muhlenberg College, Allentown (PA), USA. Directed by: Jeff Payne. Costumes: Michael McDonald. Lights: John Hessler. Actors: Laura Hamrock (Mrs. Smith), David Savidge (Mr. Smith), Ann Lodge (Mrs. Martin), Mike Maurer (Mr. Martin), Joe Karaisz (the fire chief), Jessica Lerner (the maid)

1988, 29 sept.-22 oct. "The Bald Soprano" au EXIT Theatre, San Francisco. Mise en scène: Christina Augello. Acteurs: Celia Maurice, Randall Denham, Frank Widman, Martha Rabin, Lisa Coussell, Dennis Parks. Décors: Richard Livingston, Victor Tigerman. Costumes: Lauren Lundgren, Lillian Fireside, Carol Meisel

1988, "Sköllótta söngkonan" par Nemendaleikhúsið frumsýndi í Lindarbæ, à Reykjavik, Islande. Mise en scène: Bríet Héðinsdóttir. Scénographie et costumes: Guðrún Sigríður Haraldsdóttir. Acteurs: Helga Braga Jónsdóttir, Ólafur Guðmundsson, Steinunn Ólafsdóttir og Steinn Á. Magnússon

1988, vinteren, "Den skallede sangerinne" par Thesbiteateret, Tønsberg, Norvège. Mise en scène: Frank Lie. Geir E. Johnson (Herr Smith), Hannah Simonsen (Fru Smith), Dan Robert Thorsen (Herr Martin), Marianne Lohne (Fru Martin), Inger Grefstad Mathisen (Mary), Morten Johan Spiten (Brannkapteinen)

1989, "Łysa śpiewaczka" Scena "Prezentacje", Warszawa, Pologne. Mise en scène: Romuald Szejd

1989, "Łysa śpiewaczka" Teatr "Miracidium", Opole, Pologne (Teatr amatorski)

1990, avril "Le salon de l'antimonde" (collage de textes de Ionesco, incluant: La Cantatrice Chauve, La jeune fille à marier et des extraits du Piéton de l'air). Présenté par Le Théâtre Repère au Théâtre Périscope, Québec.
Mise en scène: Jacques Lessard. Musique: Bernard Bonnier. Scénographie: Jean Hazel. Costumes: Jean-Francois Couture. Acteurs: Michèle Sirois, Antoine Laprise, Philippe Soldévilla, Marie-Thérèse Fortin, Guy-Daniel Tremblay, Josée Deschênes, Simone Chartrand, Carol Cassistat

1990, 6-10 déc. à l'auditorium Thérèse-Martin, Joliette, Québec. Une production de l'Atelier de Théâtre Intermède. Mise en scène de René Gareau, assisté de Sébastien Maheux. Acteurs: Sophie Bédard, Danielle Gadoury, Mathieu Houle, Jean-Francois Asselin, Sébastien Maheux, Catherine Pogonat (Mme Martin)

1991, 27 jan. "Łysa śpiewaczka" au Teatr Dramatyczny (Scena Margines) à Elbląg, Pologne. Mise en scène: Andrzej Walden. Scénographie: M. Fiszer

1991, 16 mars, "Plešatá speváčka" Divadlo Astorka-Korzo ´90 (www.astorka.sk), Bratislava, Tchécoslovaquie. Traduction: Ľubomír Vajdička. Mise en scène: Juraj Vaculík. Scénographie et costumes: J. Lisová.Acteurs: O. Boldoghy (M. Smith), D. Bajnoková (Mme. Smith), R. Rogel (M. Martin), Z. Vačková (Mme. Martin), S. Vargová (Marie), R. Pomajbo (Požiarnik). (Ce spectacle avait été monté à l’école du théâtre de Bratislava – Vysoká škola múzických umení, Bratislava – déjà en 1988/1989)

1991, 9-10 mai, "Serata Ionesco" (La Cantatrice calva, La Lacuna, La Ragazza da Marito, Il Salone dell'Automobile, I Saluti) par la compagnie I Folli dell'etere au théâtre "Le Laudi", Firenze. Mise en scène: Lorenzo de Angelis. Scénographie: Roberto Rubini. Acteurs: Carlo Ronchi (Signor Smith), Marta Rossi Romanelli (Signora Smith), Massimo Pacini (Signor Martin), Patrizia Pinelli (Signora Martin), Giacomo Mormii (il capitano dei pompieri), Benedetta Dupuis (la cameriera)

1991, "Cantareata cheala" au Teatrul Eugene Ionesco, Chisinau, Republica Moldova. Mise en scène: Petru Vutcarau

1991, "Den skallete songarinna: (anti-stykke)"omsett frå fransk av Svein Selvig. Det Norske Teatret, Prøvesalen, Oslo

1991, 15 jan. "La Cantant Calba", en catalan, par Moma Teatre dans la Sala Moratín, València, Espagne. Mise en scène: Joaquín Hinojosa. Lumières: Yolanda García. Scénographie: Espai escènic: Carles Alfaro Hoffman. Acteurs: Empar Canet (Sra. Martin), Cristina Garcia (Sra Smith), Pasqual Alapont (Sr Smith), Victoria Enguídanos (La Criada), Laura Useleti, Pep Ricart (Sr. Martin), Paco Manzaneque (Jefe de Bomberos)

1991, "Biduanita Botak" Teater Kuman, GRJP, Central Jakarta, Indonésie. Mise en scène: Amin Kamil

1991, nov-déc. 1993, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre de la Roulotte, Besançon. Itinérant. Mise en scène: Jean-Luc Lagarce. Décor: Laurent Peduzzi. Costumes: Patricia Darvenne-Dubois. Lumières: Didier Etievant. Son: Christophe Farion. Acteurs: Mireille Herbstmeyer (Mme Smith), Jean-Louis Grinfeld/Jean-Claude Bolle-Redat (M Smith), Elizabeth Mazev/Marie-Paule Sirvent (Mary, la bonne), Emmanuelle Brunschwig (Mme Martin), Olivier Achard (M Martin), François Berreur (Le Capitaine des pompiers)

1991, 16 nov. "Łysa śpiewaczka" na Scenie Kameralnej w Olsztynie, Pologne. Mise en scène: Romuald Szejd. Scénographie: A. Piatkowski i M Stajewski.

1991/92, "Plešatá speváčka" Normálne divadlo, Bratislava, Tchécoslovaquie. Mise en scène: Juraj Vaculík. Scénographie et costumes: J. Lisová. Acteurs: O. Boldoghy (M. Smith), D. Bajnoková (Mme. Smith), R. Rogel (M. Martin), Z. Rogelová/ K. Brychtová (Mme. Martin), S. Petöová (Marie), V. Hajdu/R. Pomajbo (Požiarnik). (Spectacle transféré de Divadlo Astorka-Korzo ´90, voir 16 mars 1991)

1992, "La Cantatrice chauve" Opéra en deux parties. Musique de Dan Voiculescu

1992, "A Cantora careca" Teatro da Cidade, São José dos Campos, Brésil. Mise en scène: Atul Trivedi

1992, 21 fév. "The Bald Prima Donna & The Bird Bath (by Leonard Melfi)" by Flinders University Drama Group, at the Red Shed Theatre, Adelaide, Australia (Adelaide Fringe Festival). Director: Joh Hartog

1992, 4 mai, " De kale zangeres" VLEKHO Studententheater, Bruxelles (1 voorstelling, 400 toeschouwers). Mise en scène: Philip Vermoortel/Piet Delrue. Eclairages: Bruno Pattyn/Els de Cat. Musique: Filip de Frène/Annick Mievis. Costumes: Huis Remacle. Acteurs: Cristel Deham (Mrs. Smith); Johnny Ceulers (Mr. Smith); Karin Delva (Mrs. Martin); Peter Janssens (Mr. Martin); Nele Verstraete (Mary); Johan Simons (de brandweercommandant)

1992, mai, par le Théâtre de l'Entr'Acte au Rotunda, Krakow, Pologne. Mise en scène: Farès Kalfallah. Acteurs: Agnieszka Bojko, Michal Smoczynski, Michal Truchan. 3 représentations à Cracovie, dont un grand prix au IIe Festival International de Théâtre Universitaire en Langue Française de Cracovie.

1992, 18-24 mai, "Cântăreaţa cheală" Teatrul Maghiar de Stat - Cluj Napoca au Festivalul International "Teatru-imagine", Roumanie. Mise en scène: Tompa Gábor. Acteurs: Bíró József

1992, "La Cantatrice chauve", en français, par L’École des Bouffons, troupe de théatre du Département de Français de l’Université de Debrecen, Hongrie. Représentée à Budapest, Bruxelles, Leuven

1992, "La Cantatriu calva" au Teatre Tantarantana, Barcelona. Mise en scène: Boris Rotenstein

1992, "La Cantante Calva", Grupo Galerno, Compañía Nacional de Teatro, Costa Rica. Mise en scène: David Korish y Roxana Ávila

1992, 8 oct. "A Cantora Careca" par Teatro A Barraca à Institut Franco-Portugais, Lisbonne. Mise en scène: Helder Costa. Scénographie et costumes: Mário Alberto. Lumières: Carlos Pereira. Acteurs: Orlando Costa, Ilda Roquete, Pedro Alpiarça, Paula Sousa, João Maria Pinto, Maria do Céu Guerra, João Ricardo, Luís Felipe d'Almeida, Madalena Leal
Mai 1993: au festival Coimbra Capital do Teatro
1994: au Teatro Cinearte - Teatro A Barraca, Lisbonne
4 juillet 1994: Na Escola D. António da Costa, Almada (festival internacional)
1994: à Covilhã

1992, winter, par M.W.Repertory Theatre Company, Etc., Worcester, Mass. (USA). Mise en scène: Helene Andersson

1992, vinteren, "Den skallede sangerinne" par Thesbiteateret, Tønsberg, Norvège. Mise en scène: Frank Lie. Scénographie: Hannah Simonsen. Geir E. Johnson (Herr Smith), Hannah Simonsen (Fru Smith), Dan Robert Thorsen (Herr Martin), Marianne Lohne (Fru Martin), Lisbeth Aagre (Mary), Frank Lie (Brannkapteinen)

1993, mars, Württembergische Landesbühne, Esslingern (D)

1993, "The Bald Soprano" at the American Repertory Theatre at Harvard University, Cambridge (MA), USA. Directed by: Adrián Daumas

1993, par la troupe du Collège Universitaire de Cieszyn, Pologne

1993, "Kalju Laulajatar" au Ryhmäteatteri, Finlande (30 représentations)

1994, "Den skaldede sangerinde", Skuespillerskolen ved Odense Teater. Acteurs:  Sophie Louise Lauring (Mrs. Martin)

1994, "Łysa śpiewaczka" au Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego, Wrocław, Pologne. Mise en scène: Feliks Falk

1994, 21-29 jan. "The Cantatrice chauve" Théâtre du Valet de Cœur, Clermont-Ferrand. Mise en scène: Louis Claire. Acteurs: Véronique Gondouin, Cristelle Martinez, Odile Ménard, Marie-Françoise Savary, Bruno Zancolo, Didier Vergne, Jean-Yves Lenoir, Yves Lenoir

1994, 23-27 août, Nunthorpe School Youth Theatre Company. Adaptation: Donald Watson

1994, juin, "Die kahle Sängerin" Theatergruppe der Fachhochschule Heilbronn

1995, 20 jan. "Plešatá zpěvačka" au théâtre: Divadlo Petra Bezruce Ostrava, République Tchèque, hall "Márnice" (trad.: Jiří Konůpek). Mise en scène: Josef Janík. Scénographie et Costumes: Marta Roszkopfová. Acteurs: Vítězslav Kryške (Mr. Smith), Alena Sasínová-Polarczyk (Mrs. Smith), Daniel Zaoral (Mr. Martin), : Danuše Ondráčková (Mrs. Martin), Jan Odl (The Fire Chief), Věra Janků (Mary)

1995, 25 fév-11 mars, "La Cantatrice Chauve"par le Théâtre des Rêveurs au Théâtre Le Caveau, Genève (CH). Mise en scène collective par Jeffrey Hodgson, Cyril Piller. Lumières: Michel Haenggeli. Acteurs: Cyril Piller (M. Smith), Natacha Da Silva (Mme Smith), Jeffrey Hodgson (M. Martin), Emilie Bugnion (Mme Martin), Carine Séchehaye (la bonne), Sarkis Ohanessian (le pompier)

1995, 3 mars-11 avril. "Night of Absurdia" par Tinfish Theatre au Greenview Gallery Theatre, Chicago (avec: Beckett: "Catastrophe", Pinter: "Applicant" et "Trouble in the Works") Mise en scène: Bryan Garey. Acteurs: Owen Timoney, Cady West, Dejan Avramovich, Susan Paige, Michael Claypool (The Fire Chief), Terisia L. West (Mary, the maid). Costumes: Cady West. Son: Professor Pan. Décors: Charles Richtfort. Eclairage: Kerstin Broockmann

1995, avril-mai. "La Cantatrice chauve" au Festival Interuniversitaire du spectacle vivant / Université de Lille III Charles de Gaulle. Acteurs: Florent Masse (le pompier)

1995, 20 avril, "Plešasta pevka", Gostovanje v Zagorju, Slovénie. Mise en scène: Vito Taufer. Acteurs: Janez Starina, Ivo Barišič, Radoš Bolčina, Iztok Mlakar, Stane Leban k. g. in Peter Musevski. Plus de 100 représentations en 6 ans (1995-2001)

1995, 24+29 avril eurent lieu à Valladolid, Espagne, des Journées en souvenir de Ionesco lors du premier anniversaire de son décès sous le titre "IONESCO. En recuerdo del Maestro".
Visite du Théâtre de la Huchette avec La Cantatrice et La Leçon
De même il y eût un "marathon Ionesco" où pusieurs groupes de théâtre de la ville représentèrent plusieurs pièces de Ionesco:
L'Age Nu (Universidad de Valldolid): "Délire à deux"
Escuela de Arte Dramático de Valladolid: "Escenas de El peatón del aire, El nuevo inquilino, El orador, El juego de parejas"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Núñez de Arce: "La Lección"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Arca Real: "La Cantante Calva"
Aquí Teatro: "Montaje de El Maestro, Víctimas del deber y Las Sillas"

1995, 18-21 mai, "La Cantatrice chauve" par les élèves de Hvitfeldska Gymnasiet de Göteborg, au Festival Francoscène 1^ère édition à Stockholm, Suède. Responsables: Frédérique Dechaud et Katarina Hellner

1995, 20 mai, jouée par une troupe de l'Ecole Nationale Supérieure des Industries Chimiques, au théâtre de Lunéville (Nancy, France)

1995 "Łysa śpiewaczka" Teatr im. A. Mickiewicza à Częstochowa, Pologne.  Mise en scène:  Henryk Talar

1995, "La Cantatrice chauve", un ouvrage dit de théâtre musical et d'une durée de deux heures. Musique: Gérard Calvi

1995, "Den skallede Sangerinne", en Norvège. Acteurs: Hauk Heyerdal (Herr Smith Vinter)

1995, "Die kahle Sängerin"par le groupe théâtral du Walddörfer Gymnasium, Hamburg, Allemagne. Mise en scène: Frauke Finsterwalder
Représenté aussi au Gymnasium Harksheider Straße (heute Heinrich-Heine-Gymnasium). 

1995, "A Cantora careca" par Grupo Teatral da UCDB, Campo Grande, Brésil. Mise en scène: Roberto Figueiredo

1995, "The Bald Soprano" by "LE NEON Theatre", Arlington (VA), USA. En présence de Marie-France Ionesco et Jorge Lavelli

1995, "A Cantora Careca" Grupo Teatral da Universidade Católica Dom Bosco, Campo Grande (MS) Brésil. Représentée à: Campo Grande, Coxim, Mundo Novo et Cuiabá. Mise en scène et scénographie: Roberto Figueiredo. Lumières et son: Humberto Araújo et Marcelo Tickmantel. Figurino: Anderson Bernardes. Acteurs: Isac Zampiari, Ivanize Rotta, Marco Prado, Elaine Alencar, Ted Orlof, Marcelo Marin.

1995, "La Cantatrice chauve"felújítás, en français, par L’École des Bouffons, troupe de théatre du Département de Français de l’Université de Debrecen, Hongrie. (Représentée à Miskolc et Cracovie)

1995, 13-21 oct. "The Bald Soprano" and a new performance work: "A Dozen Prima Donnas" Crafton-Preyer Theatre, Murphy Hall (University of Kansas, USA). Mise en scène: Ron J. Popenhagen, assistant professor of theatre and film.

1995, 23 oct. "Plešatá zpěvačka" au théâtre DISK, theatre of Academy of Dramatic Arts, Prague, République Tchèque. Mise en scène: Václav Tomšovský. Scénographie et costumes: Hynek Hanák. Conseiller dramatique: Vlasta Krautmanová. Conseiller pédagogique: Libuše Havelková

1995, 9-25 nov. "The Bald Soprano" by ReAct (Repertory Actors Workshop) at Theatre Off Jackson, Seattle, WA. Mise en scène: Robert Sindelar. Acteurs: Deniece Bleha (Mrs. Smith), Mark Woodford (Mr. Smith), Gina Turner (Mrs. Martin), David Nochimson (Mr. Martin), Susan Ehlerman (The Maid), Seanjohn Walsh (The Fire Chief). Costumes: Mary Duckering. Scénographie: David Hsieh. Eclairage: Rick Wong. Son: Yukiko Matsuda et Robert Sindelar

1996, "Łysa śpiewaczka" au Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki à Białystok, Pologne. Mise en scène: Rafał Matusz

1996, "Łysa śpiewaczka" au Teatr Polski à Bydgoszcz, Pologne. Mise en scène: Andrzej Walden

1996, "The Bald Prima Donna" at the Dublin Fringe Festival, Dublin, Ireland. Actors: Moya Farrelly....

1996, 19 jan.-10 fév. au EXIT Theatre, San Francisco. Mise en scène: Barbara Malinowski. Acteurs: Christina Augello, Frederick N. Bald, Chris Ayles, Philip Newby, Beth Parelman, Verona Seiter. Son et lumières: Jason Ries. Costumes: Cindy Rae

1996, fév.-mars? "La Cantatrice ET La Leçon" Théâtre du Rideau Vert, Montréal, Canada (suivi de "La Leçon"). Mise en scène: Daniel Roussel. Acteurs: Carl BÉCHARD, Hélène LOISELLE, Jean MARCHAND, Markita BOIES, Christiane PROULX, Normand CHOUINARD, Violette CHAUVEAU

1996, 28 mars, "De kaale zangeres" par Het Witte Vuur au théâtre "De Effenaar", Eindhoven (NL)

1996, "Łysa śpiewaczka" Scena "Prezentacje", Warszawa, Pologne. Mise en scène: Romuald Szejd

1996, "Die Kahle Sängerin" par les élèves du Gymnasium Meiendorf, Allemagne

1996, mai, au Burton-Taylor, Oxford, UK, Mise en scène: Ben McCann. Acteurs: Sophie Hockenhull, Howard Cohen, Olivia Davies (The Maid)

1996, 31 mai. "A Cantora Careca" par Grupo Visões Úteis, au Balleteatro Auditório, Porto, Portugal. Mise en scène et scénographie: João Paulo Seara Cardoso. Bande sonore originale de Albrecht Loops. Acteurs: Alexandra Lobato, Carlos Costa, Catarina Martins, Nuno Cardoso, Patrícia Gonçalves, Pedro Carreira
25-27 oct.: Palco do Grande Auditório, Lisbonne
jan 1997: no Teatro Académico de Gil Vicente, Coimbra
juillet 1997: no Espaço do GRETUA, Aveiro

1996, 6-7 juin, "La Cantatrice chauve" par l'Atelier Théâtre du Collège des Récollets, à La Menuiserie (Tours),
sous la houlette de l'Autruche Théâtre. Acteurs: Sébastien Biero et al.
Petite particularité: 42 acteurs, soit 7 par rôle, et le texte avait été découpé en une multitude de petite saynettes qui se donnnaient soit simultanément, soit de manière juxtaposée.

1996, 11 juin-23 juillet. au EXIT Theatre, San Francisco. Mise en scène: Elana Lagerquist. Acteurs: Janet Ward, Phoebe Levinger, David Draffin. Son: Jane Lerner. Costumes et décors: Elana Lagerquist

1996, 9 août. "Sköllótta söngkonan" trad. en islandais par Karl Guðmundsson. A Reykjavík, Islande. Mise en scène: Melkorka Tekla Ólafsdóttir. Scénographie et costumes: Leikhópurinn með aðstoð Kristínu Berman. Acteurs: Birna Ósk Einarsdóttir, Flóki Guðmundsson, Guðrún Jóhanna Ólafsdóttir, Ólafur Egill Egilsson, Páll Sigþór Pálsson, Unnur Ösp Stefánsdóttir

1996, 9 août. "Łysa śpiewaczka" au Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Pologne. Mise en scène: Grzegorz Chrapkiewicz. Acteurs: Ewa Kasprzyk (Pani Smith)
18.8.1997: dans le cadre du VI Konkurs Teatrów Ogródkowych, Warszawa, Pologne.

1996, 25-27 oct. "The Bald Soprano". Mise en scène: Adam Harper et Mike Savere soirée: "The 1996 Freshman One Acts" by The Barnstormers, Johns Hopkins University, (comprenant également: Death Knocks by Woody Allen, English Made Simple by David Ives, Penguin Blues by Ethan Phillips, Sausage Eaters by Stephen Starosta)

1996, nov. "Łysa śpiewaczka" au Teatr im. A. Mickiewicza z Częstochowy, Tarnow, Pologne.

1996, 23 novembre, "Plešatá speváčka" Divadlo Alexandra Duchnoviča Prešov, Slovaquie. Traduction: Vasiľ Turok. Mise en scène: Christian Ioan. Scénographie et costumes: Štefan Hudák. Acteurs: J. Tkáč (Pán Smith), N. Mihaľová (Pani Smithová), V. Rusiňák (Pán Martin), S. Škovranová (Pani Martinová), V. Urbanková/A. Kučerenko (Mari, Slúžka), J. Libezňuk (Veliteľ požiarnikov), I. Vaňková (Dievča), Ľ. Mindoš (Chlapec).

1997, "Łysa śpiewaczka" au Centrum Kultury Teatr à Elbląg, Pologne. Mise en scène: Mieczysława Walczak-Deleżyńska

1997, 1, 15 et 17 mars, "Plešasta pevka". au Mala Drama, Ljubljana, Slovénie Referat iz slovenščine

1997, 5-6-7-8 mars, "La Cantatrice chauve" Opéra Comique de Paris.  Opéra de chambre de Luciano Chailly en un acte - en italien - durée 75 min. Adaptation française et version rythmique française: Sophie Le Castel. Livret original (en italien) de Gian Renzo Morteo. Adapté par Luciano Chailly. Direction musicale: Andréas Stoehr. Mise en scène, décors et lumières: Philippe Arlaud. Costumes: Andrea Uhmann. Nouvelle production de l'Ensemble instrumental de l'Opéra Comique avec les artistes de la troupe du Jeune Théâtre Lyrique de France: Peimin Yu (La cantatrice chauve - soprano lyrique), Nicolas Courjal (Le Capitaine des pompiers - basse), Jaël Azzaretti (Mary, la bonne - soprano), Karine Ohanyan (Mme Smith - alto), François-Nicolas Geslot (M. Smith - ténor), Patricia Fernandez (Mme Martin - mezzo-soprano), Frédéric Goncalvès (M. Martin - baryton), Peimin Yu & Caroline Chu (Deux Chinoises-Marins-Mary)

1997, 20-22 mars, "The Bald Soprano" by the NUS Theatre at the Drama Centre, Singapore. Mise en scène: Tan Boon Hui. Décors et costumes: Hella Chan. Acteurs: Madona Michael, Benjamin Ng, Rodney Oliveiro, Wong Yuen San, Bryan Tan, Imelda Villenguez

1997, 25 mars, "Łysa śpiewaczka" par Studenckie Warsztaty Operowe, Bydgoszcz, Pologne

1997, 11-19 avril, "The Bald Soprano" and "The Lesson" Reed College Theatre, Portland, Oregon. Mise en scène: Craig Clinton. Scénographie: Max Muller. Costumes: Cara W. Carr. Lumières et son: Kym Buchannan. Acteurs: Bridget Elmer (Mrs Smith), Jesse L. Baldwin (Mr. Smith), McCormick Templeman (Mrs. Martin), Robert Quillen Camp (Mr. Martin), Jamie M. Rea (Mary), Steven Klems (Fire Chief)

1997, 20 avril, "La Cantante calva" par le Grupo Veneciano, au Colegio Mayor Leonardo da Vinci, Madrid

1997, avril, "The Bald Soprano" (avec Harold Pinter: "The Dumb Waiter"). au Theatre Mystique, West Virginia, USA. Mise en scène: Rodney Lemay. Acteurs: Lisa Higgins, Michael Fesenmeier, Janis Martin, J. Randall Hicks, Christina Tate, Jon Joy

1997, 1-7 mai. "Łysa śpiewaczka" dans le cadre du XXXVII Kaliskie Spotkania Teatralne (37e Festival de théâtre), au Teatr im. W. Bogusławskiego, Kalisz, Pologne. Mise en scène: Rafał Matusz

1997, 7 mai, "De Kale Zangeres" par Drie Ackers (Delft) au Delfts Eenakter Festival. Mise en scène: Piet van der Pas. Acteurs: Alex Verwey (De brandweerman)

1997, 11-18 mai, "Cîntãreata chealã" au Festivalul International "Teatru-imagine", Roumanie. Mise en scène: Christian Ioan

1997, 15 juin, "La cantatrice calva" Teatro Valdocco, Torino. Acteurs: Gabriele Goria

1997, 23 juillet-24 août, par Tantramar Theatre, Amherst, Nova Scotia (Canada). Artistic director: Bette Douglas

1997, sept. "La Cantante Calva" au théâtre La Candela, Montevideo, Uruguay. Mise en scène: Mario Ferreira

1997, 6, 7 et 21 sept. "Die Unterrichtsstunde & Die Kahle Sängerin" au Akademietheater, Wien

1997, fall, "The Bald Soprano" by The Hypocrites, Chicago. Directed by: Sean Graney. Acteurs: Brandon Kruse (Mr. Smith), Julie Paparella (Mrs. Smith), Colin Milroy (Mr. Martin), Mechelle Moe (Mrs. Martin), Carrie Vann (Mary, the Maid), Christopher Cintron (The First Chief)

1997, 23-26 oct. "The Bald Soprano" The Little Theater, California Lutheran University, Thousand Oaks (Ca). Mise en scène: Tony Gardner

1997, 28 oct. par Reading Community Players au Albright College Meridian Theatre dans le cadre du Berks Theatre Festival. Mise en scène: David A. Mote

1997, 29 nov. "La Cantatrice calva".Teatro San Leonardo, Festival di Viterbo, représenté par: Teatrostudio (Pisa). Mise en scène: Roberto Birindelli.

1997, 6 déc à 14h05 et 8 déc à 20h05. "Den skalliga primadonnan" à la radio suédoise. Enregistrement de 1968) Mise en scène: Ernst Günther. Acteurs: Ernst-Hugo Järegård (Mr. Smith), Catrin Westerlund (Mrs. Smith), Heinz Hopf (Mr. Martin), Lena Granhagen (Mrs. Martin), Lena Söderblom (Mary, hembiträde), Anders Ek (Brandkaptenen)

1998, jan. "La Cantatrice calva". Mise en scène: Claudia Pellegrini. Acteurs: studenti dello Spics

1998, 6 jan.- 5. déc. "Plešatá zpèvacka"au théâtre Spolek Kašpar, Prague. Acteurs: Mme Smith: Tatiana Vilhelmová

1998, 28 jan.-8 fév. (avec The Lesson) au Black Box Theatre par le Cornell University's Center for Theatre Arts (CTA). Mise en scène: Stephen R. Cole. Acteurs: Stephen R. Cole et al.

1998, 27 fév.+13/14 mars. "De Kale Zangeres" par le Toneelvereniging Onder Ons, au Pleyn '68, Hazerswoude (27 fév.) et Studio Ins Blau, Leiden, Nederland (13-14 mars)

1998, 11-21 mars. "The Bald Prima Donna" by Rough and Grinning Theatre at the Truffula Tree Restaurant, Fitzroy North (VIC), Australia. Director: Lyn Coleman

1998, 19 mars, "La lezione e La cantatrice calva" Compagnia di Teatro "Luigi Carini" (Cremona, Italia). Acteurs: Nicoletta Barbieri, Walter Benzoni, Roberta Bosio, Corrado Ferri Borgogno, Elide Lodi, Antonella Poi, Antonio Setola. Regia Walter Benzoni, Ornella Righelli

1998, 24-25 mars, "La Cantante Calva" par GETA Teatro, Universidad Técnica de Madrid. Mise en scène: Mirko Casale, Miguel Ortega. Lumières: Kurt Schweiger, Nacho Herrera. Sons et effets: Javier Ramírez-Dampierre. Acteurs: Maite Vitar (Mrs. Smith), Mirko Casale (Mr. Smith), Esther Fernández (Mary (la criada)), Raúl Pérez (Mr. Martin), Beatriz Valenzuela (Mrs. Martin), Miguel Ortega (El Capitán de bomberos), Javier Ramírez-Dampierre (Reloj) Compte-rendu de la fin

1998, 30 mars-2 avril, "La Cantatrice chauve" par la troupe Maski-rit au Théâtre de poche du Cégep de Rimouski, Québec. Mise en scène et décors: Pierre Granger. Acteurs: Cédric Landry, Véronique Gagné, Karine Morneau, Sarah St-Pierre, Hugues Deschênes, Geneviève Duchêne, Anne-Marie Blanchet, Caroline Cimon-Dick, Marie-Eve Guy, Isabelle Lechasseur.

Mot du metteur en scène:   J'ai adapté cette pièce pour six personnages (trois femmes et trois hommes) afin de répondre à l'insatiable appétit de huit comédiennes et de deux comédiens formant mon équipe de jeu. Ne vous attendez pas, cher public, à voir une représentation fidèle de cette pièce d'Ionesco; monsieur et madame Smith ont disparu, le couple Martin aussi. J'ai divisé cette pièce en dix tableaux représentant divers aspects de la vie moderne. La Cantatrice chauve nous invite au voyage et ce, dans un monde imaginaire créé pour votre plaisir.
Première partie: 1. Cette émission publicitaire vous est présentée par...; 2. Au salon funéraire; 3. Deux femmes d'affaires à l'arrêt d'autobus; 4. La guerre; 5. Un banquet mondain; 6. Les apprentis comédiens; Deuxième partie: 7. Hold-up à la banque; 8. À la garderie; 9. La nuit de poésie; 10.Un débat télévisé très animé

1998, mars-26 avril, "The Bald Soprano", at 7 Stages Theater, Atlanta, Georgia. Mise en scène: Joseph Chaikin. Acteurs: Don Finney (Mr. Smith), Deadra Moore (Mrs. Smith), Shawn Shepard (Mr. Martin), Carol Mitchell-Leon (Mrs. Martin), Faye Allen (the maid), Jim Roof (the fire chief)

1998, 25 avril, "Plešatá zpèvacka", au théâtre Divadlo v Celetné, Prague, Republique tchèque

1998, 30 avril-3mai,  Sweet Briar Theatre, Virginia, USA

1998, 5-9 mai, "The Bald Soprano" by West Carleton Secondary School, Ottawa, at the Hart House Theatre, University of Toronto, Canada. Mise en scène: Mark Morton. Acteurs: Ross Jacobs, Pauline Coghlan, Quentin Brayley-Berger, Nathalie Rey, Elena Koutsavakis, Glyn Goffin

1998, 8 mai, with "The Lesson" at the Temasek Junior College, Singapore. Mise en scène: Miss Loong Shih Huey and Mr Leroy Desker. Acteurs: Carmen Wong, Tang Weng Lin, Toh Yude, Sheik Umar and Somasumdaram s/o Subramaniam.

1998, 13-16 mai, "The Bald Soprano" (suivi de Dario Fo: "The Virtuous Burglar"). Rogers Theater, Lincoln-Sudbury Regional High School (Ma) USA. Acteurs: Dave Mawhinney (Mr. Smith), Rebecca Low (Mrs. Smith), Caleb Summers (Mr. Martin), Sandra Peters (Mrs. Martin), Kristin Skigis (Mary), Joe Marcklinger (Fire Chief)

1998, 17-18 mai, par Théâtre de l'Union, Limoges au Seitentrakt Garage, Berlin. Mise en scène: Tompa Gábor

1998, 10 juillet-2 août, "La cantatrice chauve" par la compagnie "Sud Horizon", au Théâtre de l'Oulle, Avignon. Mise en scène et adaptation: Luc Elissalde. Décors: Jean-François Ruiz. Lumière: Benjamin Solinas. Régie: Philip Elissalde, Avec: Kathy Kloczko (Mme Smith), Elsa Munoz (Mme Martin), Elodie Colas (Mary), Nicolas Maury (Mr Smith), Yvan Elissalde (le pompier), Pascal Combacau (Mr Martin)

1998, 27 août, EYE-95 (New York) presents a non-stop 24-hour version of Ionesco's absurdist masterpiece, presented in the style of 1950s black and white television comedy. The ultimate all-nighter. Brat Productions - Philadelphia PA Comedy. Mise en scène: Madi Distefano. Acteurs: Alix Smith, William Zielinski, Karen Hinton, Anthony Lawton. "Instead of meeting five nights a week, we will rehearse once a week for 15 hours to get used to working without sleep", says Madi Distefano.

1998, 20-30 août,  "The Bald Soprano or L'Heure anglais" was presented as part of the New York International Fringe Festival, at the Lower East Side's Tenemant Museum. Ionesco's comedy about the impossibility of communication, now failing to communicate in two languages - English, and the original French. Guaranteed to be completely comprehensible to English speakers, and completely incomprehensible to French speakers - or vice versa. Mise en scène: Edward Einhorn. Acteurs: Peter Brown (Mr. Martin), Joseph Culliton, (Mr. Smith), Dominic Cuskern, Mark C. Tafoya (Le Pompier), D'vorah Friedland (Marie), Charlotte Hampden (Mrs. Smith), Julia Martin (Mrs. Martin)

1998, 23 sept. "A Cantora careca" à la Faculdade de Ciências Farmacêuticas, São Paulo, Brésil. Mis en scène: Eduardo Traversa. Acteurs: Eduardo Traversa, Aline Matos Gurgel, Regina Maura Rojas, Adalto Simões de Oliveira, Fabiana Curtopassi Pioker, Camilo Morano Vanuchi, Alexandre Hideo Fujita

1998, 14 oct.- "Łysa Śpiewaczka” zespół Teatru im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów, Pologne. Mise en scène: Robert Gliński. Affiche: Wieslaw Grzegorczyk

1998, 17-18 nov. Première représentation de La Cantatrice en Ukraine. Par le Théâtre Expérimental de Kiev, au Centre d'Art et de Culture UKMA, Kiev

1998. "The Bald Soprano" by 7 Stages Theatre, Atlanta, Georgia, USA

1998. "Sköllótta söngkonan" Listafélag Verslunarskóla Íslands. Mise en scène: Guðmundur Ingi Þorvaldsson

1998. "Den Skaldede Sangerinde" Teater Slihk, DK. Acteurs: Heinrich Christensen (Mr. Martin)

1998, nov. "La Cantatrice chauve"  par Le Théâtre du Totem de Saint-Brieuc. Mise en scène: Hubert Lenoir
9, 14 oct. 1999
2-3 nov. 1999: au Lycée Gabriel, Argentan
21 jan. 2000: au Palais des Congrès, Loudeac, Bretagne

1998, 28 nov. - 4 juillet 2000 "La Cantatrice chauve" par La Compagnie des Minuits-Sorbonne. Mise en scène: Arnaud Parent. Régie et décors: Mathias Olivié. Musique: Ava Ligault. Acteurs: Adrien Laurent-Marius, Amélie Crabit, Amélie Schmitt, Clothilde Grandpeix, Emmanuelle Delaval, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Stéphanie Noël, Xavier de Meira Détail des représentations

1999 (??), "A Cantora Careca" Adaptação: João V Borges. Músicas: Fernanda, Nataly Rodrigues, Alex All. Acteurs: Pedro (Sr. Smith), Rafaela (Sra. Smith), João (Sr. Martin), Andréia (Sra. Martin), Juliana (Mary, a empregada), Eduardo (O Capitão dos bombeiros), Fernanda, Alan, Nathaly, Ana Carolina (Narradores), Alex (Cantora Careca)

1999, "The Bald Soprano", University of Saint Louis, USA, Mise en scène: Greg Stanford

1999, fév. (avec La Leçon) par la Troupe Haz'Art au Festival Ionesco au Gymnase cantonnal de Neuchâtel, Suisse.

1999, fév. "Den skaldede sangerinde" par Teatergaleasen - Amatørteaterforening for Højer-egnen, Danmark. Mise en scène: C.C. Rasmussen. Acteurs: Inger Skov, Nanna B. Madsen, Ghita Svensen, Per Loldrup, Willy Yndgaard, Bent Gade
2. maj 1999, på Teaterfestivalen i Grenå

1999, 17 fév.-9 avril "La Cantante Calva" par le groupe Círculo M*gico au Teatrito UDEM, Universidad de Monterry, Mexico. Mise en scène: Enrique López Villarreal. Acteurs: Nayeli Montemayor, Karina Hernández, Karina Gil (Sra. Smith); Antonio Treviño, Mauricio García (Sr. Smith); Miriam Aguirre, Adriana García (Mary); José Alejandro González, Juan Miguel Estrada, Napoleón de la Graza, Enrique López (Sr. Martin); Gabriela Mitri, Cristina Villanueva, Verónica Sepúlveda (Sra. Martin); Federico Reyes, Rodolfo Elizondo (Bombero) 20-21 août, en la sala Daniel Zambrano del Centro Cultural Plaza Fátima

1999, mars. "A Cantora Careca" par la Companhia de Teatro de Braga, Portugal

1999, 3+27 mars, dans le cadre du VII festival de théâtre étudiant "les trois coups" à l'Amphi Bazin, Université catholique de l'Ouest, Angers. Acteurs: Stéphanie Duchesne (Mme Smith), Christelle Cousseau 'Mme Martin), Moana Bodereau (la bonne), Sébastien Biero (M. Smith), Frans Boyer (M. Martin), Carl Guillotteau (le pompier).
27 avril 1999: dans le cadre du festival "très tôt en scène" organisé par le Conseil général du Maine et Loire au château du Plessis-Macé.

1999, 4-6 mars, "La Cantatrice chauve / The Bald Soprano" par UBU Bilingual Company au Ubu Repertory Theater, New York. Mise en scène: Françoise Kourilsky. Acteurs: Isabelle Cyr, Marc Forget, Simon Fortin, Louise-Marie Mennier, Michel Moinot, Geneviève Schartner. The actors performed the play first in French; then English with a ten-minute break. Critique

1999, 10-12 mars, Eugene Ionesco Double Bill: "The Bald Prima Donna" (followed by "Jacques or Obedience") Dramatic Society at Imperial College of Science, Technology and Medicine, London. Mise en scène: Gabriel Cavalli. Producer: Tom Dane. Costumes: Alison Abery. Lighting: Burly Cumberland. Sound: Simon Myatt. Acteurs: Adam Steineck (Clock), Faisal Haq (Mr. Smith), Anne-Laure Dufour (Mrs. Smith), Natalia Papalouca (Maria), Maria Urwin (Mrs. Martin), René Frank (Mr. Martin), Darius Fidgett (Fire Chief), Peter Bailey (Ionesco)

1999, 8 avril. "La Cantatrice Chauve" Choate's Chapel Theater, Hartford, CT, USA. Mise en scène: Clay Howe

1999, 8 mai, à la Salla Borja de Valladolid, Espagne, le groupe de théâtre en français de l'Université de Valladolid représente un montage original constitué de "La Cantatrice chauve" (en français et en espagnol en alternance), de "Escena para cuatro personajes" (en espagnol) et de trois scènes de "Délire à deux" (deux en français et une en espagnol)

1999, 14 mai. "Łysa śpiewaczka" au Scena Prezentacje, Warszawa. Mise en scène: Romuald Szejd. Acteurs: Bozena Dykiel (pani Smith)...

1999, "Łysa śpiewaczka" au Teatr "Groteska", Cracovie, Pologne, par Grupa TABERNA LIBRA. Mise en scène, Scénographie, costumes: Stanisław Dembski. Acteurs: Aldona Jankowska, Wiesława Urbańczyk, Stanisław Dembski, Marcin Grzymowicz, Włodzimierz Jasiński, Marek Karpowicz

1999, juin, "La Cantante calva" Teatro IFT, Buenos Aires, Argentina. Mise en scène: Eduardo Pavelic. Acteurs: Ivana Judith Duarte (Sra. Smith), Walter San Pedro (Sr. Smith), Leticia Torres (Sra. Martin), Marcelo Bogado (Sr. Martin), Mariel Rueda (Mary, la criada), Leonardo D. Nachman (El capitán de los bomberos)

1999, juin, "The Bald Prima Donna" by Asylum Theatre Company at The Granary Theatre, Cork, Ireland. Acteurs: Geraldine O'Grady, Donal Gallagher (playing all six roles). Sept. 2000: at the Granary, at the Briery Gap, Macroom and at Flannery's, Limerick. June-July 2001: five week tour of Ireland. 3-26 August 2001: Edinburgh Fringe Festival 2001. Sept.-Oct. 2001: Old Museum Arts Centre, Belfast, Cork Fringe Festival et al.
20 Feb-2 March 2002: Exit Theatre, San Francisco

1999, 9-31 juillet, "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne au Théâtre de la Principale, Avignon. Mise en scène: Arnaud Parent. Lumière: Elise Bourges. Acteurs: Amélie Crabit (Mme Smith), Adrien Laurent-Marius (Mr Smith), Stéphanie Noël (la bonne, Mary), Maud Bustreel (Mme Martin), Moussa Kobzili (Mr Martin), Xavier de Meira (le pompier)

1999, 21-22. août, "Biduanita Botak" au Teater Keliling, Jakarta, Indonésie. Pemain pendukungnya (dari kiri) Dery Syrna, Rudolf Puspa, Andre Lusa (duduk), Tri Luciany Soemitra dan Aditya Jaya. Critique et photo

199?, "Celava Pjevacica" au Kazalište Marin Drzic, Dubrovnik, Croatie. Mise en scène: Goran Golovko. Masques: Dijana Mesin. Acteurs: Danijel Dujmovic (Gospodin Smith); Nataša Janjic (Gospoda Smith); Duje Culic (Gospodin Martin); Selma Hodzic (Gospoda Martin); Marina Štambuk (Mary, sluzavka); Zdeslav Cotic (Vatrogasni kapetan)

1999, 11 sept. "Den skalliga Primadonnan", Stadsteatern, Stockholm, Mise en scène: Med Reventberg. Scénographie et costumes: Mathias Clason. Acteurs: Lilian Johansson (Fru Smith), Torsten Wahlund (Herr Smith), Axelle Axell (Fru Martin), Åke Lundqvist (Herr Martin), Cecilia Nilsson (Mary), Bengt Järnblad (Brandkaptenen). Joué depuis, occasionnellement. Dernièrement, le 10+19 mai 2001

1999, 9 nov. "La Cantatrice chauve", en français, par Théâtre Zig-Zag de Dniepropetrovsk (Ukraine). A l'occasion des Rencontres Francophones de Théâtre Universitaire (Lyon). Mise en scène: Vladimir Petrenko

1999, 19 nov. "La Cantatrice chauve" par The French International School, Washington D.C. Mise en scène: Geneviève Brunet Smith.

1999, 22 nov. "Łysa Śpiewaczka" Scena "OF" Groteska, Kraków, Pologne. Mise en scène et costumes: Stanisław Dembski. Acteurs: Wiesława Urbańczyk (Pani Smith), Włodzimierz Jasiński (Pan Smith), Aldona Jankowska (Pani Martin), Stanisław Dembski (Pan Martin), Marek Karpowicz (Strażak), Marcin Grzymowicz (Służąca)

1999, 3-12 déc. Bompard ThéÂtre, Marseille. Mise en scène : Raymond Vinciguerra. Acteurs: Edmonde Franchi, Michel Grisoni, Denise Requin, Jérôme Pariente, Jean-Marc Farris et Audrey Grisoni

1999-2000, "La Cantatrice chauve" au Théâtre du Pilier, Belfort

2000,.... "Les 25 heures de la Cantatrice chauve"par le Théâtre des Rêveurs, Genève. Mise en scène collective. Acteurs: Sarkis Ohanessian (M. Smith), Natacha Da Silva (Mme Smith), Cyril Piller (M. Martin), Carine Séchehaye (la bonne)

2000,.... "Die Kahle Sängerin" Theater tri-bühne, Stuttgart. Mise en scène: Gábor Zsámbéki. Scénographie: Csörsz Khell. Costumes: Györgyi Szakács. Musique: Dietrich Lutz. Acteurs: Edith Koerber (Mrs. Smith), Günther Arnulf (Mr. Smith), Kathrin Hildebrand (Mrs. Martin), Sebastian Sommerfeld (Mr. Martin), Gabriele Oppold (Mary), Alexej Boris (Feuerwehrhauptmann)

2000, 14 mars, "La Cantatrice chauve" par Les Baladins de Marly, au Centre culturel de Marly-le-Roi (Yvelines). Mise en scène: Laurent Cautry. Son: Philippe Vandaele. Lumière: Loïc Diquero. Acteurs: Patrick Régnier (M. Smith), Sylvia Brunet (Mme Smith), Hervé Barbaresi (M. Martin), Laurence Drévillon (Mme Martin), Anne-Sophie Nédélec (la bonne), Pascal Boucher (le pompier)
2000, 23 mai, 28 nov.: Lycée Bon Sauveur, le Vésinet (Yvelines), 2000, 8 juin: Ecole normale supérieure, Cachan, dans le cadre de la Scénif 2000, 2000, 17-18 juin: Théâtre Octave Mirbeau, Triel-sur-Seine, 2001, 9 mars: à Antony (Essonne), 2001, 28 avril: Centre culturel de Courbevoie (Hauts-de-Seine), 2001, 27 mai: à l'ancienne église de Maisons-Lafitte (Yvelines), 2001, 30 oct.: Salle de La Riche, Tours (Indre-et-Loire), 2002, 19 oct.: Auditorium AXA, Marly-le-Roi, 2002, 7 déc.: Salle Blanche de Castille, Poissy (Yvelines), 19+24 avril 2003: au Théâtre municipal de Cholet (Maine-et-Loire)

2000, 21-23 mars, "La Cantatrice chauve", Palais des Beaux-Arts, dans le cadre de la biennale de Bruxelles "Francophonies Théâtrales". Adaptation par le dramaturge Kangni Alem. Production artistique: MCza (France), Zitic (Togo), Feeren (Burkina Faso), Abibigromma (Ghana). Selon toute vraisemblance interprétée pour la première fois par des comédiens africains

2000, 4.-13. april, "Den Skallede Sangerinnen"au KNAUS - Studentersamfundet, Trondheim, Norvège. Mise en scène: Erik Schøyen. Scénographie: Eskil Laksfors. Costumes: Käthe Hermstad. Acteurs: Ragnhild Sleire Øyen (Fru Smith), Harald Ofstad Fougner (Herr Smith), Mari Wiig Salvesen (Fru Martin), Håvard Paulsen (Herr Martin), Magnus Rugstad Jensen (Brannkonst.), Sunniva Steine og Vibeke Jonassen (Hushjelpene)

2000, 7 avril-6 mai + 6-21 oct., Théâtre Le Petit Merlan, Marseille. Mise en scène Danièle de Césare

2000, 27 avril, "La Cantatrice chauve" au Théâtre de Gironde, Saint-Médard-en-Jalles. Mise en scène: Guy Lenoir. A l'occasion des 50 ans de la pièce.

2000, 3-7 mai, "Den skallede sangerinnen" par la compagnie Kraftlaget au Nordic Black Theatre, Oslo. Mise en scène: Knut Simensen. Acteurs: Morten Andreas Fagerli (Herr Martin), Eva Kristin Brynhildsen (Fru Martin), Cristin Reinbakk Thorup, Tore Strand Olsen (Brannkapteinen), Siri Helene Müller

2000, 12 mai, Stock Teater akan mementaskan koreografi berjudul "Padusi di Tengah Balai" koreografi karya Jefriandi Usman dan pentas teater "Biduanita Botak", karya Eugene Ionesco, dengan sutradara Toto Sugianto. Jakarta, Indonésie

2000, 6-30 juillet, "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne au Théâtre de la Principale, Avignon. Mise en scène: Arnaud Parent. Régie et décors: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Acteurs: Stéphanie Noël, Adrien Laurent-Marius, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira

2000, "Die kahle Sängerin"par le Schülertheatergruppe du Walddörfer Gymnasium, Hamburg, Allemagne. Mise en scène: Jenny Rudloff

2000, 27 sept.-28 oct. "La Cantatrice chauve" au Théâtre de l'Athénée (Théâtre Louis Jouvet), Paris. Mise en scène: Tompa Gábor. Décor: Judit Dobre. Acteurs: Jean-Pierre Becker, Dominique Chaix, Paul Chiributa, Ana Ciontea, Simona Maicanescu, Marie-Anne Mestre, Jean-François Sirerol

2000, 2 nov. - 7 fév. 2001, "De Kale Zangeres" par MUZteater, Zaandam, NL en tournée. Mise en scène: Allan Zipson assisté par Annemieke Delis. Acteurs: Theo Fransz (Mr. Smith), Ad van Kempen (Mr. Martin), Olaf Malmberg (de brandweercommandant), Ria Marks (Mrs. Smith), Colla Marsman (Mrs. Martin), Dorine Niezing (Mary). Musique: Jan-Willem van Kruyssen, Jan van Rijnsoever. Décors et costumes: Arien de Vries. Lumières: Herman Peerdeman. Technique: Alan McLachlan, Herman Peerdeman, Gerard Wiersum Production: Lies Schuring, Mas Vrooman

2000/2001. "De Kale Zangeres" par le MUZtheater, Zaandam, Nederland. Mise en scène: Allan Zipson. Décor & costumes: Arien de Vries. Lumières: Herman Peerdeman. Musique: Jan-Willem van Kruyssen, Jan van Rijnsoever. Acteurs: Theo Fransz, Ad van Kempen, Olaf Malmberg, Ria Marks, Colla Marsman, Dorine Niezing

2001, "A Cantora careca" à São Paolo, Brésil. Mise en scène: Andrea Egydio. Acteurs: Ana Paula Faria (Sra Smith)

2001, 10,11,12 jan. "Plešasta pevka" par Primorsko Dramsko Gledališče (PDG) à Nova Gorica, Slovénie, en tournée à Santiago de Chile. Mise en scène: Vito Taufer. Acteurs: Janez Starina, Ivo Barišič, Radoš Bolčina, Iztok Mlakar, Stane Leban k. g. in Peter Musevski. Critique
(voir aussi avril 1995 ci-dessus)
4,5,6 avril 2001: Sala Anna Julia Rojas, dans le cadre du XIII Festival Internacional de Teatro de Caracas, Venezuela
fév. 2004 au Teatro Stabile Sloveno, Trieste, Italie
2005 au Slovensko Narodno Gledališèe, Nova Gorica, Slovénie.

2001, 12-13 jan. "A Cantora Careca" par le Grupo Cénico Incrivel Almadense, au Fórum Municipal Romeu Correia, Almada, Portugal. Mise en scène: Malaquias de Lemos
17 fév.: na Sociedade Filarmónica incrivel Almadense, Almada

2001, 15-22 Feb. "The Bald Soprano and The Lesson" by Willamette University Theatre, Salem, Oregon, USA. Mise en scène: Julie Akers. Scénographie: Chris Harris. Lumières: Clay Everett. Costumes: Bobby Brewer-Wallin

2001, 2-18 mars, "The Bald Soprano" and "The Lesson" Arena Theatre, The University of Minnesota College of Liberal Arts. Mise en scène: Pam Joyce. Photos

2001, 18-23 mars, "Den skaldede sangerinde"Teaterladen, Albertslund, Danemark. Til lejligheden var der lavet en lille "forret" bestående af 5 små sketches af Harold Pinter

2001, mars-avril. "La Cantatrice chauve"à La Maison Jaune, Montréal. Mise en scène: Sylvain Binette

2001, 4-5 avril, "La Cantatrice chauve" at Mile End Campus, Queen Mary and Westfield, University of London. (suivi de Jean Tardieu: "The Enquiry Office"). Mise en scène: Talita Jenman. Acteurs: Ismael Shallis (M. Smith), Talita Jenman (Mme Smith), Joris Besnard (M. Martin), Emma Cullender (Mme Martin), Kildine de Sambucy (Mary), Natalie Slowe (Le Capitaine des Pompiers). (La Cantatrice Chauve is set in 50's consumer Americana. Mme Martin and Mme Smith are in 50's circle skirts, M. Martin is a Teddy boy and M. Smith is a golf fanatic. Mary is a diner serving girl on roller skates)

2001, 27-29 avril, "La Cantatrice chauve" (en français) par le French Club à Junior Common Room de Winthrop House, Harvard University, Cambridge, Massachusetts. Metteur en scene: Claudia Grégoire Acteurs: Chad Denton (M. Smith), Sharmila Surianarain (Mme Smith), Frédéric Pivetta (M. Martin), Claudia Grégoire (Mme Martin), Elizabeth Clinkenbeard (Mary), Alexander Volokh (le capitaine des pompiers)

2001, 10 + 19 mai, "Den skalliga Primadonnan", Stadsteatern, Stockholm, Mise en scène: Med Reventberg. Scénographie et costumes: Mathias Clason. Acteurs: Lilian Johansson (Fru Smith), Torsten Wahlund (Herr Smith), Axelle Axell (Fru Martin), Åke Lundqvist (Herr Martin), Cecilia Nilsson (Mary), Bengt Järnblad (Brandkaptenen). Joué occasionnellement depuis le 11.9.1999

2001, 6, 7, 8 juin, "De kale zangeres" par la troupe De Biobak au USVA-theater in Groningen, NL. Mise en scène: Saskia Jeulink. Costumes et décors: Douwe Doevendans et Giselle Sanders. Acteurs: Meyke Roosink, Bart Pander, Suzanne Holla, Jasper Janson, Elsemieke Croese and Laura Vonk (le pompier)

2001, 9-10 juin. "A Cantora Careca" par la Companhia Municipal de Teatro de Mafra no Auditório Municipal Beatriz Costa, Mafra, Portugal. Mise en scène: Júlio Correia
30 juin-1 juillet: na Casa da Cultura / Auditório Jaime Lobo e Silva, Ericeira

2001, 7-10 juillet "Privattimen" og "Den skallede sangerinnen" par Teater Terminus i Falkberget salen i Storstuggu, Røros, Norvège. Scénographie: Ingunn Tronsmed. Musique originale: Ove Testad

2001, 6-28 juillet, à 11h "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne au Théâtre du Funambule, Festival Off d'Avignon. Mise en scène: Arnaud Parent. Décors et lumières: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Stéphanie Noël, David Bacqué, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira

2001, 28-29 juillet. "La Cantatrice chauve" à La Salle de Variétés, Monaco, par une troupe de canadiens au 12ème Festival Mondial du Théâtre Amateur, Monaco. 

2001, "Plešatá zpěvačka", PoHrdobci Česká Kamenice, Czech Republic. Mise en scène: Petr Naxera. Scénographie: Theatre PoHrdobci. Costumes: Petra Adámková. Musique: Ondřej Veselý & Petr Balej. Acteurs: Pavel Vilkus (Mr. Smith), Margareta Naxerová (Mrs. Smith), Martin Kříž (Mr. Martin), Iva Adámková (Mrs. Martin), Šárka Krausová (Mary), Josef Hanták (Fire Chief)

2001, 6-22 septembre, The Soulpepper Theatre Company presents "The Bald Soprano" and "The Lesson" at the du Maurier Theatre Centre, Toronto, Canada. Director: Jim Warren. Set: Glenn Davidson. Costumes: Victoria Wallace. Lighting: Bonnie Beecher. Acteurs: Brenda Robins (Mrs. Smith), John Blackwood (Mr. Smith), Kristen Thomson (Mary), Martha Burns (Mrs. Martin), Michael Hanrahan (Mr. Martin), William Webster (Fire Chief)

2001, oct. "La cantatrice calva" al Teatro dell’Orologio, Roma, con i giovani attori del Teatro Instabile. Mise en scène: Gianni Leonetti - Intervista di Carlo Pecelli

2001, 17 nov. "Die kahle Sängerin" par Le Théâtre de l'Absurde der Universität Passau in Hörsaalzentrum der Universität Augsburg, Allemagne. Mise en scène: Pierre Soldatenko

2001, 26 nov. at 8 p.m. "The Bald Soprano" and "The Lesson" (reading) at Greenwich St. Theater, Part of the IONESCO FESTIVAL, New York

2002, "Den Skaldede Sangerinde" (efterfulgt af Roberto Athayde: Frk. Marguerite) Nedergadeteatret, Odense, Danmark

2002. “Ciclo humorístico guIONESCO" (La Cantante calva – Las sillas – Delirio a dúo) Centro cultural Fray Mocho/Teatro de la fábula. Acteurs: Leandro Vovchuk

2002, 23-25 jan. "Den skallede sangerinnen" (suivi de "Splinten i hjertet") par Ungdomsteatergruppen i Bul, au Gildevangen Hotell, Trondheim, Norvège.

2002, 2 + 9 fév. "La Cantante calva"  en el Teatro del Instituto de Bellas Artes, Universidad Autonoma de Chihuahua, Mexico. Dirección y producción: Mario Humberto Chávez. Selección musical: Mario Humberto Chávez. Elementos escenográficos y utilería: Victoria Pizarro y Xóchitl Romero. Sonido: Marissa Chávez. Iluminación: Jaime Félix. Maquillaje y vestuario: El grupo. Asistente de dirección: Laura Domínguez. Acteurs: Carlos Robles (Donald Martin), Mayra Gallardo (Isabel Martin), Antonio Márquez (Sr. Smith), Yadhira Banda (Sra. Smith), Karyna Rascón (Criada), Jaime Mariscal (Bombero)

2002, 22-23 fév. "The Bald Prima Donna" par Amsterdam Chamber Theatre au Entré Scenen, Århus, DK. Mise en scène et scénographie: Vladimir Koifman. Acteurs: Michael Diederich, Frouke Flieringa, Neville Powis, Tatiana Koizovkina - Critique

2002, 23-25 fév. "The Bald Prima Donna" by Triple A Drama Group at the Northe Adelaide Community Centre, Adelaide, Australia (Adelaide Fringe Festival). Director: Glenda Needs

2002, 25 fév.-13 mars. "The Bald Prima Donna" by PA City Players at the Prince Albert Hotel, Adelaide, Australia (Adelaide Fringe Festival). 

2002, 7 mars, "Plešatá zpěvačka", by 4th year students of DAMU (Academy of Dramatic Arts, Prague, Czech Republic). Mise en scène: B. Dobiášová. Scénographie: J. Bönisch. Costumes: J. Bönisch, K. Pol. Acteurs: V. Dvořák, J. Infeldová, H. Kliková, J. Panská, D. Werzichová et al.

2002, mars-juin, "La Cantante Calva" (suivi de Los Saludos) par Teatro TEC (Instituto Tecnológico de Costa Rica) à la Casa de La Ciudad de Cartago y Sede del ITCR en San José, Costa Rica. Mise en scène: Jaime Hernández. Actores: Carlos Hernández (Sr. Smith), Lucrecia Quesada (Sra. Smith), Gerardo Chacón (Sr. Martin), Ana Yancy Morales (Sra. Martin), Estilita Pacheco (Mary, la criada), Berny Phillips (El Bombero)

2002, 5-18 avril, "A Cantora careca" par les élèves de la Faculdade Paulista de Artes. Teatro Sérgio Cardoso, São Paolo, Brésil. Mise en scène: Zecarlos de Andrade

2002, 10-14 avril, "La Cantante calva" Buenos Aires, Argentina. Mise en scène: Raúl Mereñuk Acteurs: Micaela Argain, Luciana Azuaga, Graciela Deni, Viviana Manos, Mónica Molinas, Lucía Szlak

2002, 12 avril-4 mai, "The Hairless Diva" at the Palace Theatre, Watford. Translated by John Mortimer. Director: Kate Sinclair, Design: Ti Green. Lighting: Neil Austin. Acteurs: Richard Braine, Gordon Kennedy, Helen Lederer, Maria McErlane, Kish Sharma, Anny Tobin

2002, 24-26 avril, "La Cantante calva" à la Sala de Artes Escénicas de la Universidad de las Américas, Puebla, Mexique. Mise en scène: La puesta en escena corrió a cargo de los alumnos de la Licenciatura en Teatro de sexto semestre. Mise en scéne: Susana Wein. Acteurs: Daniel Ballesteros (Sr. Martin), Rocío Álvarez (Sra. Martin), Beatriz Martínez Ferrer (Sra. Smith), Jorge Castilla (Sr. Smith), Abner Ortiz (Capitán de Bomberos y Músico), Melissa Montesinos (Mary, la Criada)
2002, 27-30 août
2003, 7, 11-14 nov.
2004, 24-27 fév.

2002, 3-6 juin, "La cantatrice calva" Spazio Teatro, Milano

2002, 14 juin, "La Cantatrice chauve" à la Salle Europa du Centre Social De Hettange-Grande, Moselle. Mise en scène: Séverine Lett. Acteurs: Maxime Reboul (M. Smith), Marine Revel (Mme Smith), Thomas Lecaille (M. Martin), Lucie Faccin (Mme Martin), Joffrey Cannata (Le Capitaine des Pompiers), Eline Rebelo Pereira (Mary)

2002, 6-28 juillet, à 11h "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne au site Sainte Marthe, Université d'Avignon, Festival Off d'Avignon. Mise en scène: Arnaud Parent. Décors et lumières: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Stéphanie Noël, David Bacqué, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira

2002, 13 sept-12 oct. "Den Skaldede Sangerinde" Teatret ved Sorte Hest, København V. Mise en scène: Maria Walbom. Scénographie: Maria Walbom & Mickey Pheiffer. Acteurs: Steen Stig Lommer (Mr. Smith), Charlotte Elizabeth Munksgaard (Mrs. Smith), Marina Bouras (Mrs. Martin), Peter Oliver Hansen (Mr. Martin), Therese Glahn (Mary), Michael Brandt (brandmajoren) Kritik
Reprise: 14 nov-13 dec. 2003

2002, 19 sept. "A Cantora Careca" au Clube Estefânia, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Onivaldo Dutra. Acteurs: José Gamboa, Manuela Gomes, Célia Figueira, Onivaldo Dutra

2002, 20-22 sept. "La Cantatrice calva" nelle Distillerie del Monferrato, Altavilla (AL), Italie, par la Compagnia Torino Spettacoli. Mise en scène et traduction: Andrea Dosio. Son: Donato Riva. Scénographie et costumes: Agostino Porchietto. Acteurs: Adriana Innocenti, Piero Nuti, Miriam Mesturino, Carlotta Iossetti, Andrea Beltramo, Giuliano Bonetto
18 fév. 2003: Teatro Erba, Torino.

2002, 21-28 sept. "La Cantante calva" par la Escuela de Teatro de Bellas Artes de Cali, au XXIV Festival Latinoamericano de teatro, Manizales Colombia. Mise en scène: Tito Ochoa. Acteurs: Guillermo Piedrahita (Sr. Smith), Aida Fernández (Sra Smith), Gabriel Uribe (Sr. Martin), Doris Sarria (Sra Martin), Juliana Carabalí (Mary), José Fener Castaño (Bombero) Video

2002, 1-9 oct. "Kalju laulajatar" Teatterikorkeakoulu (Theatre Academy), Haapaniemenkatu 6, Helsinki, Finland. Mise en scène: Janne Reinikainen. Scénographie: Paula Koivunen. Eclairages: Kete Kaakinen. Son: Tuomo Prättälä. Costumes: Terttu Torkkola. Acteurs: Jari Ahola (Mr. Smith), Pia Mannisenmäki (Mrs. Smith), Mikko Leppilampi (Mr. Martin), Nelly Kärkkäinen (Mrs. Martin), Antti Lang (Fire Chief), Hanna Seppä (Mary)

2002, 23 oct.-25 juin 2003, "La Cantatrice chauve" (suivi de "La Leçon") au Théâtre du Sphinx, Nantes. Mise en scène, lumière, scénographie: Patrice Fourreau. Acteurs: Christèle Guéry, Pascal Maillard, Daniel Blouin, Malicia Demare, Julie Bonitchi et Blaise Legeai

2002, 30 oct.-2 nov. "The Bald Soprano" at Studio Theatre, Merrilat Centre for the Arts, Huntington College, Huntington (IN) USA. Mise en scène: Mike Burnett

2002, efteråret, "Den Skaldede Sangerinde" (efterfulgt af Jacques eller Underkastelsen). Opført af dramaholdet på Østre Borgerdyd Gymnasium, København, Danemark 

2002, 6 nov.-28 fév. 2003 "Kiilaspäine lauljanna" au Theatrum, Tallinn, Estonie. Mise en scène: Marius Peterson. Scénographie: Marius Peterson. Acteurs: Marius Peterson (Mr. Smith), Maria Peterson (Mme Smith), Anneli
Tuulik (Mme Martin), Andri Luup (Mr. Martin), Eva Eensaar (Mary), Kristo Toots (Pompier)

2002, 7-10 nov. "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne au Théâtre Universitaire Royal de Liège, Belgique. Mise en scène: Arnaud Parent. Décors et lumières: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Stéphanie Noël, David Bacqué, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira
27-30 nov.: Théâtre international de Francfort. 12 déc.: Theâtre universitaire de Plovdiv. 6 jan. 2003: Théâtre d'Onesti, Roumanie. 8 jan.: Théâtre de Sibiu, Roumanie. 10 jan.: Théâtre de Târgu Mureş, Roumanie. 14 jan.: discothèque de l'Université de Bacau, Roumanie. 20 jan.: Institut Français de Bucarest. 28 fév.-1 mars: Berlin. 18-19 mars, Bucarest. 21 mars: Galati (Roumanie). 22 mars: Iasi (Roumanie). 4 avril: Château-Thierry

2002, 14 nov. "Den skallete sangerinnen" (joué en langage des signes) par Det Norske Tegnspråkteater à Haugesund, Norvège. Mise en scène: Bentein Baardson. Scenografi/kostymer: Karen Fabritius Gram. Lysdesign: Sverre Randin. Maskør: June Paalgaard. Acteurs: Ronny P. Jacobsen (Hr. Smith), Britta Barman Wold (Fru Smith), Ipek D. Mehlum (Fru Martin), Karl F. Robertsen (Hr. Martin), Agata Wisny (Hushjelpen), Kjell E. Edvardsen (Brannsjefen), Kjersti Fjeldstad (stemme), Christian Udnæs (stemme)

2002, 26-29 nov. "Die kahle Sängerin" par les élèves du Hannah Arendt Gymnasium. Mise en scène: Jochen Glatt, Ralf Rineck. Acteurs: Marie Schwidetzky (Mr Smith), Susanne Christ (Mrs Smith), Julia Hasenstab (Mary, das Dienstmädchen), Fabian Gundlach (Mr Martin), Corinna Simon (Mrs Martin), Dominique Conte (Der Feuerwehrhauptmann)

2002, 29 nov.-1 déc. "La Cantatrice chauve" à la Salle Daguerre à 94360 Bry-sur-Marne. Mise en scène: Tomasz Białkowski

2002, "La Cantante calva" Buenos Aires, Argentina. Mise en scène:: Eduardo Pavelic, Stella Maris Pena. Acteurs: Marcelo Bogado, Ivana Judtih Duarte, Gabriela Lauría, Leonardo D. Nachman, Vivi San Lorenzo, Walter San Pedro

2003, "The Bald Prima Donna" by the theatre company ThinIce at the 2003 Perth International Fringe Festival. Directed by: Matthew Lutton

2003, 15-19 jan. "La Cantatrice calva" Par Compagnia delle Dieci, Torino. Mise en scène: Massimo Scaglione. Acteurs: Maria Paola Bardelli, Simona Codrino, Fulvia Roggero, Franco Abba, Bruno Anselmino, Aldo Delaude Autres représentations

2003, mars, "La Cantatrice chauve" par Chiens de Soleil, du Collège universitaire de Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba), Canada.

2003, 11-29 mars. "La Cantatrice chauve"à La Salle Fred-Barry, Montréal. Mise en scène: Sylvain Binette. Acteurs: Serge Mandeville (M. Smith), Chantal Valade (Mme Smith), Benoît Ouimet (M. Martin), Isabelle Drainville (Mme Martin), Mélanie Delisle (Mary), Sylvain Binette (le pompier)

2003, 20-22 mars, "La Cantatrice chauve" performed by the students of Manchester University, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, Manchester, UK

2003, 21 mars, "La Cantatrice calva" Sala teatro S. Pertini, Orbassano (TO), par la Compania I Fusi Orari, Mise en scène: Manuela Zulian (VI rassegna Teatrale Dialettale e Prosa Ottobre 2002 - Marzo 2003)

2003, 1 avril-10 mai, "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Sud Horizon au Théâtre Clavel, 75019 Paris (reprise de 1998). Mise en scène: Luc Elissalde

2003, 4 avril, "Den Skaldede Sangerinde" af elever på Taarnby Gymnasium, Danemark. Acteurs: Mathilde Larsen (Mrs Martin), Anne Louise Olsen (Mrs Smith), Brian O'Brian (Mr. Smith), Kristoffer Lauritzen (Mr. Martin)

2003, 19 avril, "La Cantatrice chauve" par Les Baladins de Marly, au Festival International francophone de Cholet (Maine-et-Loire). Mise en scène: Laurent Cautry

2003, 26 avril, "Plešatá zpěvačka". Theatre: Divadlo na tahu, Prague. Adaptation, décor, costumes et mise en scène: Andrej Krob. Collaboration dramatique: Václav Havel. Acteurs: Tereza Dlasková, Vítek Březka, David Bělohradský, Ivo Bureš, Katka Krobová, Ilona Semrádová

2003, 2,3,9,10,16,17 mai, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Tricorne, Sannois (Paris). Mise en scène, lumières, décors et bande son: Adrien Bernard-Brunel. Costumes: Emilie Bagault, Adrien Bernard-Brunel. Acteurs: Gaël Bourdin (Mme Smith), Alexandre Mayeur (Mr Smith), Emilie Bagault (La bonne), Halima Diedhiou (Mr Martin), Claire Carpentier (Mme Martin), Mathilde Verschaeve (Le Capitaine des Pompiers)

2003, 6-10 mai, "The Bald Prima Donna" by Double Dutch Productions at the Burton Taylor Theatre, Oxford. Mise en scène: Mark Lowen. Producer: Anne-Marie Bryceson. Production Manager: Lana Kulas. Lighting: Thomas Williams. Costumes and Make-up: Martina Heap. Set: Minnie Scott. Poster: Tanya Singh. Sound & Music: Nick Gill. Marketing Manager: Emily Glaister. Acteurs: Seiriol Davies (Mr Smith), Kate Fowler (Mrs Smith), Chip Horne (Mr Martin), Jeany Spark (Mrs Martin), Gethin Anthony (Fire Chief), Camilla Taylor (Maid)

2003, 12-13 mai. "Die kahle Sängerin" par les élèves de DSP-Kurs-S2-Jungen de la Wichern-Schule, dans la Mehrzweckhalle, Mise en scène: Götz Jeran

2003, 17 mai. "Den skalliga primadonnan" par le groupe No Name au Teaterfest i Umeå, Suède. Mise en scène: Anna-Karin Kask. Musique: Thomas Eklund. Acteurs: Elin Thelberg (Mr Smith), Therese Lindmark (Mrs Smith), Elsa Tirén (Mary), Lina Sandberg (Mr Martin), Sanna Wigerup (Mrs Martin), Joakim Lidström (Brandkapten)

2003, 26 mai-17 juin "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne Tournée en Europe centrale: Festival International de la Sibiu (Roumanie), Cluj-Napoca (Roumanie), Zagreb (Croatie), Sarajevo (Bosnie-Herzégovine). Mise en scène: Arnaud Parent. Décors et lumières: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Stéphanie Noël, David Bacqué, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira
2003, 9-25 juillet, à 11h, Festival Off d'Avignon: Université site Sainte Marthe

2003, 28-31 mai, "La Cantatrice chauve" par Les Compagnons de Thalie, au Teamtheater Tankstelle, München

2003, 15-16 août, "A Cantora Careca: Triatos do Absurdo" Reunirá três companhias teatrais (Cia Macambira de Teatro, Desculpa Cacilda! e Grupo Teatral Arte em Foco), que encenarão, cada um à sua maneira, o mesmo texto - com adaptação de Antônio Abujamra. Au Teatro Barreto Júnior, Pina, Brésil

2003, 25 sept. "Die Unterrictsstunde" au Horizont Theater, Köln, Allemagne. Mise en scène: Markus Höller. 

2003, 26,27,28 sept. 3,4,5 oct, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Tricorne, Sannois (Paris). Mise en scène, lumières, décors et bande son: Adrien Bernard-Brunel. Costumes: Emilie Bagault, Adrien Bernard-Brunel. Acteurs: Gaël Bourdin (Mme Smith), Alexandre Mayeur (Mr Smith), Emilie Bagault (La bonne), Halima Diedhiou (Mr Martin), Claire Carpentier (Mme Martin), Mathilde Verschaeve (Le Capitaine des Pompiers)

2003, 16 oct. "La cantatrice chauve" par la troupe de Perse Girls au Théâtre de l'Union Road, Cambridge, UK. Bethany Whinning (Mr Smith), Virginia Hartley (Mrs Smith), Catriona Depauw (Mr Martin), Hannah Le Witt (Mrs Martin)

2003, høst, "Den skaldede sangerinne" par 7 étudiants pour leur "produksjonseksamen" à l'Université NTNU, Trondheim, Norvège. 3 représentations.

2003, 24-25 oct. "Releitura Clownesca da Cantora Careca" par le Grupo Espaço Livre para o Teatro, au Teatro Molière, Salvador de Bahia, Brésil. Mise en scène: Ivana Chastinet. Acteurs: Daiane Rozema, Denis Monteiro, Manuela Mello, Marli Costa, Madilene Ribeiro, Thaísa Rosário, Vera Cerqueira, Vítor Veloso.
Preço: Ingresso em troca de um quilo de alimento e/ou brinquedos para as crianças da Creche Comunitária da AMPLA

2003, 27 oct.- "Łysa śpiewaczka" par Grupa Teatralna Zbigniewa Lesienia na scenie kameralnej Centrum Sztuki "Impart", Wrocław, Pologne. Mise en scène: Zbigniew Lesień. Acteurs: Grażyna Krukówna, Halina Śmiela, Małgorzata Szeptycka, Jerzy Schejbal, Andrzej Wilk, Mariusz Kiljan, Adam Cywka

2003, 31 oct. "Plešatá zpěvačka" au théâtre Jihočeské divadlo (South-Bohemian Theatre), České Budějovice, République tchèque, salle Malé divadlo (petit théâtre). Mise en scène: Jaromír Janeček. Scénographie et costumes: Kristýna Novotná. Acteurs: Jan Dvořák (M. Smith),  Bibiana Šimonová (Mme. Smith), Petr Hanus (M. Martin), Daniela Bambasová (Mme. Martin), Adéla Kačerová (Marie), Jan Konrád (le capitaine des pompiers)

2003, 31 oct. "A Cantora careca" GRUPO FACE - Fazendo Artes Cênicas - alunos do Ensino Médio do Colégio Promove Sete Lagoas, Belo Horizonte, Brésil. Mise en scène: Agdelma Aleixo. Lumières: Fernanda Ballesteros. Son: Marian Blanco. Acteurs: Ana Flávia Baracho, Fabíola Chicata, Fabrício Trindade, Luana Ferreira, Samir Andrade e Sandro Gonçalves.
2003, 8 nov. - A gagné trois prix au 2e concours de théâtre du CAIC de Sete Lagoas.

2003, 14 nov.-13 déc. "Den Skaldede Sangerinde" Teatret ved Sorte Hest, København V. Mise en scène: Maria Walbom. Scénographie: Maria Walbom & Mickey Pheiffer. Acteurs: Steen Stig Lommer (Mr. Smith), Charlotte Elizabeth Munksgaard (Mrs. Smith), Marina Bouras (Mrs. Martin), Peter Oliver Hansen (Mr. Martin), Therese Glahn (Mary), Michael Brandt (brandmajoren) Kritik

2003, 20-23 nov. "La Cantatrice chauve" (suivi de La Leçon) par la Troupe de théâtre Les Treize de l'Université Laval, à l'Amphithéâtre Hydro-Québec. Mise en scène, scénographie et éclairages: Michel-Marc Nadeau. Acteurs: Cynthia Bizier (Mme. Smith), Mélanie Côté (La bonne), Mélissa Lapierre (Mme. Martin), Nicolas Lebel (Le capitaine des pompiers), Laurent Maheux (M. Martin), Raymond Poirier (M. Smith)

2003, 25-26 nov. "La Cantante Calva" (suivi de Los Saludos) par Teatro TEC (Instituto Tecnológico de Costa Rica), au Teatro Bertold Brecht y Teatro CUJAE, à l'occasion du Xe Festival Internacional de Teatro Universitario, La Havane, Cuba. Mise en scène: Jaime Hernández. Actores: Carlos Hernández (Sr. Smith), Lucrecia Quesada (Sra. Smith), Gustavo Barrantes (Sr. Martin), Ana Yancy Morales (Sra. Martin), Karol Cabezas (Mary, la criada), Gilberth Jiménez (El Bombero)

2003, 28-29 nov. "De Kale Zangeres" par de Aalbeekse Theatergroep Het Collectief Ai. Mise en scène: Christophe Vanhoutte. Acteurs: Nico Debels (Hr. Martin), Jeroen Marijsse (Brandweercommandant), Sofie Pluym (Mevr. Martin), Katrien Vandenbroucke (Mary), Christophe Vanhoutte (Hr. Smith), Steven Van Eeckhoutte (Hr. Smith)

2003, déc. "Die kahle Sängerin" im Theaterhaus Köln. Mise en scène: Florian Lutz. Scénographie:  Nikolaus Kaindl, Florian Lutz. Film: Widrian Budiman. Acteurs: Simone Silberzahn, Marcel Batangtaris, Sophie Lutz, Alexa Bastein, Peter Herff, Dirk Weiermann

2003, 12 déc. "Łysa śpiewaczka" par Grupa AKT au Miejski Dom Kultury - Dom Środowisk Twórczych, Łomża, Pologne. Mise en scène: Jarosław Osicki. Acteurs: Justyna Wysocka (Pani Smith), Tomasz Żebrowski (Pan Smith), Łukasz Babiel Pan Martin), Emilia Wysocka (Pani Martin I), Marlena Kurpiewska (Pani Martin II), Marta Przybylska (Pani Martin III), Ewelina Żebrowska (Pani Martin IV), Agnieszka Grejman (strażak), Małgorzata Kornacka (służąca)

2003/2004. "Den skallede sangerinnen" par Sigyn Skuleteater, på St. Svithun videregående skole i Stavanger, Norge

2004, 15 jan. "A cantora careca" dans le cadre du festival de théâtre de Rio Branco, Brésil. Mise en scène: Adriana Santelli. Acteurs: Davi Ramos, Marcos Areal, Priscila de Paula, Sandra Gomes e Sandréia Nascimento

2004, 22 jan.-8 fév. "A Cantora careca" par Thais Campos produções au Auditório Carlos Paredes, Lisbonne. Mise en scène: Salmo Faria

2004, 4-5 fév. "Die Kahle Sängerin" par le groupe théâtral de Abendgymnasium Innsbruch, Autriche. Mise en scène: Irmi Bibermann

2004, 8 fév.- , "Plešasta pevka" par DRAMA SNG MARIBOR, Slovénie. Mise en scène: Samo M. Strelec. Acteurs: Vojko Belšak (Gospos Smith), Tadej Toš (Gospa Smith), Nenad Tokalić (Gospod Martin), Gregor Geč, Mojca Simonič (Mary, služkinja), Bojan Koletnik
1-8 avril: au STADVO, Maribor, Slovénie
5 mai: au Narodnem pozorištu à Belgrade, Serbie
18,19,25 mai: au STADVO, Maribor, Slovénie
29 mai: au SKUP, à  Ptuj, Slovénie
1 août: au HNK, à Split, Croatie (dans le cadre du 50ème Festival d'été de Split)

2004, 12-14 fév. +18-19 avril. "Die kahle Sängerin" Diplominszenierung der Hochschule für Musik und Theater Hamburg au Thalia in der Gaußstraße. Mise en scène: Annette Pullen. Scénographie: Petra Winterer. Costumes: Julia Borchert. Acteurs: Claudius Blochwitz, Kristin Göpfert, Michael Ransburg, Stefan Roschy, Stephanie Schadeweg, Julika Wagner-Hohenlobbese

2004, 13-15 fév. "La Cantatrice calva" par teatro Tocco au Theatro del Vicolo, Parma, Italie. Mise en scène: Elisa Frascà

2004, 15 fév-23 avril, "Łysa śpiewaczka" par Teatr Konsekwentny, Stara ProchOFFnia, Stare Miasto, Warszawa, Pologne. Mise en scène et scénographie: Teatr Konsekwentny. Acteurs: Aldona Machnowska- Góra, Anna Stanisławska, Antoni Barłowski, Jerzy Łazewski, Arkadiusz Wrzesień
3,6,16 nov. 2004
15, 28 jan. 2005
9 mars 2006

2004, 24 fév.+ 6+13 mars, "La Cantante calva" par le Grupo de Teatro del Tec de Monterrey Campus Sonora Norte au Teatro Manuel Doblado, Ciudad de León, Guanajuato, México.

2004, 25 fév.-15 mai, "La Cantatrice chauve" Dans Les maisons de quartier, La Comédie de Saint-Etienne. Mise en scène: Jean-Claude Berutti. Acteurs: Louis Bonnet....
24 mars 2004: au gymnase de Marlhes

2004, 1 mars. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie de la Chimère à la Salle Adyar, 4 Square Rapp, 75007 Paris - pour le bénéfice du "Collectif India". Mise en scène: Arnaud Denis

2004, 3, 15, 26 mars. "La Cantatrice chauve" dans le cadre du XIIe festival de théâtre étudiant "les trois coups" de l'Université Catholique de l'Ouest, Angers. Mise en scène: Pauline Milliot

2004, 5-6 mars "La Cantatrice chauve" Compagnie des Minuits-Sorbonne Mise en scène: Arnaud Parent. Décors et lumières: Mathias Olivié. Musique: Eva Ligault. Stéphanie Noël, David Bacqué, Amélie Schmitt, Maud Bustreel, Moussa Kobzili, Xavier De Meira

2004, ?-8 mars. "A Cantora Careca" au Teatro A Barraca, Lisbonne. Mise en scène: Onivaldo Dutra

2004, 9-21 mars, "La cantatrice calva" au Teatro dei Filodrammatici, Milano. Mise en scène: Andrea Dosio. Acteurs: Adriana Innocenti, Piero Nuti, Miriam Mesturino Andrea Beltramo Fabiana Gariglio Giuliano Bonetto

2004, 14 mars, 21 avril, "Plešatá zpěvačka" par le groupe d'amateurs Divadlo bez zákulisí, Sokolov, République tchèque. Mise en scène et scénographie: Martin Vokoun. Costumes: Hana Gurinová. Masques: Marie Skryjová. Son: Pavel Čermák. Lumières: Josef Horešovský. Acteurs: František Marek (Mr. Smith), Pavlína Šponiarová (Mrs. Smith), Václav Vršecký (Mr. Martin), Lucie Tousecká (Mrs. Martin), Milan Lipovský (Mary), Alena Ročková (The Fire Chief)

2004, 18-27 mars, "The Bald Soprano" (suivi de Jacques) by Drumroll Thunder Pause at Hart House Theatre, Toronto, Canada. Mise en scène: Dan Leberg. Choréographie: Jesse Barkley. Scénographie: Jonny Hays, Rebecca Rasem. Costumes: Danelle Eliav, Amanda Smith. Acteurs: Lawren Taylor (Mrs. Martin/Bobby Watson), Anthony Reid (Mr. Smith/Bobby Watson)

2004, 23 mars, "La Cantatrice chauve" Par le Moulin Théâtre, Agen.  Mise en scène: Patrick Henniquau. Acteurs: Géry Defraine et Mahé Frot

2004, 28 mars-17 juin, "La Cantatrice chauve" par la Compagnie du Théâtre de l’Orme, Paris. Mise en scène: Laurent Azimioara. Acteurs (en alternance): Guilène Berga et Béatrice Mamdy, Anne-Fleur Guillermin et Monique Lacau, Elisabeth Rosdahl et Marie de Launoy, Ion Azimioara et Stéphane Simonneau, Philippe Chevalier et Etienne Wersinger, Patrice Gaulin et Gowen Pottiez

2004, 30 mars, "Łysa śpiewaczka"par les élèves du lycée II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej w Opolu, Pologne

2004, 3 avril, "La Cantatrice chauve" par la Compagnie de l'Abreuvoir, 17640 Vaux-sur-Mer, France. Mise en scène: Emilie Escure-Delpeuch et Ludovic Damiens. Lumières: Céline Bruneau. Acteurs: Ludovic Damiens, Emilie Escure-Delpeuch, Johanna Mondon, Thibault Stipal, Emmanuel Tallineau
28 jan. 2005: au théâtre du Château, à Jonzac
12 mai 2005: à Marennes
21 juillet 2005: à Etaules
14 nov. 2005: à Thonnance lès Joinville (52) - Festival de la plume verte
Un D.V.D. de la pièce « La Cantatrice Chauve » de Ionesco vient d’être réalisé. Il a été enregistré le 28 janvier 2005 à Jonzac, au théâtre du Château. Il est en vente au prix de 14 €

2004, 5-30 avril, "La Cantatrice chauve" (suivi de La Leçon) par le Théâtre de la Maison jaune à Montréal, Canada. Mise en scène: Sylvain Binette. Acteurs: Anik Beaudoin, Manon Dionne, Isabelle Drainville, Charles Maheu, Francis Martineau et Benoît Ouimet

2004, 6 avril, "La Cantatrice chauve" (suivi de La Leçon) au Centre Culturel Sydney Bechet à Garches

2004, 9 avril, "A Cantora Careca" par le groupe Manacá de Teatro de Ribeirão Pires, au SESC, São Caetano, São Paolo, Brésil

2004, 14 avril, "Den Skaldede Sangerinde" af dramaholdet på Rysensteen Gymnasium, København, DK

2004, 14-17 avril, "Die kahle Sängerin" par Gil da Bil, Theatergruppe Wildermuth Gymnasium Tübingen, Allemagne, dans le cadre du Festival des internationalen Amateurtheaters, Friedrichshafen. Mise en scène: Ulli Schönthal

2004, 15. april, "Den skaldede Sangerinde"af dramaholdet på Taarnby Gymnasium, Danemark. Acteurs: Mia Kennedy, Louise Olausson, Mikkel Scherling, Maria Ursin

2004, 21 avril, 10 mai, "Plešatá zpěvačka"au Théâtre Reznicka, Prague. Mise en scène: Andrej Krob. Acteurs: Tereza Dlasková, David Bělohradský, Ilona Semerádová, Vítek Březka, Ivo Bureš, Kateřina Krobová

2004, 22 avril, "Die kahle Sängerin" par Gil da Bil, Theatergruppe Wildermuth Gymnasium, Tübingen Schultheater à l'occasion des Theatertage am See, Festival des Internationalen Amateurtheaters, Friedrichshafen. Mise en scène: Ulli Schönthal
14 oct. 2004: lors du colloque: Theater als Bildungschance, Akademie Schloss Rotenfels, Karlsruhe

2004, 23-24 avril, "La Cantatrice chauve" par Les Sic'O'Pattes à Tassin-la-Demi-Lune, Lyon

2004, avril, "La Cantatrice chauve" par Continents Comédiens, Saint Léger du Bourg Denis (Rouen), France. Mise en scène: Yannick Boitrelle. Acteurs: Emilie Vollot, Lydie François, Marie-France Bertoncini, Ludovic Plouze, Daniel Moreau, Véronique Lecavelier
29 jan. 2005: à Saint Léger du Bourg Denis

2004, 10-12 mai. "La Cantatrice chauve" (suivi de La Leçon) par Le Cadavre Exquis, à l'Auditorium du Cégep de Rosemont, situé au 6400, 16ème Avenue, Montréal, Canada. Mise en scène: Stéfan Perreault. Décors: Robert Dusablon. Costumes: Francine Thibeault. Acteurs: Annick Terral (Le pompier), Frédérique Laliberté (Mme Martin), Marie-Claude Dufour (La bonne), Pierre Hupin (Mr Smith), Véronick Raymond (Mme Smith), Vincent Barrat (Mr Smith) photos

2004, mai, "La Cantatrice Chauve" au Théâtre National de Târgu Mureş, Roumanie. Mise en scène: Cristian Ioan

2004, "Den skallede Sangerinnen", Eksamensforestilling Dramaturgi\Høgskolen i Oslo. Acteurs: Torgrim Mellum Stene (M. Smith)

2004, "De Kale Zangeres" par Tejater Aventoe, Wieckevorst, Belgique. Mise en scène: Rudy Van Hool, acteurs: Peter Smolders, Cecile Verbruggen, Luc De Peuter, Ellen Verstappen, Sieglinde Geerts, Frank Sterckx, René Van Mensel, Fons Helsen

2004, 4 juin. "La Cantatrice chauve" par le groupe de théâtre du Lycée Notre Dame De Bury, 95580 Margency, France. Mise en scène de Céline Essertel. Acteurs: Jeanne-Marie Ducarre: (Mme Smith), Julien Seurin Morer (Mr Smith), Elise Chamboissier (Mme Martin), Guillaume Quemener (Mr Martin), Hugues Delestre (Le Pompier), Laëtitia Colombi (La Bonne) et dans le rôle du prologue et de Ionesco: Benoît Sibille

2004, 1 août. "Plešasta pevka"Gostovanje na festivalu Splitsko ljeto v Splitu. lors du festival de Split, Croatie.

2004, 28 août. "Die kahle Sängerin" auf der Laienbühne Hainrichstain, Autriche. Mise en scène: Manuela Schuster. Scénographie: Reinhard Wurz. Acteurs: Rupert Wurz (Mr. Smith), Susanne Krenner (Mrs. Smith), Josef Ramharter (Mr. Martin), Helene Wurz (Mrs. Martin), Thomas Frank (Feuerwehrhauptmann), Petra Permesser (Dienstmädchen)

2004, 28 août. "La Cantante Calva" por el Grupo Teatral Bambú au Teatro Nacional Manuel Bonilla, Tegucigalpa, Honduras. Mise en scène: Tito Ochoa Camacho. Scénographie: Marcos Licona. Lumières: Adolfo Valeriano. Acteurs: Lourdes Ochoa, Édgar Valeriano, Felipe Acosta, Karla Núñez,.Danilo Lagos, Luisa Cruz. (Première représentation en Honduras d'une pièce du théâtre de l'absurde)

2004, 4 sept. "La cantante calva" par le Grupo de teatro "El Arbol", au Centro Cultural Teatro Argentino, Buenos Aires, Argentina. Mise en scène: Raúl Mereñuk

2004, 13 sept. "The Bald Prima Donna" at Phoenix Arts Centre, Exeter, UK. Mise en scène: Tom Littler. Acteurs: Jack Mason-Goodall (Mr. Smith), Claire Bolton (Mrs. Smith), Angus Sutherland (Mr. Martin), Megan Burrough (Mrs. Martin), Ella Edmonson (Maid / Clock), Mark Holland (Fire Officer)

2004, 19 sept.-17 oct. "The Bald Soprano" followed by "The Lesson" by the Atlantic Theater Company, New York. New translation by: Tina Howe. Mise en scène: Carl Forsman. Décors: Loy Arcenas. Lumières: Josh Bradford. Costumes: Theresa Squire. Son: Obediah Eaves. Acteurs: John Ellison Conlee, Michael Countryman, Seana Kofoed (Mrs. Martin), Robert Stanton (Mr. Martin), Maggie Lacey, Jan Maxwell Review

2004, 15 sept.-16 oct. "La Cantatrice chauve" au Théâtre de Nesle, Paris 6e. Mise en scène: Jack Gallon et Mo Varenne. Acteurs: Anne Douy, Jack Gallon, Jean-François Forlani, Eric Malafosse, Sylvie Robert-Stock, Mo Varenne, Valérie Métais

2004, 21 sept.-18 déc. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre les Déchargeurs, Paris. Mise en scène: Arnaud Denis. Acteurs: Jean-Pierre Leroux (Mr Martin), François Mougenot (Mr Smith), Florence Fontaine (La bonne), Marianne Rastic (Mme Martin) et en alternance: Caroline Clerc ou Géraldine Azuelos (Mme Smith), Alexandre Guansé ou Arnaud Denis (Le pompier) - avec la voix de Jacques Ciron
(première représentation le 1er mars 04)
22 déc. 2004-1 oct. 2005: au Théâtre des Blancs-Manteaux, 15 rue des Blancs-Manteaux, Paris 75004
  - ensuite en tournée à Morlaix, Sens, Biarritz, Ste Maxime, St Cloud, Meudon... et puis:
9 oct.: à Morlaix; 14 oct.: à Sens; 4 nov.: à Meudon; 18 nov.: à Biarritz; jusqu'au 18 déc. à 91580 Etrechy
6 jan.-1 avril 2006: au Théâtre Clavel, 75019 Paris
12 jan.: à St. Cloud; 25 février: à Chesnay
(au total plus de 300 représentations)

2004, 30 sept.-2 oct. "La Cantatrice chauve" in French by ANU French Club (Australian National University) in The Street Studio, Canberra, Australia

2004, 14 oct. "Łysa śpiewaczka" par Teatr Nowej Sztuki, Gliwice, au Collegium Minus, Sala Lubrańskiego, Poznań, Pologne. Mise en scène: Dariusz Jezierski

2004, 30 oct. "Łysa śpiewaczka" par Teatr Halibut, au DDK Dorożkarnia, Warszawa. Mise en scène: Łukasz Wróblewski. Acteurs: Elżbieta Kabara, Ania Lewandowska, Dorota Nasiorowska, Przemek Czołba, Bernard Kierat, Wojciech Stefaniak

2004, 18 nov.-12 déc. "A Cantora Careca" par le Teatro Experimental do Porto au Auditório Municipal de Vila Nova de Gaia, Portugal. Mise en scène: Norberto Barraca. Scénographie: Norberto Barraca, Mário Dias Garcia. Costumes: Mário Dias Garcia. Lumières: Edouardo Brandão. Acteurs: Alice Vasconcelos (Mary), Aquiles Dias (Bombeiro), João M. Mota (Sr. Martin), José Dias (Sr. Smith), Olga Dias (Sra Smith), Susana Sá (Sra Martin)

2004, 26 nov. "La Cantatrice chauve" par la compagnie Le Grenier de la Remarde à Saint-Arnoult en Yvelines. Mise en scène: Wolfgang Gerlach

2004, 30 nov. "De Kale Zangeres" par Olympique Dramatique, au De Schouwburg, Kortrijk, Belgique. Vormgeving: Hugo Moens. Costumes: Inge Busscher. Acteurs: Stijn Van Opstal, Geert Van Rampelberg, Ben Segers, Tom Dewispelaere
1 déc.: de Warande, 2300 Turnhout
3 déc.: CC De Spil, Roeselare
4 déc.: CC MUZE, 3550 Heusden-Zolder
7 déc.: Schouwburg, Leuven
8. déc.: CC De Velinx, 3700 Tongeren
16 déc.: CC Ter Vesten, Beveren
21. déc.: Centre culturel de Hasselt
22 déc.: Stadsschouwburg Mechelen

2004, 9 déc. "Den skaldede sangerinde" opført af dramaholdet på Haslev Gymnasium.

2004/05, "The Bald Soprano" at Theatre Intime, Princeton University, New Jersey, USA. Mise en scène: Ben Mains

2005, 7 jan.-5 fév. "The Bald Soprano" (followed by Michael Barker: "OFF")  by Experimental Theatre at Stage Left Theatre, Chicago, USA. Mise en scène: Jaclyn Biskup. Scénographie: Marc Chevalier. Costumes: Jana Anderson. Lumières: Josh Weckesser. Acteurs: Alison Connelly (Mrs. Smith), Jennifer Hylas (Mary), Elizabeth Kline (Mrs. Martin), James Overlin (Mr. Martin), Taavo Smith (Mr. Smith), Aaron Caponigro (The Fire Chief)

2005, 13 jan-12 fév. "La Cantatrice chauve" suivi de "La Leçon" au Théâtre Royal du Parc, Bruxelles. Mise en scène: Pierre Fox. Décors et costumes: Jean-Marie Fiévez. Acteurs: Pierre Dherte (Mr Smith), Lorette Goosse (Mrs Smith), Bruno Georis (Mr Martin), Martine Willequet (Mrs Martin), Gwen Berrou (Mary), Bernard Cogniaux (Le capitaine des pompiers)

2005, 21 jan.-6 fév. "La Cantatrice chauve" au Théâtre de l'Alphabet, Nice. Mise en scène: Henri Legendre. Acteurs: Frédéric Bernardeau, Nathalie Caer, Lucile Gaignier, Alexis Gourdon, Violette Kazakoff, Claudine Laskevitch, Daniel Micallef, Huguette Prévot, Juliette Vermeulen, Didier Veschin

2005, 27 jan. "La Cantatrice chauve" par à Vence Théâtre à la Salle Culturelle du Pont de Vence, St. Egrève (38). Mise en scène: Jean-Claude Perraux. Décors, lumières, sons: Bernard Faure. Costumes: Marie-Claude Charbonnier. Acteurs: Mireille Roux (Mme Smith), Guy Dieppedalle (M. Smith), Christilla Noyer (Mme Martin), Christian Brogniart (M. Martin), Dominique Perraux (Mary), Jean-Claude Perraux (le Capitaine des pompiers)
5 fév.: au festival "Les Hivernales" à la Salle Albertine Sarrazin - Les Matelles (34)
19 fév. et 20 mars: au Sappey en Chartreuse (38) - au profit de l’Association des Paralysés de France
4 mars: à Vizille (38)
2 juin: à la Salle des Fêtes à Voiron (38) dans le cadre des Tréteaux de Voiron
5 juin: à la Faïencerie, La Tronche (38)
10 août: à la Salle des Fêtes à Venosc (38)
16-18 sept.: à la MJC avenue de l'Europe, Saint Egrève (38)
1-2 oct.: au Théâtre de la Corde, Moudon (Suisse)

2005, 13 fév. "Die kahle Sängerin" au Volkstheater, Vienne, Autriche. Mise en scène: Karl Markovics. Acteurs: Michael Rastl (Mr. Smith), Stephanie Taussig (Mrs. Smith), Alexander Lhotzky (Mr. Martin), Piroska Szekely (Mrs. Martin), Sabine Herget (Mary), Uwe Falkenbach (der Feuerwehrhauptmann)

2005, 24 fév.-2 mars "The Bald Soprano" (followed by The Chairs) presented by theatre students in the Studio Theatre, Sul Ross State University, Alpine, Texas. Mise en scène: Dona Roman. Acteurs: Stuart Standly and Kara Lowery as a proper British couple; Rey Hatch and Kaytee Davis as their proper British friends; Juliette E.F. Schwab (Mary); Hayley Mace (the Fire Chief)

2005, 25-26 fév. "La Cantant Calva" représenté en langue catalane par Companyia Basecinc au Teatre Joventut, l'Hospitalet (Barcelona). Mise en scène: Ruth Bellido. Acteurs: Miriam Puntí, Mingo Barbarà, Elizabeth Hernández, Gemma Utset, Ramon Canals, Àlex Mañas

2005, mars. "Den skallete sangerinnen" par la compagnie "Kost og Mask", Horten, Norvège.

2005, 11-19 mars, "The Bald Soprano" by The Theatre Workshop at The Performance Centre at the Methodist Church, Nantucket Island, MA, USA

2005, 12 mars. "La Cantante Calva" par la Compañía Yllana, Madrid, Espagne. Mise en scène: Yllana; Scénographie: Yllana. Costumes:Sol Curiel. Lumières: Diego Domínguez. Acteurs: Paloma Tabasco, Paco Churruca, Roser Pujol, Carlos Cañas, Carmen Ruiz David Fernández (Fabu).

2005, 22 mars-2 avril, "The Bald Soprano" by Blue Raincoat Theatre Company at The Factory Performance Space, Lower Quay St., Sligo, Ireland. Mise en scène: Niall Henry. Scénographie: Jean Connolly. Lumières: Barry McKinney. Acteurs: Sandra O Malley (Mrs. Smith), Ciarán McCauley (Mr. Smith), Elaine Fox (Mrs. Martin), John Carty (Mr. Martin), Kellie Hughes (Mary), John Lovett (Captain of the Fire Brigade)
2 Nov.: The Hawk's Well Theatre, Sligo
4+5 Nov.: Dunamiase Theatre, Portlaoise
9+10 Nov.: Town Hall Theatre, Galway
12 Nov.: Backstage Theatre, Longford
17+18 Nov.: Glor, Ennis, Co. Clare
20 Nov.: Siamsa Tire, Tralee, Co. Kerry
24 Nov.: Iontas, Castleblaney, Co.Monaghan
26 Nov.: Westport leisure centre, Westport, Co.Mayo
26 fév.-2 mars 2007: at Everyman Palace Theatre, Cork

2005, 24 mars-16 avril, An evening of Absurd Comedy: Steve Martin: The Wasp and Eugène Ionesco: "The Bald Soprano" at North Coast Repertory Theatre, Eureka (CA), USA

2005, 8-17 April, "The Bald Soprano" at the University Theatre, Dallas, Texas. Mise en scène: Scott Osborne

2005, 5 avril-13 mai, "La Cantatrice chauve" suivi de "La Leçon" par Théâtre de la Maison jaune, à la Salle Fred Barry du Théâtre Denise-Pelletier, Montréal, Québec. Mise en scène: Sylvain Binette. Costumes et accessoires: Maory Gastelo. Acteurs: Sylvain Binette, Mélanie Deslisle, Isabelle Drainville, Serge Mandeville, Benoit Ouimet et Chantal Valade

2005, 7-16 avril. "The Bald Soprano" (followed by "The Chairs") by Theatre Intime at the Hamilton Murray Theatre on the Princeton University campus. Mise en scène: Ben Mains. Set design: Mr. Grzenzyck. Lighting: Ed Davisson. Costumes: Jackie Bello and Jess Bonney. Acteurs: Liz Abernethy (Mrs. Smith), Ted Hall (Mr. Smith), Georgie Sherrington (Mrs. Martin), Andy Hoover (Mr. Martin), Chris Berg (Fire Chief), Uma Tadepalli (Mary)

2005, 22-29 avril, "Den skalliga förtrollerskan" par Red Carpet Productions au Pygméteatern, Stockholm, Suède. Mise en scène: Krister Forsman, Björn Hedrén. Acteurs: Julia Groundstroem (Mrs. Smith), Per-Anders Olofsson (Mr. Smith), Camilla Hedrén (Hembiträdet), Christina Rothlin-Löfqvist (Mrs. Martin), Krister Forsman (Mr. Martin), Björn Hedrén (Brandkaptenen)

2005, 7 + 14 mai. "La cantante calva" par le groupe Leitmotiv au Teatro Luz y Fuerza, Buenos Aires, Argentina. Mise en scène: Gastón Chiesa

2005, 20 mai-4 juin, "Die Kahle Sängerin" par Theatergruppe akitiv, Suisse. Mise en scène: Tanja Nievergelt. Acteurs: Christina Lange (Mrs. Martin), Matthias Harders (Mr. Martin), Susanne Günther (Mrs. Smith), Henning Avenhaus (Mr. Smith), Cecile Bucher (Dienstmädchen), Norma Graf (Feuerwehrhauptmann)

2005, "Den skaldede sangerinde" opført af Bogense Friskole som led i konkurrencen til Sommerteater i Juelsminde

2005, "Den skaldede sangerinnen" på Romerike Fhs, Norge. Acteurs: Kristina Mathisrud Kiberg (Mary)

2005, "The Bald prima Donna" by Poor Players Theatre Company at Liverpool Unity Theatre. Directed by: Ann-Marthe Havikbotn. Lighting design: Andrew Neil. Actors: Chris Rogers (Mr Smith), Caroline Walker (Mrs Smith), Danny Welsh (Mr Martin), Julie Gjortz Howden (Mrs. Martin), Lois Malloy (the maid), Stewart Hulme (the fire chief)

2005, "Die kahle Sängerin" par la Studiobühne der Universität Paderborn, Allemagne

2005, "The Bald Soprano" by Blue Raincoat Theatre Company at The Factory Performance Space, Sligo, Ireland. Mise en scène: Niall Henry. Acteurs: John Carty, Sandra O Malley, Patrick Curley, Ciaran McCauley, Kellie Hughes
22-23 Feb. 2008 at Belltable, Limerick
26 Feb.-2 March at Everyman Palace Theatre, Cork
28-29 March at Garter Lane Arts Centre, Waterford

2005-2006, "Die kahle Sängerin" par le Theater-AG de la Gutenbergschule, Wiesbaden, Allemagne

2005, juin, "The Balder Soprano" au Kahn Theatre, Jerusalem, Israel. - combines this Ionesco play with a satiric ‘nightmare for two’ second act

2005, Juli. "La Cantatrice chauve / Die kahle Sängerin" par les élèves du Gymnasium Wendalinum, Allemagne

2005, 11-13 August,  Production of "The Bald Soprano" at The Water Street Theatre Company in Stevens Point, Wisconsin. Directed by Allen Lang. Setting and Lighting: Allen Lang. Actors: Cynthia Hummel (Mrs Smith), Greg Stilwell (Mr Smith), Elizabeth Drifka (Mrs Martin), Eric Finn (Mr Martin), Christopher Moore (The Firechief), Andi Opermann (Mary)
On August 6, 2005, excerpts were performed live on the Wisconsin Public Radio program Higher Ground hosted by Jonathan Overby. This production was dedicated to Rosette C. Lamont

2005, 25 août-25 sept. "The Bald Prima Donna" at The Garrick Theatre Club, Perth (WA), Australia. Mise en scène: Jean-Marie Pasquier. Acteurs: Cary Hudson (Mr Smith ), Ronnie Vickers (Mrs Smith), Errol Buganin (Mr Martin), Katy Warner (Mrs Martin), Ines Tedesco (Maid), Daniel Kershaw (Fire Chief). Award for 'Most Innovative Production' at the 2005 State One Act Drama Festival. Award for "Best Director": Jean-Marie Pasquier

2005, 2-11 sept. "Die kahle Sängerin und andere Einakter" au Theater Mausefalle, Solothurn, Suisse. Acteurs: Mario Fuchs (M. Smith), Janine Frey (Mme Smith), Annina Kasser (Mme Martin), Marie-Jeanne Traut (Dienstmädchen), David Gnägi (M. Martin), Dominik Jäggi (Feuerwehrhauptmann)

2005, 29 sept. + 28 nov. "The Bald Soprano" by Food for Thought Productions, New York

2005, 27 sept.-2 oct. "The Bald Soprano" by WCU Theatre at J.Peter Adler Studio Theatre, West Chester University, Pennsylvania, USA

2005, 8-16 Oct. "The Bald Soprano and The Lesson" at Taylor Auditorium in Losekamp Hall, Rocky Mountain College, Billings, (MT) USA. Mise en scène: Gerry Roe. Scénographie: Tonya Kalfell. Acteurs: Chris Polluck (Mr. Smith), Kirsten Austin (Mrs. Smith), Chaslee Schweitzer (Mrs. Martin), Jesse Murphy (Mr. Martin), Sam Turner (The Fireman), Marla Britton (Mary)

2005, 21-22 oct. "Die kahle Sängerin im Orient Express" par La Compagnie Hermès, au Währinger Gewölbe, Vienne, Autriche. Eine multilinguale Adaption der Kahlen Sängerin von Eugène Ionesco - England-Frankreich-Schweiz-Österreich-Ungarn-Rumänien... The Bald Soprano - La cantatrice chauve - Die kahle Sängerin - A kopasz énekesnő- Cîntăreaţa cheală. Mise en scène: Kathrin Aschbacher, Nicolas Damour. Acteurs: Pamela Kultscher (Mrs Smith / Frau Schmidt), Norbert Kautschitz (Mr Smith / Herr Schmidt), Nicolas Damour (M. Martin), Daniela Mulle (Mme Martin), Katharina Fuchs (Marie / Hercule Poirot), Paul Pichler (der Herr Zugchef)

2005, nov. "La cantante calva" par la compagnie madrilène Yllana en tournée à travers l'Espagne.

2005, 9-26 nov. "La Cantatrice chauve" par La compagnie de l’Abreuvoir au Théo Théâtre, 75015 Paris. Mise en scène: Ludovic Damiens, Emilie Escure-Delpeuch. Acteurs: Ludovic Damiens, Emilie Escure-Delpeuch, Johanna Mondon, Nicolas Sovrovic, Akira Tsukada

2005, 17-18 nov. "The Bald Soprano" in Ireland.  Acteurs: Ciaran McCauley, Sandra O'Malley, John Lovett, Elaine Fox, John Carty

2005, 25-27 nov. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Série Illimitée au Théâtre de la Tour, Nice. Mise en scene et decors, Leonie Bayle. Acteurs: Vanessa Bellagamba, Agnès Croutelle, Alexix Gourdon, Eric Ménager, Serge Morisso, Laëtitia Paoli
3 août 2006: à la Salle Max Linder à 09200 Saint-Girons

2005, 17 déc. - 14 avril 2006, "Η Φαλακρή Τραγουδίστρια" au Θέατρο Επί Κολωνώ, Athènes. (trad. en grec par Γιώργος Πρωτοπαπάς). Mise en scène: Δημήτρης Κομνηνός. Scénographie: Χριστίνα Κάλμπαρη. Costumes: Μαρία Δημητροπούλου. Musique: Ανδρέας Τρούσσας, Βαγγέλης Ζαχαριάδης. Lumières: Αντώνης Παναγιωτόπουλος. Acteurs: Μαριάννα Λαμπίρη (Mrs Smith), Πέτρος Αποστολόπουλος (Mr Smith), Άννα Πορφύρη (Mrs Martin), Γιώργος Κατινάς (Mr Martin), Χριστίνα Δενδρινού (Mary, the maid), Ερνέστος Βουτσίνος (The Fire Chief), Κώστας Τερζάκης (Announcer), Βασιλική Ρόρρη, Νεκτάριος Γεωργιάδης (Vocals)

2006, "A Cantora Careca" par Officina de Artes do Espectáculo da Associação Cultural e de Educação Cultural, Portugal. Mise en scène: Liliana Barbosa

2006, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre de Lune. Mise en scène Fred Guittet. Acteurs: Sylvie Perez, David Bouvier, Karen Paris, Marie Daix, Jean-Christophe Kleinbourg, Christophe Mouton  Video

2006, 17-21 jan. "The Bald Prima Donna" at Granary Theatre, Cork, Ireland. Mise en scène: Walter Mansfield

2006, 3-5 fév. "A Cantora Careca" dans le cadre du festival Porto Verão Alegre, Porto Alegre, Brésil. Mise en scène: Ramiro Silveira. Acteurs: Evandro Soldatelli, Heloisa Gravina, Luciane Coccaro, Roberto Birindelli

2006, 25 fév.-2 mars. "The Bald Soprano" Presented by Metropolis Theatre at The Balzer Theater, Atlanta (GA), USA. Directed by Prodan Dimov. Lighting Design: Jessica Coale

2006, 12 mars, "The Bald Soprano" by North Haven Community School at the regional Maine State Drama Festival one-act play competition - at Camden Hills Regional High School in Rockport, Maine, USA. Mise en scène: Henry Wishcamper. Acteurs: Eva Hopkins (Mrs. Martin), Thomas Sommo (Mr. Martin), Amilia Campbell (the maid), Alissa McKenzie (Mrs. Smith), Coner Curtin (Mr. Smith), Scot Baribeau (the fireman)

2006, 6 jan.-1 avril "La Cantatrice chauve" reprise au Théâtre Clavel, 75019 Paris. Mise en scène par Arnaud Denis. Détails sur ce spectacle

2006, 7 mars, "La Cantatrice calva" par Exodus produzioni di Arezzo, au Teatro del Costone, Siena, Italie

2006 mars (?), "Den skalla songarinna" (utdrag) i Blackbox, Norvège. Vegard Eriksen (Herr Smith), Åshild Bøyum Solheim (Fru Smith), Thomas Louis Aasen (Herr Martin), Maria Nyheim Holvik (Fru Martin), Nina Gausdal/Lina Øygard Reksten (Mary), Silje Sviggum (Brannkapteinen)

2006, 1 May, "The Bald Soprano and The Lesson" Playreading with Fantasy Theater Factory, at the Patio by the lakeside, Arts at St. John's, Miami Beach (FL) USA

2006, 5,6,7 mai, "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Série Illimitée, Mise en scène et scénographie: Léonie Baile. Acteurs: Serge Morisso, Vanessa Bellagamba, Alexis Gourdon, Laetitia Paoli, Erik Ménager

2006, 20 mai, "La cantatrice chauve" par A Vence Théâtre à St Léger du Bourg Denis, près de Rouen, France. Mise en scène: Jean Claude Perraux. Décors Bernard Faure. Acteurs: Mireille Roux (Mme Smith), Guy Dieppedalle (M. Smith), Christilla Noyer (Mme Martin), Chistian Brogniart (M. Martin), Dominique Perraux (La bonne), Jean Claude Perraux (Le pompier)

2006, juin. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Les Zardants. Mise en scène: Mathieu Lhermitte. Acteurs: Camille Chabrerie, Loreleï Daize, Kristina Djordjevic, Samuel Glaume, Aymeric Hammad, Xavier Lafarie

2006, juin. "La Cantatrice chauve" Vidéo créé au Labo, Cachan, France. Mise en scène: Jean-Michel Wiedenkeller

2006, juin. "La Cantante Calva" por el Grupo Teatral Bambú (de Honduras) au Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, dans le cadre du Festival de las artes de Guatemala. Mise en scène: Tito Ochoa Camacho. Scénographie: Marcos Licona. Lumières: Adolfo Valeriano. Acteurs: Lourdes Ochoa, Édgar Valeriano, Karla Núñez,.Danilo Lagos, Luisa Cruz.

2006, 1er juillet, "La Cantatrice chauve" (suivie de La Leçon et Le Salon de l'Automobile) par le Théâtre de la Huchette au 1er festival d'Ermenonville "l'Oise au théâtre"

2006, sept. "La Cantatrice chauve" Mise en scène: Noëlle Casta

2006, "Die kahle Sängerin + Die Unterrichtsstunde" (extraits) au Gymnasium Stein, Bad Kötzting, Allemagne.

2006, 16 sept. "La Cantante Calva" par Cascapuá Teatro au Teatro Guimerá, Santa Cruz de Tenerife, Espagne.

2006, 19-30 sept. "La Cantatrice chauve" par Théâtre de la Traverse, à la Maison de Quartier des Pâquis, à Genève. Mise en scène: Maulde Coutau. Régie: Philippe Probst. Son/lumière: Fabrice Domergue. Décor: Mani Berclaz. Acteurs: Carmen Mugny (Mme Smith), Sylvie Mercier (Mme Martin), Daniela de la Hoz (Mary), Jean-Claude Humbert (M. Martin), Marco Polli (M. Smith), Mani Berclaz (le pompier)

2006, 25-27 sept. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre de la Huchette, Paris, au Teatrul Odeon de Bucarest, Roumanie, à l’occasion du XIe Sommet de la Francophonie. Mise en scène: Nicolas Bataille. Décors et costumes: Jacques Noël. Régie: Ider Amekhchoun. Acteurs: Jacques Legre (M. Smith), Marcelle Jeanne Bertonniere (Mme Smith), Roger Desfossez (M. Martin), Simone Mozet (Mme Martin), Nicole Huc (la bonne), Claude Leblond (Le capitaine des pompiers)

2006, 26 sept.-17 mars 2007, "La Cantatrice chauve" (Reprise du spectacle de 1991) par le Théâtre de la Roulotte, Besançon. Itinérant. Mise en scène: Jean-Luc Lagarce. Décor: Laurent Peduzzi. Costumes: Patricia Darvenne-Dubois. Lumières: Didier Etievant. Son: Christophe Farion. Acteurs: Mireille Herbstmeyer (Mme Smith), Jean-Louis Grinfeld (M Smith), Elizabeth Mazev/Marie-Paule Sirvent (Mary, la bonne), Emmanuelle Brunschwig (Mme Martin), Olivier Achard (M Martin), François Berreur/Christophe Garcia (Le Capitaine des pompiers)
Ce spectacle a été édité en DVD par Arte Editions

2006, 29 sept.-21 oct. "La Cantatrice chauve (et autour)" à la Salle Brasseur, Théâtre national de Nice. Mise en scène: Daniel Benoin. Acteurs: Sophie Duez, Paul Chariéras, Eric Prat, Fanny Cottençon, Frédéric de Goldfiem, Raluca Paun

2006, 29 sept.-15 déc. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie des Comédiens Français de Milan au Teatro Caboto, Milano. Mise en scène: Roberto Brivio. Costumes: Gerardo Paganini. Acteurs: Aphrodite De Lorraine (Mme Smith), Gaelle De Regaultre (Mme Martin), Laura Petrucci (Mary), Vincent Decaux (Mr Smith), Florian Lasne (Mr Martin), Gerardo Paganini (Capitaine des Pompiers)

2006, 19 oct.-5 nov. "The End of Words - An Evening with Eugène Ionesco" (The Chairs/Jack or the Submission/The Bald Soprano) by Tutto Theatre Company as The Coda Project, Austin, Texas, USA. "The Bald Soprano" Mise en scène et scénographie: Zac Crofford. Acteurs: Erin Bobruk (Mrs. Smith), Charles Lane Cowen (Mr. Smith), Amelia Pace-Borah (Mrs. Martin), Ash Robinson (Mr. Martin), Kelli Bland (Mary), Ben Wolfe (The Fire Chief)

2006, 9-30 nov. "La Cantatrice chauve" (suivi de La Leçon) par la troupe du Grenier de Toulouse au Centre culturel du Moulin à Roques sur Garonne. Mise en scène: Pierre Matras. Acteurs: Muriel Darras, Dominique Lagier, Laurence Roy, Jean Louis Hébré, Cristian Marc, Piere Margot

2006, 12 nov. "The Bald Soprano" A Comic Opera by Jean-Philippe Calvin - in the Linbury Theatre at The Royal Opera House, London. A Royal Opera House Covent Garden & Opera Genesis Production staged by John Lloyd Davies. Conducted by Philip Hedlam
Reprise à Vienne et à Londres avant de partir pour une tournée à travers les États-Unis

2006, 16-19 nov. "An Evening of Eugène Ionesco" (The Chairs followed by The Bald Soprano) at Alice Jepson Theatre, Richmond University (VA). Directed by: Paolo Emilio Landi. Scenic and lighting design: W. Reed West III. Costumes: Dr. Connie Campbell. Actors: Raven Bonniwell, Sean Hudock, Kate Ivins, Chris Lynn and Jessica L. Ott.
15-25 mars 2007: at Communication and Performing Arts Center - Studio Theatre, Virginia Beach, VA, USA

2006, 16-18 nov. "La Cantatrice Calva" par la compagnie du TeatrObliquo au Teatro Alfredo Chiesa, via San Cristoforo, 1 Milano, Italie. Mise en scène: Durshan Savino Delizia. Acteurs: Claudio Cozzoli, Daniela Iotti, David Labanca, Gabriella Marinoni, Marco Marzari, Livia Mazzini
25 nov.: au Teatro Elena, via Solferino,1 - Sesto San Giovanni, Milano

2006, 2 déc. "La cantatrice calva" par Tabula Rasa au Teatro Camploy, Verona, Italie. Mise en scène: Marco Piccoli

2006, 6-7- déc. "La Cantatrice chauve" au Petit Théâtre de l'Université de Chicoutimi, Québec. Mise en scène: Dario Larouche. Lumières: Alexandre Nadeau. Acteurs: Stéphanie Landry (Mme Smith), Patrick Simard (M. Smith), Zoé Godreault (Mme Martin), Olivier Duchesne (M. Martin), Valérie Tremblay (Mary), Nicolas Dutour (Le Pompier)

2006, 14 déc.-14 jan. 2007. "La cantant calba & La cantant calba al mc donald’s" (una de les últimes peces de Lluïsa Cunillé) (trad.: Ferran Toutain) par Teatre Lliure, Barcelona. Mise en scène: Joan Ollé. Costumes: Míriam Compte. Acteurs: Andreu Benito, Àngels Poch

2006, 15 déc.-10 jan. 2007. "Die kahle Sängerin" au Theater in der Altstadt, Meran, Südtirol, Italie. Mise en scène: Franco Marini. Scénographie: Zita Pichler. Costumes: Katharina Marth. Acteurs: Gabriele Mitternöckler, Jeannette Lampacher, Petra Zöggeler, Raimund Marini, Franz Braun und Wolfgang Bonell

2007, "Ćelava pjevačica" au HNK, Split, Croatie. Mise en scène: Aleksandar Ogarjov

2007, 11 jan.-11 fév. "La cantatrice calva & C - 4 pezzi di Eugène Ionesco" al Teatro Arsenale, Milano. Ideazione e traduzione: Marina Spreafico. Lumières: Fulvio Michelazzi. Acteurs: Maria Eugenia D\x92 Aquino, Riccardo Maria Magherini, Annig Raimondi, Mario Ficarazzo
29 nov.-19 déc.: reprise
10 juin-5 juillet 2008: reprise

2007, 19 jan.-17 fév. "La Cantatrice chauve" au Théâtre de l'Athénée Louis Jouvet, 75009 Paris. Mise en scène: Jean-Luc Lagarce. Acteurs: Mireille Herbstmeyer (Mme Smith), Jean-Louis Grinfeld (M Smith), Emmanuelle Brunschwig (Mme Martin), Olivier Achard (M Martin) (- voir aussi nov. 1991)

2007, 6 fév. "The Bald Soprano and The Lesson" playreading at Geneva English Drama Society, Genève, Suisse

2007, 17-18 fév. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Théâtre du Pilier au Centre Culturel et Social de la Pépinière - Belfort. Mise en scène : Marcel Guignard
22 fév: à la Halle des 5 Fontaines, Delle

2007, 25 fév.-19 avril. "La cantante calva" par le Grupo Séptimo Piso au Celarg, Caracas, Venezuela. Mise en scène: Dairo Piñeres. Acteurs: Carlos Díaz, Marvin Huise, Alexander Rivera, Moisés Berroterán, Luis Vicente González, Jesús Das Merces

2007, 7-17 mars. "The Bald Soprano" by Absurd Productions at Northcote Town Hall, Melbourne, Australia. Directed by: Paul Terrell. Actors: Anthony Couroupis, Tobias Manderson-Galvin, Natalie Gee (The Maid), H. Clare Callow (Mrs. Martin), Marita Fox (Mrs. Smith)

2007, 17 mars, "La Cantante Calva" au Teatro La Tertulia, Buenos Aires, Argentine. Mise en scène et lumières: Gabriel Molinelli. Costumes et scénographie: Miguel Nigro. Musique originale: Marcelo Ferreyra. Acteurs: Cristina Tavano, Andrés Rojas, María Errecaborde, Sandra Camaño, Sergio Cambareri, Marcelo Mastrogiovanni

2007, 21-24 mars, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre Ephémère du Collège Sainte-Croix & Notre-Dame, Hannut, Belgique. Dans le cadre du festival "Voyage en Absurdie". 1er set: Mise en scène: Leslie Simon. Acteurs: Maxime Geuquet (Monsieur Smith), Mathilde Chantry (Madame Smith), Thomas Hobin (Monsieur Martin), Héloïse Wampach (Madame Martin), François Lamarche (Capitaine des Pompiers) - 2ème set: Mise en scène : Thierry Godet. Acteurs: Jérémy Struelens (Monsieur Smith), Alizé Coudyzer (Madame Smith), Jonathan Fraipont (Monsieur Martin), Valérie van den Berg (Madame Martin), Katrien Maris (Mary, la bonne), Nicolas Wittenbol (Capitaine des Pompiers)

2007, 11 avril-6 mai. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Monôme au "Laurette Théâtre", 36, rue Bichat, 75010 Paris. Mise en scène: Jack Gallon et Mo Varenne. Acteurs: Loïc Gautelier (Mr Smith), Mo Varenne (Mme Smith), Jack Gallon (Mr Martin), Françoise David (Mme Martin), Christophe Désumeur (Le pompier), Sylvie Robert-Stock ou Valérie Métais (La bonne) - et avec la voix de Jean-François Forlani (voir aussi sept. 2004)

2007, 12-22 avril, "La Cantante Calva" par Associazione Teatrando e Teatro Fara Nume au Teatro Pegaso, Rome, Italie. Mise en scène: Antonia di Francesco

2007, 15-28 avril, "La Cantatrice chauve" par La Compagnie des Minuits en Tunisie (Tunis: 15/4, Sousse: 18/4, Sfax: 23/4, Kef: 28/4)

2007, 24 avril-12 juin, "La Cantatrice chauve" au Vingtième Théâtre, 75020 Paris. Mise en scène: Arnaud Denis. Acteurs: Arnaud Denis, Jacques Ciron, Jean-Pierre Leroux, François Mougenot, Caroline Clerc, Alexandre Guansé, Florence Fontaine, Géraldine Azouelos

2007, 27 April. "The Bald Prima Donna" by This Particular Theatre Company, Exeter, at Marine Theatre, Lyme, UK.

2007, 27-28 avril, "The Bald Soprano" at The Moravian Academy, Bethlehem (PA) USA

2007, 10-20 May. "The Bald Soprano" (followed by The Lesson) by Break A Leg Productions, at the Sanford Meisner Theatre, New York. Directed by Joe Benenati. Acteurs: Phil Garfinkel (Mr. Martin), Donna Lee Michaels (Mrs. Martin), Teri Black (Mrs. Martin), Jay Aubrey Jones (Mr. Martin), Martha Lopez Gilpin (the Maid), Michael Edmund (The Fire Chief)

2007, 12-19 May, "The Bald Prima Donna" by the Finn-Brit Players, Helsinki, Finland. Mise en scène: Bruce Marsland. Chorégraphie: Hanna Aaltola. Consultant en françaiseries: Fabien Rapin. Acteurs: Amanda Thurman (Mrs Smith), Matti Keltanen (Mr Smith), Hanna Aaltola (Mary), Zoë Chandler (Mrs Martin), Fabien Rapin (Mr Martin), Perttu Lipsanen (Fire-Chief), Fredrika Fellman (Clock)

2007, 13 mai-24 juin, "The Bald Soprano" by The Hypocrites, Chicago. Mise en scène et costumes: Sean Graney. Scénographie: Courtney O’Neill. Sound design: Michael Griggs. Acteurs: Kurt Ehrmann (Mr. Smith), Mechelle Moe (Mrs. Smith), Steve Wilson (Mr. Martin), Samantha Gleisten (Mrs. Martin), Jennifer Santanello (the Maid), Ryan Bollettino (the Fire Chief) TimeOut

2007, 15-27 May, "The Bald Prima Donna" by the Juno Theatre Company at the Etcetera Theatre, Camden, North London. Mise en scène: Hanna Berrigan. Scénographie: Sophie Jump. Lumières: Richard Howell. Acteurs: Louise White (Mrs. Smith)

2007, 18-20 mai. "A Cantora careca" par  la compagnie Máscara Solta au Café-théâtre ESMAE, Porto, Portugal. Mise en scène: Susana Oliveira
24 mai: au Teatro da Politécnica, Lisboa, dans le cadre du festival FATAL (Festival Anual de Teatro Académico de Lisboa)
31 mai: au Estúdio Latino, Teatro Sá da Bandeira, Porto, dans le cadre de INPUT'07 - 1º Festival Anual de Teatro da Universidade do Porto

2007, juin. "La Cantatrice chauve" au Théâtre du Pont Tournant à Bordeaux par la Compagnie de La Marge Rousse

2007, juin. "La cantante calva" Le Grupo de Teatro I.E.S. Guadarrama a obtenu le premier prix au XV Certamen de Teatro escolar de la Comunidad de Madrid. Mise en scène par les professeurs Alfredo Lorente et Ana Hernández Fraga. Acteurs: Lucas Fox Raíndo, Nazaret López Partida    

2007, 10 juin. "La Cantant Calva" par la Compagnia Strómboli, au Théâtre Joventut, L'Hospitalet de Llobregat, Espagne (Espectacle en castellà). Mise en scène: Sergi Gómez. Lumières et son: Eva Herranz. Acteurs: Miquel Batlles (Struck), Sara Mejuto (Sra.Smith 1), Laia Batlles (Sra.Smith 2), Yolanda Morata (Mary), Carlos Berbel (Sr.Martin), Isabel Herranz (Sra.Martin), Laura Martínez (Bombera)

2007, 26-27 juin. "La Cantatrice chauve" par La Compagnie InfraKtus au Théâtre 13, 75013 Paris. Mise en scène: Françoua Garrigues. Costumes et accessoires: Alain Brioude. Acteurs: Julie Boris, Paul Bouffartigue, Hélène Chrysochoos, Aurore Monicard (Mme Smith), Christophe Poulain (M. Smith), Julie Boris (Mme Martin), Guillaume Riant (M. Martin), Paul Bouffartigue (Mary), Hélène Chrysochoos (Le Capitaine des Pompiers)
11 nov.-16 jan. 2010: au Aktéon Théâtre, 75011 Paris
18 fév.-23 avril 2011: au Aktéon Théâtre, 75011 Paris

2007, 28 juin. "Die kahe Sängerin" au Gymnasium Othmarschen, Allemagne. Mise en scène: Herr Heinecke

2007, 6-28 juillet. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre de la Citadelle, Bourg en Bresse, au Théâtre des Corps-Saints, Avignon (dans le cadre du festival OFF d'Avignon). Mise en scène: Gérard Col. Son: Joël Grizeau. Scénographie: Michel Suret-Canale. Acteurs: Pierre Esposito (Mr Smith), Valérie Guillon (Mme Smith), Matthieu Loos (Mr Martin), Aurélie Girodon (Mme Martin), Julie Doyelle (La bonne Mary), Thierry Bianchi (Le pompier)

2007, 7-21 July. "The Bald Soprano" at the at the Phoenix Players, Nairobi, Kenya. Directed by: Ian Mbugua. Actors: Nick Machlan (Mr. Smith), Millicent Ogutu (Mrs. Smith), Peter King (Mr. Martin), Joyce Musoke (Mrs. Martin), Njoki Ngumi (Mary), Thomas Owuor (the fire chief)

2007, 3-19 August. "The Bald Soprano" by No Strings Theatre Company at The Black Box Theatre., Las Cruces (New Mexico), USA. Directed by: Bobbi Masters. Scenic and lighting designer: Eric Cope. Actors: Kathi-Jane (Mrs. Smith), Bob Singer (Mr. Smith), Avra Elliot (Mrs. Martin), Tony Cordova (Mr. Martin), Cory Dlask (Fire Chief), Denise Nuñez (The Maid)

2007, 7-26 August. "The Bald Soprano" at The Shakespeare Theatre of New Jersey, Madison (NJ), USA. Mise en scène: Matthew Arbour. Scénographie: Mimi Lien. Costumes: Erin Murphy. Lighting: Tyler Micoleau. Acteurs: Matthew Floyd Miller (Mr. Smith), Kelly McAndrew (Mrs. Smith), Greg Jackson (Mr. Martin), Mary Bacon (Mrs. Martin), Angela Pierce (Mary), Walker Jones (Fire Chief)

2007, 4 sept. "A kopasz énekesnő" à Budapest, Hongrie. Mise en scène: József Színház. Játéktértervező: Mira János. Jelmeztervező: Gadus Erika. A rendező munkatársa: Teklesz Zsuzsa. Rendezte: BODOLAY. Acteurs: Ákos Kőszegi (Mr. Smith), Erika Balogh (Mrs. Smith), Ödön Rubold (Mr. Martin), Gabriella  Kéner (Mrs. Martin), Attila Magyar (A Tűzoltóparancsnok), Éva Magyar (A Szobalány)

2007, 11 oct.+14 nov. "Mel Brooks: Of Fathers and Sons + Ionesco: The Bald Soprano" by Food for Thought Productions at The Players, New York

2007, 13 oct. "Die kahle Sängerin" au Landestheater, Linz, Autriche. Mise en scène: Gerhard Willert. Scénographie: Alexandra Pitz. Acteurs: Silvia Glogner...

2007, oct. "La cantante calva" par la Comedia Nacional au Teatro del Notariado, Montevideo, Uruguay. Mise en scène: Daniel Spinno Lara. Scénographie: Claudio Goeckler. Costumes: Cristina Cruzado. Lumières: Juan Ferragut. Musique: Jorge Schellemberg et Daniel López. Acteurs: Estela Medina, Jorge Bolani, Andrea Davidovics, Levón, Claudia Rossi, Lucio Hernández

2007, 6-8 nov. "Die kahle Sängerin" au Ludwig-Maximilians-Universität, München. Mise en scène: Kati Györy

2007, 9 Nov-4 Feb. 2008, "The Bald Soprano" at City Garage, Santa Monica (CA), USA. Directed by: Frédérique Michel. Production Design: Charles A. Duncombe. Acteurs: Jeff Atik, David E. Frank, Cynthia Mance, Maximiliano Molina, Alisha Nichols, Bo Roberts

2007, 10 nov. "Den skallede sangerinnen" av Teatergruppen III.etage på Teaterfestivalen “Teatertreff 2007” på MS Innvik, Oslo, Norvège. Mise en scène: Piotrek Cholodzinski. Scénographie: Marthe Nordstrøm. Acteurs: Stig Nordbø Børsheim, Anette Johansen, Philip Rue, Ragnhild Heid, Monica Aakvåg, Erik Bolstad

2007/2008, "La Cantante Calva" (suivi de La Lección) par Contratiempo Teatro, Zamora, Espagne. Mise en scène: Manuel Vicente Fernández. Son et lumières: Victor García. Acteurs: Sabela García (Sra. Smith), Carlos Martín (Sr. Smith), Yolanda Schintu (Sra. Martín), Antonio Oliveira (Sr. Martín), Natalie Stano (Mary, La Criada), Ángel Luis González (El Capitan de los Bomberos)

2008, "Cântăreaţa cheală" au Teatrul Studentesc PODUL, Bucharest, Roumanie. Mise en scène et costumes: Crista Bilciu. Acteurs: Anda Saltelechi, Ioana Zarnescu, Cristian Neacsu, George Cretu, Andrei Negoita, Daniel Mecu, Cristina Plesa, Simona Vlad-Sabie

2008, 11-27 jan. "La Cantatrice calva" comédie musicale au Teatro Fàrà Nume di Ostia, Rome, Italie. “Le Nuvole Teatro”, di G. Afola, LA CANTATRICE CALVA, commedia musicale liberamente ispirata all’opera di E. Ionesco Adat. e Regia di Guido Paternesi. “…a proposito, e la cantatrice calva? – Si pettina sempre allo stesso modo…”: feroce presa in giro della società inglese, un intreccio di situazioni apparentemente assurde sintomo della più totale incapacità di comunicare.

2008. 23 jan. "Ćelava pjevačica" par le théâtre HNK de Split, au Hrvatska Kazališna Kuća à Zadar, Croatie. Mise en scène: Aleksandar Ogarjov. Scénographie et costumes: Vera Martinova. Lumières: Zoran Mihanović. Chorégraphie: Albina Rahmatullina. Acteurs: Zoja Odak (Gospođa Smith), Trpimir Jurkić (Gospodin Smith), Snježana Sinovčić-Šiškov (Gospođa Martin), Elvis Bošnjak (Gospodin Martin), Dijana Vidušin (Mary, sluškinja), Mijo Jurišić (Vatrogasni kapetan), Uršula Huljev (Djevojčica), Ajdar Valejev (Dječak), Marija Buzdovačić (Ćelava pjevačica)

2008, 23 Jan.-2 Feb. "The Bald Soprano" by Oval House Youth Theatre Company at Downstairs Theatre, London, UK. Directed by Jorge Balça and Nicholai Labarrie and designed by Charlie Cridlan

2008, 8-17 fév. "The Bald Bird Projects - a night of unconventional one-acts" (David Campton: The Cagebirds + Ionesco: The Bald Soprano) at Arizona State University's Prism Theatre in Tempe (AZ), USA. Mise en scène et scénographie: Brandon Ehrenreich. Lumières: Dallas Nichols. Son: Eric Backus. Costumes: Melissa Marriott. Acteurs: Philip Zisman (Mr. Smith), Angel Armijo (Mrs. Smith), Nick Zautra (Mr. Martin), Holly Greco (Mrs. Martin), Zack Golovan (The Fire Chief), Grace Rolland (Mary, the maid)

2008, 14 fév.-23 mars. "Ιονέσκο live - Το Μάθημα, Η Φαλακρή Τραγουδίστρια και Οι Καρέκλες" (Ionesco Live - Cantatrice+ Leçon+Chaises) par la Compagnie Ομάδα Θέαμα au Théâtre Αργώ, Athènes, Grèce. Mise en scène: Γιάννης Κακλέας. Musique: Ιάκωβος Δρόσος. Scénographie: Γιώργος Λυντζέρης. Costumes: Ειρήνη Τσακίρη. Chorégraphie: Κυριάκος Κοσμίδης. Vidéo: Πίνδαρος Ανδριόπουλος, Χάρης Λαλούλης. Lumières: Γιώργος Τέλλος. Acteurs: Αιμιλία Υψηλάντη, Κώστας Φλωκατούλας, Βάνα Πεφάνη, Γιάννης Στεφόπουλος, Γιώργος Γιαννούτσος, Νικολίνα Μουαΐμη

2008, 19 fév.-1 mars. "A Cantora Careca" par TEUC - Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra, au Teatro de Bolso do TEUC, Coimbra, Portugal. Mise en scène: António Durães. Scénographie: Carolina Santos. Costumes: Cláudia Ribeiro

2008, 21-22 fév. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre National de Nice. Mise en scène: Daniel Benoin. Décor: Jean-Pierre Laporte. Lumières: Daniel Benoin. Costumes: Nathalie Bérard-Benoin. Acteurs: Paul Chariéras (Monsieur Smith), Christine Boisson (Madame Smith), Éric Prat (Monsieur Martin), Eva Darlan (Madame Martin), Frédéric de Goldfiem (Le Capitaine des pompiers), Raluca Paun (Mary, la bonne)
19-21 mars: au Nouvel Olympia, Tours
27-29 mars: au Théâtre de l'Union, Limoges
2-5 avril: au Théâtre de Grammont, Montpellier
9-10 avril: au Grand Théâtre de Luxembourg
22-29 avril: au Théâtre du Gymnase, Marseille.

2008, 18-20 mars. "Den skallete sangerinnen" par le groupe Scenoteket au Borgarsyssel Museum, Sarpsborg, Norvège. Mise en scène: Terje Brevik. Acteurs: Tone Faale, Hilde Bateman, Annette Elverum, Øystein Warme-Andersen, Frank Lønseth, Knut-Erik Rønne

2008, 19 mars. "La Cantatrice chauve" par la troupe de théâtre du CERAM, Antibes, France    

2008, 28-29 mars + 5 avril. "De Kale Zangeres & De Les" par Theatergezelschap Troep Laag-Soeren in De Spelerij, Dieren, Nederland. Mise en scène: Herman Janssen. Acteurs: Yvonne Welvering (Mrs. Smith), Rob Vos (Mr. Smith), Anne-Marie Troost (Mrs. Martin), Gerard de Bruin (Mr. Martin), Gerard van Eerde (Brandweerman), Alice Smeenk (de Meid).
12 avril 2008: in Het Huis van Puck, Arnhem (NL)

2008, 3-12 avril. "An Absurd Double Bill" (The Lesson & The Bald Soprano) by Papermoon, at ANU Arts Centre, Acton, ACT, Australia. Directed by: Kathie Cielland and Rebecca Clifford. Actors: Jim Adamik, Steph Brewster, Glenn Brown, Max Gambale, Cathy Haines, Sam Hannan-Morrow, Julia Lamb, Jasmin Natterer, Helen Tsongas

2008, 18-20 avril. "A Cantora careca" no Fórum Cultural de Ermesinde, Brasil. Mise en scène: José Gonçalinho. Acteurs: António Queijo Barbosa, Estrela Rocha, Fernando Miguel Azevedo, Frederico Silvestre, Maria Fernanda Barbosa, Manuela Botelho

2008, 20 avril, "La Cantatrice chauve" par l'Atelier Théâtre du Sycophante, 49700 Doué la Fontaine, au Festival des Arlequins à 49321 Cholet, France. Mise en scène: Cécile Schletzer
31 mai: au Théâtre de l'Hôtel de Ville, 49180 Saint-Barthélemy d'Anjou, dans le cadre du festival du théâtre amateur du Grand T de Nantes
7 juin: au festival O textes et caetera à 79100 Thouars

2008, 2-18 mai, "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Tricorne. Mise en scène: Adrien Bernard-Brunel. Composition et Violoncelle: Eléonore Guillaume. Acteurs: Angélique Chardon, Alexandre Buicanges, Adrien Bernard-Brunel, Cécile Dubois, Emilie Bagault et Hugo Tilly.
29 oct.-21 déc. 2008: au Théâtre du Tricorne
5-7 juin 2009: au Théâtre de l'Usine (Eragny-sur-Oise 95) dans le cadre du cycle IONESCO "Eugène, mon ami Eugène" proposé par la Compagnie Hubert Jappelle au théâtre de l'Usine

2008, 3-7 mai. "La Cantatrice chauve" au Théâtre de la Croix-Rousse, 69004 Lyon, coréalisé par le Théâtre National Marin Sorescu de Craiova (Roumanie). Mise en scène: Daniel Benoin/Emmanuelle Duverger. Décor: Jean-Pierre Laporte. Costumes: Nathalie Bérard-Benoin. Lumières: René Poulin. Acteurs: Paul Chariéras, Fanny Cottençon, Frédéric de Goldfiem, Sophie Duez, Raluca Paun, Eric Prat - Présentation audio
14 mai-15 juin au Théätre Silvia Montfort, 75015 Paris (Représentations surtitrées en français pour les publics sourds et malentendants les vendredi 30 mai, dimanche 1er juin, mardi 3 juin et samedi 7 juin)

2008, 14 mai. "The Bald Prima Donna" at Burton Taylor Studio, Oxford Playhouse Theatre, UK.

2008, 22 mai, "La Cantatrice chauve" à l'Avant-Seine, 92700 Colombes, France. Mise en scène: Théo Kailer. Acteurs: Manuel Mazaudier, Antonia Buresi, Arnaud Laurens, Théo Kailer, Valérie Furiosi

2008, 7 mai. "A Cantora careca" par le groupe universitaire mISCuTEm no Teatro Politécnica , Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Ana Isabel Augusto
23 mai-8 juin: à l'Aula Magna de l'Instituto Superior de Ciências e da Empresa (ISCTE), Lisbonne

2008, 19-20 juin. "La Cantatrice chauve" par la Cie Série Illimitée au Théâtre Le Bocal, Nice. Mise en scène: Léonie Baile. Acteurs: Sabine Venaruzzo, Christophe Bajard, Patricia Bailet, Antony Chabert, Serge Morisso

2008, 23 juin-1 juillet. "La Cantatrice chauve" et "Le Nouveau Locataire (lever de rideau)" par l'Atelier-Théâtre du Collège Marie Mauron, au Quartier Lou Pan Perdu, 13480, Cabries, France. Mise en scène: Philippe Florent. Régie: Christelle Tanti, Julien Meunier. Acteurs: Sylvie Bellet (Mme Smith), Philippe Florent (M. Smith), Fatima Mezine (Mme Martin), Pierre Bord (M. Martin), Marie-Andrée Benvenuto (la  bonne), Sattar Yacoubi (le pompier)

2008, 28 juin-31 août. "La Cantante Calva" par Teatro Dionisio, au Café Britt, San José, Costa Rica. Mise en scène Fabián Sales. Scénographie et costumes: Rolando Trejos. Musique originale: Carlos Escalante. Lumières: Allan Calderón. Acteurs: Manuel Ruiz, María Bonilla, Elvia Amador, Marco Martín, Rocío Carranza, Fabián Sales

2008, 1 juillet. "Den Skalliga Sångerskan" av Teater Theatron i samarbete med Månteatern och Teater 23, Lund, Suède. (Voir aussi 3 avril 2009)

2008, 2-12 juillet, "Ang Sopranong Kalbo" & "The Lesson" combined in "?" Two by Ionesco, by Tanghalang Ateneo at the Communication Studio of the Ateneo de Manila University, Philippines. Mise en scène: Ricardo Abad & BJ Crisostomo. Set: Monica Sebial. Costumes: Peanuts Valerio, Sam Quizon. Acteurs: Exzell Macomb (Mr. Santos), Peanuts Valerio (Mrs. Santos), Gelo Brillantes (Mr. Martin), Ia Solis (Mrs. Martin), Regina de Vera (Marie), Mel Pante (the fireman) Critique

2008, 5-13 sept. "La Cantatrice chauve" par les étudiants de l’Ecole de Théâtre du Théâtre Populaire Romand, à La Chaux-de-Fonds, Suisse. Mise en scène: Cédric du Bois. Scénographie: Neda Loncarevic. Eclairage et sonorisation: André Simon-Vermot/Didier Henry. Acteurs: Guillaume Babey, Baris Budak, Bastien Bürgi, Amit Golan, Salomé Guyot, Paloma Henry, Artur Jaquet-Henry, Lorin Kopp, Gaspard Matile, Adrien Minder, Fanny Pouchon, Mélanie Zurbuchen

2008, 17 sept. "Лысая певица" (avec Les Chaises) на сцене Саратовского академического театра, Saratov Youth Theatre, Russia. Directed by: Paolo Emilio Landi. Set and costumes: Paolo Emilio Landi – Reed West. Cast: Алексей Чернышёв (Mr. Smith), Елена Краснова (Mrs. Smith), Светлана Никулина (Mary), Валерий Емельянов (Mr. Martin), Елена Вовненко (Mrs. Martin), Аптем Кузин (Fireman)

2008, 18 sept.-28 oct. "La Cantatrice chauve et La Leçon" par Théâtre Des Fonds de Tiroirs au Théâtre Denise-Pelletier, Québec, Canada. Mise en scène: Frédéric Dubois. Acteurs: Sylvio-Manuel Arriola, Jonathan Gagnon, Monelle Guertin, Catherine Larochelle (ou Isabelle Roy), Christian Michaud, Ansie St-Martin. (Rencontre avec les artistes le samedi 20 septembre)

2008, 19 sept. "La Leçon et La Cantatrice chauve" par la Compagnie Arnold Schmürz (théâtre et impro amateur à Lyon) à Furib'arts. Mise en scène: Edouard Salze. Acteurs: Julien Chaumont (M. Smith), Luce Ponsar (Mme Smith), Arthur Finez (M. Martin), Claire Monteux (Mme Martin), Anne-Cécile Morin (la bonne), Paul Delafon puis Ruben Lopez (Le Capitaine des pompiers), Hugh Tebby (l'horloge)
25 sept. + 10 déc.: au Tostaki
11 déc.: à La Maison de la Rencontre d’Ecully
17 déc.: à La Belle Equipe

2008, 23-26 Sept. "The Bald Soprano" at Burwood campus, Deakin University, Victoria, Australia

2008, 22 oct. "The Bald Prima Donna" by The University of Sheffield Drama Studio, UK

2008, 22 oct. "La Cantatrice chauve et ses suites" au Cube Noir, Strasbourg, France. Mise en scène: Colette Weil. Acteurs: Sarah Bardot, Charlotte Dronier, Mélody Freyburger, Hervé Grasser, Katharina Grzegorek, Philippe Klein, Lucie Klein, Laure-Alexandra Mairot, Léonard Mandavy, Isabelle Peroz

2008, 12-16 nov. "The Bald Soprano" by Gleams Theatre at Geordie Space, Montréal, Québec. Mise en scène: Constantin Sokolov. Acteurs: Izak Benrobi, Samuel Chan, Oliver Koomsatira, Alaya Martin-Laurie, Kurt Morley, Marc Poulin, Christine Rodriguez, Ira Sokolova, Janice Wu YouTube (10 min.)

2008, 13-22 Nov. "The Bald Soprano" by Theatre and Dance Department, Cal Poly, San Luis Obispo (CA) USA. Directed by: Al Schnupp

2008, 14-22 nov. "The Bald Soprano & The Lesson" in Reeves Theatre at Seton Hill University Theatre, Greensburg (PA), USA. Directed by: Denise Pullen. Set: Karen Glass. Lighting: R. Alan Knepper. Costumes: Jeanette Lundell. Actors: Daniella Choynowski, Matthew Corridoni, Kathryn Fabbroni, Matthew Henderson, Natalie Moretti, Christine Rauch, Christopher Ruffner

2008, 26-29 nov. "Emergency" (six short plays one of which The Bald Soprano) by the National Institute of Dramatic Art graduating directors (Theatre Forward) at Parade Theatres, Kensington, Sydney, Australia. Directed by Sarah Giles

2008, 28 nov. "Łysa śpiewaczka" au Château de Poznań, Pologne. Mise en scène: Bogdan Żyłkowski. Acteurs: Irena Lipczyńska, Joanna Waluszko

2008, 29 nov. "Ciclo Ionesco x 2" - El Cuadro + La cantante calva) par Banfield Teatro Ensamble, Bueno Aires, Argentina. Mise en scène: Julio Greco. Acteurs: Gabriela Soledad Bautista, Pablo Cordonet, Martín Samaniego, Nelson Valente, Marial Sol Busnelli, Cecilia Costa

2008, 29-30 nov.  "Лысая певица" performed in Russian at the American University (AUBG), Blagoevgrad, Bulgaria. Directed by: Igor Gurkin. Actors: Kiryl Faminou (Mr. Smith), Anna Petruchenya (Mrs. Smith), Azamat Erikov (Mr. Martin), Maria Droganova (Mrs. Martin), Indira Balmasheva (Mary), Vladimir Epuri (Brandmayor) One of the play's intriguing aspects was the actors moving as if they were mechanical dolls, with oftentimes a frozen fake smile and an empty glass-like stare

2008, 19-21 déc. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Série Illimitée au Théâtre le Bocal, 06000 Nice. Mise en scène et scénographie: Léonie Baile. Acteurs: Vanessa Bellagamba, Alexis Gourdon, Erik Menager, Laetitia Paoli, Agnes Croutelle, Serge Morisso, Patricia Baillet, Anthony Chabert, Sabine Venaruzzo, Christophe Bajard
16-25 jan. 2009: Salle Jean Vigo, Nice

2009, 24 jan.-20 mars 2010. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Carré Rond, 13006 Marseille. Mise en scène: Dominique Lamour. Régie: Aurélien Lamour. Acteurs: Michel Adjriou et/ou Olivier Chapus et/ou Eric Larousse et/ou Nicolas Druguet, Vincent Estival ou Jérôme Lebourg, Estelle Sorribas ou Marie Betolaud, Mireille Atger ou Emilie Bruna, Romain Tardivel ou Raphaël Gimenez, Déborah Millaud ou Suyin Lamour ou Emilie Catalano
8, 29, 30 avril 2011: reprise
6 jan.-23 mars 2012: reprise

2009, 28-31 jan. "La Cantatrice chauve et La Leçon" à l'Ancienne bibliothèque, rue Maransin à Lourdes, France. La Cantatrice Chauve interprétée par 2 élèves du cours municipal de Lourdes

2009, "Cântăreaţa cheală" à l'UNATC, Bucharest, Roumanie. Mise en scène: Ciprian V. Nechita. Acteurs: Mădălina Anea, Costin Cambir, Letiţia Vlădescu, Marius Ursu, Silviu Debu, Dana Stîngă

2009, 12 fév. "De Kale Zangeres" par Toneelgroep "Grand Cru" de Gorinchem, Pays Bas, à la Bibliotheek Theater, Rotterdam - organisé par l'Alliance française de Rotterdam. Mise en scène: Ben de Lange. Son et lumières: Olaf Paulisse. Acteurs: Anne van der Burgh, Elly de Graaf, Jos Huibers, Christine Jansen, Jan Ottevanger, Ed van der Velde

2009, 13 Feb.-7 March. "The Bald Soprano" by OneYear Lease Theatre Company (OYL), at the Teatro Circulo, East Village, New York, USA. Director: Ianthe Demos. Lighting: Mike Riggs. Set: James Hunting. Costumes: Kay Lee. Sound: Paul Adams. Actors: Danny Bernardy, Sarah-Jane Casey, Nick Flint, Jim Kane, Christina Bennett Lind, Gregory Waller

2009, 17-22 Feb. "The Bald Soprano" at the Rickenbach Theater, Kutztown University, Pennsylvania, USA. Directed by: David Pfeiffer. Costumes: Katherine Garlick. Scenic and Lighting Design: Kerrie Lovercheck. Acteurs: Adrienne Wrona (Mrs. Smith), Jonathan Erkert (Mr. Smith), Angela Cutrone (the Maid), Emily Ray (Mrs. Martin), Peter Philips/Kirby Sybert (Mr. Martin), David Krater (the Firechief), Gina D'Annibale, Kate Diem, Shannah Joseph, Abraham Cue, Sean O'Brien, Tyler Schnabel 

2009, 25-28 fév. "Un délire fragmenté" (Collage de 5 pièces: Délire à deux, La Cantatrice chauve, La leçon, Scène à quatre, La colère) par La troupe Les Zambigus à la salle Alfred-Des Rochers du Cegep de Sherbrooke, Québec. Mise en scène: Sylvain Carrier

2009, 26 fév.-2 mars. "Ionesco à 100 ans" (L'impromptu de l'Alma et La leçon, en anglais, La Cantatrice chauve, Scène à quatre, et un extrait du Rhinocéros, en français) à l'Ambassade de France, Washington DC. USA.
5 mars 2009: à The Arts Club of Washington, Washington DC.

2009, 7 mars. "Den skallete sangerinnen" Bachelorgradsstudentene i drama/teater ved Høgskulen i Volda setter opp forestillinga på Arbeideren under Teaterfestivalen i Ålesund, Norvège. Mise en scène: Sigrun Meisingset. Acteurs: Iris Soland Andersen, Are Berge, Taran Eide Bergsland, Annette Fält, Ingrid Hesjadalen, Karina Holkestad, Helene Karlberg, Raymond Erik Knutsen, Liv-Ein H Nor, Marita Silset, Sverre G. Uri

2009, 12 mars-18 avril. "Den Skaldede Sangerinde" på Odense Teater, Værkstedet, Danemark. Mise en scène:Heinrich Christensen. Scenografi: Lisbeth Burian. Acteurs: Betty Glosted (fru Smith), Mads Nørby (hr. Smith), Iben Dorner (fru Martin), Kristian Holm Joensen (hr. Martin), Klaus T. Søndergaard (Brandinspektøren), Jeanette Binderup-Schultz (Mary) Anmeldelse, Fyens.dk

2009, 27-28 mars. "The Bald Soprano" by Roger Williams University Theatre, at Performing Arts Center, Bristol, Rhode Island, USA. Directed by Deanna Cassidy

2009, 3 avril-9 mai. "Den skalliga sångerskan" par Teater Theatron au Månteatern, Lund, Sverige (nyöversättning av Jan Mark). Samarbete mellan Månteatern, Teater 23 och Teater Theatron. Mise en scène: Rale Milenkovic. Scénographie et costumes: Carina Lundgren-Carlestam. Lumières: Iben West. Acteurs: Ann Katrin Andréasson, Magnus Nylander, Suzanna Santrac, Lillemor Hjelm, Kerstin Andersson, Zeljko Santrac
8,10,12,15-18,29-30 avril + 2 mai 2009: Teater 23, Malmö (därefter på turné) Folder

2009, 17-25 avril. "The Bald Soprano & The Lesson" (Translated by Tina Howe) at Clifford White Theatre, Northern Arizona University, Flagstaff, Arizona, USA. Directed by Kathleen M. McGeever

2009, 29 avril-3 mai, "La Cantatrice chauve" adaptation musicale (Opéra) par Jean-Philippe Calvin, à Athénée Théâtre Louis-Jouvet, Paris. Mise en scène: François Berreur. Scénographie: Damien Caille-Perret. Direction musicale: Carlos Dourthé. Costumes: David Belugou. Lumières: Françoise Michel. Avec: Eléonore Lemaire: Mme Smith (soprano), Franck Lopez: Mr Smith (baryton), Stéphanie Varnerin: Mme Martin (soprano), Sébastien Obrecht: Mr Martin (ténor), Thomas Dear: Le Capitaine des pompiers (baryton-basse), Valérie Komar: Mary (mezzo-soprano),  les solistes de  l'Orchestre Lamoureux. - Avec ce spectacle, qui combine formation orchestrale et dispositif électronique, Jean-Philippe Calvin a voulu "créer, à l’instar de l’anti-pièce de théâtre, une forme contemporaine d’anti-opéra bouffe en un acte" Dossier de presse - Critique
4 juin 2009: Tate Modern Museum (avec l’ensemble vocal et instrumental Chroma), London
16-22 nov. 2009: Riverside Studios (avec l’ensemble vocal et instrumental Chroma), London
fév. 2010: Fort Lauderdale, Florida, USA
mai 2010: Royal Opera House Covent Garden, London

2009, 29 avril-3 mai. "La Cantatrice chauve" à Athénée Théâtre Louis-Jouvet, Paris. Mise en scène: Bill Bankes-Jones. Direction musicale: Tim Murray. Acteurs: Phyllis Cannan, Mike Earle, Rachel Hynes, Louise Mott, Damian Thantrey, Mark Wilde et les solistes de l'Orchestre Lamoureux

2009, 19 mai "A Cantora careca" no Teatro Santa Roza, na Praça Pedro Américo, no Centro Histórico de João Pessoa, Brasil - dentro da programação do projeto À Boca da Noite. Mise en scène: Guilherme Schulzer. Lumières: Tiago Santini. Acteurs: Ana Carolina Guedes, Cely Farias, Roberto Cruz

2009, juin. "La Cantatrice chauve" par l'Atelier Théâtre du Lycée Michelet, Hautes-Pyrénées. Mise en scène: Hervé Carrère

2009, 13-14 juin. "La Cantatrice chauve", précédée de "Petite leçon arrangée" d'après La Leçon de Ionesco, par la Troupe Parenthèse à la Salle Charles Bringuier, 26300 Chatuzange Le Goubet, France. Mise en scène: Sophie Versavaud-Callière. Acteurs: Véronique Beaume-Dumaillet, Robin de Grégorio, Catherine Lini, Armelle Sandt, Abdelkrim Bezaz, Véronique Arnaud, Célia Rival, Romain Castellesi

2009, 19-26 juillet. "La Cantatrice chauve" (suivi d’un one woman show Musée Home) par Théâtre de l'Improviste aux Combelles à 81500 Ambres, France. Mise en scène: Jean-Pierre Agazar.
28 juillet: à 81700 Puylaurens, 29 juillet à 81500 Lavaur, 31 juillet à 81570 Cuq-lès-Vielmur

2009, 26 sept.-23 oct. "Die kahle Sängerin" au Theater Basel - Schauspielhaus, Schweiz. Mise en scène: Werner Düggelin. Scénographie: Raimund Bauer. Costumes: Sara Kittelmann. Acteurs: Jörg Schröder (Mr. Smith), Nikola Weisse (Mrs. Smith), Vincent Leittersdorf (Mr. Martin), Katharina von Bock (Mrs. Martin), Marie Jung (Mary, das Dienstmädchen), Bastian Heidenreich (der Feuerwehrhauptmann)

2009, oct. Radiotransmission de "Den skalliga primadonnan” à la radio régionale Ålands Radio. Mise en scène et adaptation: Alfons Röblom. Distribution: Ann-Christine Karlsson, Jan-Erik Berglund, Maria Mäntylä, Daniel Dahlén och Anna Reymers

2009, 6 oct. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Catherine Delattres au Théâtre Mondory à Barentin (76). Mise en scène: Catherine Delattres. Scénographie: Ludovic Billy. Costumes: Corinne Lejeune. Lumières: Jean-Claude Caillard. Acteurs: Gaëlle Bidault, Gwen Buhot, Sophie Caritté, Bernard Cherboeuf, Nicolas Dégremont, Jean-François Levistre
20-23 oct.: Taps Scala, Strasbourg (67)
23-29 nov.: Chapelle St-Louis, Rouen (76)
5 jan. 2010: au Rayon Vert, Saint-Valéry-en-Caux (76)
19 jan. 2010: au Passage, Fécamp (76)
2012: env. 30 représentations, tournée en région

2009, 22, 23, 30, 31 oct. "The Bald Soprano" in Porter Theatre, Westmont College, Santa Barbara (CA), USA. Directed by: Mitchell Thomas. Acteurs: Sam Martin, Spencer Fox, Shawnee Witt, Brittany Chaco, Jessie Drake, Jessica Papp, Hannah Rae Moore, Marie Ponce. On 31 Oct. replaying on the hour all night !

2009, 23 oct.-24 jan. 2010. "The Bald Soprano" by The Cutting Ball Theatre, at the Exit Theatre, San Francisco (Ca), USA. New translation by Rob Melrose. Directed by Rob Melrose. Acteurs: Paige Rogers (Mrs. Smith), David Sinaiko (Mr. Martin), Caitlyn Louchard (Mrs. Martin), Donell Hill (Mr. Martin), Anjali Vashi (Mary, the maid), Derek Fischer (The Fire Captain)

2009, 31 oct.-1 nov. 3 représentations différentes de La Cantatrice chauve dans le cadre du Festivalul National de Teatru de Bucharest, Roumanie
31 oct.+1 nov: Mise en scène de Jean-Luc Lagarce, à Odeon Théâtre (en français). Directeur artistique: François Berreur. Costumes: Patricia Dubois. Scénographie: Laurent Peduzzi. Lumières: Didier Etievant. Son: Christophe Farion. Acteurs: Mireille Herbstmeyer (Mrs. Smith), Jean-Louis Grinfeld (Mr. Smith), Elizabeth Mazev (Mary), Emmanuelle Brunschwig (Mrs. Martin), Olivier Achard (Mr. Smith), Christophe Garcia (le capitaine des pompiers) - 5-21 nov. 2009: Reprise à l'Athénée-Théâtre Louis-Jouvet, Paris avec , dans le rôle de Mary: Elizabeth Mazev (du 17 au 21/11), Marie-Paule Sirvent (du 5 au 15/11)
1+2 nov. Mise en scène de Tompa Gábor au Bulandra Theatre, Izvor Hall (en hongrois). Scénographie et costumes: Judit Dobre-Kóthay. Chorégraphie: Vava Ștefănescu. Acteurs: Catalin Herlo (Mr. Smith), Elena Ivanca (Mrs. Smith), Adrian Cucu (Mr. Martin), Angelica Nicoara (Mrs. Martin), Irina Wintze (Mary), Ionut Caras (le capitaine des pompiers), Silvius Iorga (Harlequin), Paul Basarab / Petre Băcioiu (The owner of the Illusion Box)
7 nov.: Mise en scène de Alexandru Dabija au Bulandra Theatre, Izvor Hall (en allemand). Scénographie et costumes: George Petre. Acteurs: Radu Miodrag Vulpe (Mr. Smith), Ioana Iacob (Mrs. Smith), Rares Hontzu (Mr. Martin), Isolde Cobet (Mrs. Martin), Olga Török (Mary), Boris Gaza (le capitaine des pompiers)

2009, nov. "The Bald Soprano" (followed by The Chairs) by students from the Syracuse University Drama Department, Syracuse, USA. Mise en scène: Rodney Hudson. Acteurs: Brad Koed (Mr. Martin), Kristin Morris (Mrs. Martin)

2009, 1 nov, 19h. "Cîntareata cheala" transmise à la Radio Romania Cultural. Adaptation pour la radio: Felicia Pinte. Direction musicale: Stelică Muscalu. Directeur artistique: Gavriil Pinte. Acteurs: Rodica Mandache, Mircea Constantinescu, Emilia Popescu, Dan Condurache, Gabriela Popescu, Petre Lupu, Antoaneta Zaharia

2009, 8-19 nov. "The Bald Soprano" (or "God Shave the Queen") at the Balagula Theatre, Lexington, Kentucky, USA. Directed by: Natasha Williams. Actors: Lynn Hungerford (Mrs.Smith), Randy Hall (Mr. Smith), Pete Sears (Mr. Martin), Vanessa Becker (Mrs. Martin), Robbie Morgan (Mary, the maid), James Hamblin (the Fire Chief)

2009, 11 nov.-16 jan. 2010. "La Cantatrice chauve" à l'Aktéon Théâtre, 75011 Paris. Mise en scène: Françoua Garrigues. Costumes et accessoires: Alain Brioude. Acteurs: Julie Boris, Paul Bouffartigue, Hélène Chrysochoos, Aurore Monicard (Mme Smith), Christophe Poulain (M. Smith), Julie Boris (Mme Martin), Guillaume Riant (M. Martin), Paul Bouffartigue (Mary), Hélène Chrysochoos (Le Capitaine des Pompiers)

2009, 26 nov. "Cântăreaţa cheală" au Muzeul Naţional al Literaturii Române à Bucharest à l'occasion du centenaire d'Eugène Ionesco

2009, 1-6 déc. "La Cantatrice chauve" Création mondiale de l'opéra anglais de Gérard Calvi, par la Philharmonie de chambre de l’Orchestre National de Montpellier, à L'Opéra Comédie. Durée du spectacle: 2h50 (entracte 20 mn). Mise en scène: Ruxandra Hagiu. Direction musicale: Samuel Jean. Décore: Philippe Miesch. Costumes: Isabelle Mathieu. Lumières: Patrick Méeüs. Chanteurs: Ronan Debois - baryton (Mr. Smith), Rachèle Pelletier Tremblay - mezzo-soprano (Mrs. Smith), Olivier Daumait - ténor (Mr. Martin), Muriel Souty - mezzo-soprano (Mrs. Martin), Sarah Pagin - soprano (Mary), Franck Cassard - ténor (Le Capitaine des Pompiers)

2009, 15 déc. "Den skaldede sangerinnen" par Teatergruppa Skatollet, au Kampen Bydelshus, Oslo, Norvège. Acteurs: Fransine Pettersen Rambøl, Raymon Strendo, Martine Østrem, Margit Prestholt, Sondre Aasan, Elisabeth Bergaust

2009, 18 déc.-31 déc. 2011 (ven+sam). "La Cantatrice chauve" par la Compagnie de la Dandinière au Théâtre Alambic Comédie, 75018 Paris. Mise en scène: Paul Clément. Décor: Roger Martin. Lumières: Agnès Nicolet. Acteurs: Anne Busnel, Patrick Chayriguès, Nicole Desjardins, Jérémy Martin, Pierre Rousselle, Géraldine Adams/Géraldine Salès

2010, "Lectia" et "Cântăreaţa cheală", Bucharest, Roumanie. Mise en scène: Victor Ioan Frunză. Scénographie: Adriana Grand. Acteurs: Florin Dobrovici (Mr. Smith), Virginia Mirea, Bogdan Cotleţ, George Costin, Andreea Samson, Dragos Huluba
30 oct. 2011: à Bucharest, à l'occasion du Festival national de Théâtre

2010, 22 jan. "The Bald Soprano" by Brat Productions at Annenberg Center for the Performing Arts, Pennsylvania, USA. Directed by Madi Distefano. Actors: Victoria Frings, who plays the roles of Mrs. Smith and Mrs. Martin - and Jake Blouch who plays the roles of Mr. Smith and Mr. Martin, Nathan Holt (the Fire Chief), 
"The Bald Soprano" is performed 24 times in 24 hours without a break, taking the play’s absurdity to even more ridiculous heights (Also see 27 August 1998 above) YouTube

2010, 10-20 fév. "The Bald Soprano & Albee: The American Dream" at Theater Playhouse Main Theater, Furman University, Greenville (SC), USA. Mise en scène: Rhett Bryson. Acteurs: Drew Shannon (Mr. Smith), Ruxy Cantir (Mrs. Smith), Stephen Trammel (Mr. Martin), Chelsea Jarratt (Mrs. Martin), Maranda DeBusk (Mary), Adam Davis (The Fire Chief)

2010, 23 fév.-16 mars. "La cantante calva" al Teatro Santa Catarina, Coyoacán, Mexico. Mise en scène: Adriana Molina. Acteurs: Luis Medina Gual, Ivette Morales, Alejandra Fueyo Minutti, Eduardo Celaya Díaz, Ximena Macías García, Carlos Humberto Amaya, Adriana Molina/Ivette Morales

2010, 3-13 mars. "The Bald Soprano" at Tuesday Night Café Theatre, McGill University, Montréal, Québec. Mise en scène: Julien Naggar

2010, 22-29 avril. "Den skalliga förtrollerskan" av Red Carpet Productions på Pygméteatern, Stockholm. Mise en scène: Krister Forsman, Björn Hedrén. Acteurs: Julia Groundstroem, Per-Anders Olofsson, Camilla Hedrén, Christina Rothlin-Löfqvist, Krister Forsman, Björn Hedrén

2010, 14-28 May. "The Bald Soprano" by and at Santa Monica Playhouse Actors’ Repertory Theatre (ART), Santa Monica (CA), USA. Acteurs: Chris DeCarlo (Mr. Smith), Evelyn Rudie (Mrs. Smith), Serena Dolinsky (Mrs. Martin), Cason Murphy (Mr. Martin), Celeste Akiki (Mary), James Hassett (The Firechief)

2010, 27-29 mai. "Die kahle Sängerin" au Gymnasium-Burgdorf, Allemagne. Mise en scène: Christa Reinicke. Scénographie et costumes: Ilka Weinreich. Acteurs:  Lukas Bruns (Mr. Smith), Jana Teufel / Annika Wzietek (Mrs. Smith), Frederik Scholz (Mr. Martin), Miriam Ahlborn (Mrs. Martin), Kristina Isotov (Mary, die Magd), Yannick Will (Der Feuerwehrhauptmann), Kilian Menzel (Die Standuhr)

2010, 3-4 juin. "Die Unterrichtsstunde / Die Kahle Sängerin" par la Theater-AG du Georg-Büchner-Gymnasium, Kaarst, Allemagne. Mise en scène: Wilhelm Schiefer. Acteurs: Irina Dübbert (Mrs. Smith), Holger Pigerl (Mr. Smith), Julia Kopp (Mrs. Martin), Tobias Leo (Mr. Martin), Fabian Klein (Hauptmann), Charleen Seifert (Dienstmädchen)

2010, 13 juin. "A Cantora Careca" ao Teatro Municipal de Toledo, Brésil. Mise en scène: Márcio Franz (Formiga). Acteurs: Adriana Diel, Bruno Cavalli, Daiane Scain, Diandro Barilli, Keila Santos, Marcony Rocha

2010, -31 juillet. "La Cantatrice chauve" par la Cie. Les Art'souilles au Théâtre de la Poulie (Festival Off d'Avignon). Mise en scène: Wilhelm Queyras. Scénographie et costumes: Marie-Pierre Strano. Musique: Frédéric Auzias. Lumières: Cédric Alibert. Acteurs: Julien Bourières, Gaël Dubreuil, Camille German, Amin Labiad, Priscilla Monchalin, Franck Regnier Vidéoclip
21-23 jan. 2011: au Rex de Feyzin
6-7-9 avril 2012: au Pata'Dôme Théâtre, 69540 Irigny

2010, 6-14 August, "The Bald Prima Donna" by Esco Theatre Company, at theSpaces on the Mile, Radisson Blu, Edinburgh - Edinburgh Fringe Festival 2010. Directed by Serena Pottinger. Actors: Tom Staite (Mr Smith), Kate Beckwith (Mrs Smith), Katrina Rowe (Mary), Chris Waring (Mr Martin), Fran Denny (Mrs Martin), Greg Wilkinson (Fire-chief)

2010, 11 August, "The Bald Prima Donna" by Geelong Rep at the Kildare Theatre, Clonard College, Geelong, Australia. Directed by Steven Georgiadis. Acteurs: Steven Georgiadis, Maddie Field, Ross Pearce, Melissa Musselwhite, Morgan Jenkins, Janine McKenzie

2010, 1 oct. "A Cantora careca" - leitura dramática par le Teatro Sarcáustico, au Teatro de Arena, Porto Alegre, Brésil

2010, 8-16 Oct. "The Bald Soprano and The Lesson" at the Bastrop Opera House, Austin, Texas, USA.

2010, 13-16 oct. "Ionesco One-Acts: The Bald Soprano and Jacques or Obedience" by DalTheatre Productions at Dalhousie University Arts Centre, Halifax, Nova Scotia, Canada. Mise en scène: Jure Gantar. Acteurs: Jamie Galbraith (Mrs. Martin), Jonny Thompson (Mr. Martin)

2010, 21-24 oct. "The Bald Soprano" at the Haslam Family Flex Theatre, Maryville (TN), USA

2010, 7 nov.-6 déc. "La Cantatrice chauve" par la troupe du Grenier de Toulouse au Grand Théâtre de Toulouse. Mise en scène: Pierre Matras. Lumières: Serge Wolff. Acteurs: Muriel Darras (Mme Smith), Laurence Roy (Mme Martin), Stéphanie Villanti (la bonne), Stéphane Batlle (M. Martin), Cristian Marc (M. Smith), Pierre Matras (le pompier) (Voir aussi 6 nov. 2006 ci-dessus)

2010, 10 nov. "The Bald Soprano" at Florence Gould Hall, New York, in partnership with Alliance Française, New York. Phyllis Roome, a New York-based director and former member of the Royal National Theatre in London, directs graduate drama students

2010, 18 nov.-4 dec. "Eugene Ionesco One-Acts" (The Bald Soprano & The Lesson) by the John Paul Theatre Troupe at Theatre One, Phoenix College, Arizona, USA. Directed by: Gary Imel. Actors: Cassandra Barnes (Mrs. Smith), James St. Andre (Mr. Smith), Quincy Holden (Mr. Martin), Andrea Elena Villanueva (Mrs. Martin), Martin Ruan (the Fire Chief), Jude Asadi (Mary the Maid)

2010, 2-3-4 déc. "La Cantatrice chauve" au théâtre du Whitman College de L'Université de Princeton  (NJ), USA. Mise en scène: Florent Masse

2010, 8-12 déc. "The Bald Soprano" by Dept. of Theater, Film and Media Studies, St. Mary's College of Maryland, at Bruce Davis Theater, Montgomery (MD), USA. Mise en scène: Mark A. Rhoda. Actors: Maxwell Heaton (Mr. Smith), Lisa M. Davidson (Mrs. Smith), Jonathan M. Wagner (Mr. Martin), Emily Moore (Mrs. Martin), Jess O’Rear (Mary), Nick Huber (the Butler), Zach Eser (Fire Chief)   Review

2010, déc.- jan. 2011. "De Kale Zangeres" par Theatergroep Raamwerk, Groningen, Nederland. Mise en scène: Hanneke van der Molen. Scénographie: Laura Dekker. Costumes: Tisa Huisman. Acteurs: Inger Geerts, Piet van Gogh, Ellen van der Graaf, Tisa Huisman, Lucie Schuringa, Marieke Spannenberg

2011. "Cântăreaţa cheală" par le Grupul de inițiativă teatrală ARCA LUI NOE, Bucuresti, Mise en scène: Alexandru Robert Naghy

2011, fév. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Solentiname, au Théâtre de la Madeleine de Troyes, France. Mise en scène: Augustin Bécard. Scénographie & costumes: Gingolf Gateau. Musique: Hélène Géhin & Camille Perrin. Lumière: Jean-François Metten. Acteurs: Catherine Bussière (Mme Smith), Valéry Plancke (Mr Smith), June McGrane (Mme Martin), Luc Lémonon (Mr Martin), Hélène Géhin (La Bonne), Camille Perrin (Le Capitaine des pompiers)
8-26 juillet: à la Caserne des Pompiers, dans le cadre du Festival Off d'Avignon
5-7 oct.: à l'espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy, Metz
21 mai 2013: au Théâtre de 52115 Saint-Dizier

2011, 11 fév.-4 mars. "Die Kahle Sängerin" par Theater-AG im Lichtenberg-Gymnasium, Cuxhaven, Allemagne. Mise en scène: Rolf Gorny und Jürgen Tomaschewski. Acteurs: Dennis Plaumann (Mr. Smith), Kira Neumann (Mrs. Smith), Marvin Wolter (Mr. Martin), Merle-Marie Bontjer (Mrs. Martin), Vanessa Timm (Mary), Henry Hahn (Feuerwehrhauptmann)

2011, 16 fév. "Kalju laulajatar" au Kaupunginteatteri, Espoo, Finland (26 représentations). Mise en scène: Koen de Sutter (Belgique). Scénographie: Dardanero & Koen de Sutter. Musique: Jussi Liski. Costumes: Susanna Suurla. Lumières: Esa Kyllönen. Son: Tommi Koskinen. Acteurs: Erkki Saarela (Mr. Smith, Krista Putkonen-Örn (Mrs. Smith), Silva Lillrank (Mrs. Martin), Markus Riuttu (Mr. Martin), Teemu Aromaa (Fire Chief), Mervi Takatalo (The Maid)

2011, 17-27 fév. "The Bald Soprano and The Lesson" at  E.H. Young Theatre, Berry College, Rome (GA), USA . Directed by: Mark Bailey and Matt Dixon

2011, 18-20 Feb. "La Cantatrice chauve" (in French) presented in partnership with Alliance Française at the Museum of Art, Columbia (SC), USA

2011, 3-6 March. "The Bald Soprano" at Yakima Valley Community College Playmasters (WA), USA

2011, 12-19 mars. "La Cantatrice chauve" par la Troupe de l'Olivier au Théâtre à l'Olivier, 13012, Marseille. Mise en scène: Troupe de l'Olivier. Costumes: Marianne Berardi. Acteurs: Julien Aron, Nicolas Piperoglou, Sébastien Bugeja, Grégoire Manuel, Camille Robaudi, Lidia Berardi, Manon Elbaz, Hector Manuel, Lola Wenting, Mathilde Padovani, Romain Sanchez, Sarah Chovelon
9-31 juillet: à la Cour du Barouf, dans le cadre du Festival Off d'Avignon

2011, 17 mars-8 mai. "A Lição" e "A Cantora Careca" ao teatro Teatro Maison de France, Rio de Janeiro, Brésil. Mise en scène: Camilla Amado et Delson Antunes. Scénographie: Fernando Mello da Costa. Lumières: Paulo Cesar Medeiros. Acteurs: Cecil Thiré (Mr. Smith), Thelma Reston (Mrs. Smith), Nelson Xavier (Mr. Martin), Renata Paschoal (Mrs. Martin), Maria Gladys (Mary), Roberto Frota (o bombeiro) - Vidéo

2011, 24 mars-9 avril. "The Bald Soprano" at the Manny Fried Playhouse, Buffalo, USA. World premiere translation by Drew McCabe with additional new material by Jon Elston. Mise en scène: Drew McCabe. Acteurs: Shaun McLaughlin, Elizabeth Oddy, Sara Marioles,Matt Kindley, Daniel Morris, Jenny Kulwicki

2011, 31 mars-9 avril. "The Bald Chairs" (The Bald Soprano and The Chairs) by SCC’s Theatre Arts, at Scottsdale Community College Performing Arts Center, Scottsdale, Arizona, USA. Directed by: Randy Messersmith

2011, 28-30 avril. "La Cantante Calva" par la compagnie Así Gua'u Teatro en la sala Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar, Asunción, Paraguay (première représentation). Mise en scène: Augustín Núñez Talavera. Acteurs: Nathalie Lange (Mme Smith), David Pane (M. Smith), Belén Manchini (la bonne), Joaquín Díaz Sacco (M. Martin), Leticia Sosa (Mme Martin), Rodrigo Calonga (le capitaine des pompiers)

2011, 8 juillet-27 août. "La Cantatrice chauve suivi de (en juillet:) Jacques ou La Soumission / (en août:) l'Avenir est dans les oeufs" au Café-théâtre de Chambly, Québec, Canada. Mise en scène: Chantal Reichel. Acteurs: Jade Surprenant, José St-Louis, Sylvie Fortin, Joël Hamel-Hogue, Dominique Paquin, Annie Daigneault, Jacqueline Foisy et Anne-Marie Guay (en juillet) et Karmen Bastida, José St-Louis, Lydia Lachance-Barbeau, Dominique Paquin, Marie-Ève Guérin, Alexandre Bouchard, Marie-Josée Bourgeois, Jade Beaulieu-Boutin (en août)

2011, "The Bald Soprano" by The Department of Theatre, UNCV, University of North Carolina, Wilmington, USA

2011, 8-11 sept. "The Bald Soprano"at Ranga Shankara, JP Nagar, Bangalore, India. Directed by: Kirtana Kumar. Music: Konarak Reddy. Actors: Ashwin Mathew (Mr. Smith), Kirtana Kumar (Mrs. Smith), ...
Jan. 2012: in Columbo, Sri Lanka

2011, 13 sept.-23 oct. "The Bald Soprano" by Pearl Theatre Company, New York, USA. Mise en scène: Hal Brooks. Set: Harry Feiner. Costumes: Barbara A. Bell. Lighting: Stephen Petrilli. Sound: M.L. Dogg. Acteurs: Bradford Cover (Mr. Smith), Rachel Botchan (Mrs. Smith), Brad Heberlee (Mr. Martin), Jolly Abraham (Mrs. Martin), Robin Leslie Brown (Mary), Dan Daily (The Fire Chief) Review

2011, 18-22 sept. "The Bald Soprano" and "The Lesson" by The Clemson Players, at Brooks Center for the Performing Arts, Clemson University (SC), USA. Directed by: Mark Charney. Dramaturg: Jeremiah Jones. Fight Choreographer: Jason Adkins. Actors: Daniel Pasker (The Musician), Erin McDonnell (Mrs. Smith), Will Pope (Mr. Smith), Kat Watson (Mary), Meredith Kidd (Mrs. Martin), Lee Hewitt (Mr. Martin), Hunter Spangler (The Fire Captain)

2011, 22 sept.-2 oct. "Now, That’s Absurd!" (Harold Pinter: The Room, and Ionesco: The Bald Soprano) at SRO Theatre of UNCW’s Cultural Arts Building, University of North Carolina, USA. Directed by: Anne Berkeley. Actors: Owen Hickle-Edwards, Maria Katzadouras, Nick Williams, Bobby Romadka, Hanna Smith, Tori Keaton

2011, 26-29 oct. "La Cantatrice calva" al Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Prato, Italia. Mise en scène: Massimo Castri. Scénographie et costumes: Claudia Calvaresi. Lumières: Roberto Innocenti. Musique: Arturo Annecchino. Acteurs: Mauro Malinverno (signor Smith), Valentina Banci (signora Smith), Fabio Mascagni (signor Martin), Elisa Cecilia Langone (signora Martin), Sara Zanobbio (Mary, la cameriera), Francesco Borchi (il capitano dei pompieri)

2011, 30 oct. 2010, "Lectia" et "Cântăreaţa cheală", par le Teatrul de Comedie, Bucharest, Roumanie. Mise en scène: Victor Ioan Frunză. Scénographie: Adriana Grand. Acteurs: Florin Dobrovici (Mr. Smith), Virginia Mirea, Bogdan Cotleţ, George Costin, Andreea Samson, Dragos Huluba (à l'occasion du Festival national de Théâtre

2012, Spring quarter. "The Bald Soprano" by the Riot to Follow Theatre at the Evergreen State College, Olympia (WA), USA. Mise en scène: Clara Latimer Illson. Actors: Juli Kimbrell (Mrs. Smith), Grant McGee (Mr. Smith), Emily Donkin Jones (Mrs. Martin), Bennett Clarkson (Mr. Martin), Gloria Pitkin (Mary), Sean Canning (Fire Chief)  Aired on 89.3 KAOS May 17, 2012

2012, 15 mars-20 avril. "La Cantatrice chauve" Environ 30 représentations en Normandie et Seine-Maritime. Mise en scène: Catherine Delattres. Scénographie: Ludovic Billy. Costumes: Corinne Lejeune. Lumières: Jean-Claude Caillard. Acteurs: Bernard Cherboeuf (Mr. Smith), Sophie Caritté (Mme Smith), Jean-François Levistre (Mr. Martin), Gaëlle Bidault (Mme Martin), Gwen Buhot (Mary, la bonne), Nicolas Dégremont (le capitaine des pompiers)

2012, 16-26 mars. "De Kale Zangeres" par Toneelvereniging Vrank en Vrij à Wetteren-Overbeke, Belgique. Mise en scène: Eric Eeckhout. Acteurs: Ann Jacobs, Piet Bossaer, Lut de Ridder, Andy De Pauw, Liesbet Nonneman, Paul Slachmuylders

2012, 27 mars-8 avril. "La Cantatrice chauve" par le Châpiteau Théâtre Compagnie, au Carré Curial, Chambéry, France. Mise en scène: Lucia Pozzi. Costumes: Christiane Reusa. Décors: Sandrine Lebrun. Acteurs: Stéphane Buisson, Stéphanie Migliorini, Sébastien Chabert, Amandine Meurenand, Régis Rey, Barbara Gay
jan. 2013: au Théatre Charles Dullin à Chambéry

2012, 9-25 mai. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Projecteur au Pulloff Théâtre, Lausanne, Suisse. Mise en scène et scénographie: Jean-Gabriel Chobaz. Lumière: Gazus Gagnebin. Chorégraphie: Tania de Paola. Costumes: Scillia Ilardo. Musique et univers sonore: Félix Bergeron. Acteurs: Claudine Berthet, Paola Landolt, Fanny Pelichet, Anne Vouilloz, Yves Jenny, Stéphane Rentznic, Daniel Vouillamoz
9-25 mai: au Théâtre Alchimic, Carouge (Genève)

2012, 18 avril. "D'après Eugène Ionesco, spectacle - La Cantatrice chauve -" à l'Espace Mac Orlan, 80200 Peronne, France

2012, 18 avril-26 mai. "La Cantatrice chauve" au Théâtre des Martyrs, Bruxelles, Belgique. Mise en scène et scénographie: Daniel Scahaise. Costumes: Anne Compère. Acteurs: Jean-Henri Compère, Jaoued Deggouj, Dolorès Delahaut, Bernard Gahide, Stéphane Ledune, Julie LEnain, Hélène Theunissen

2012, 27 avril, "De Molière à Ionesco en passant par Anouilh" (Anouilh: "La Petite Molière" suivie de (extraits de) "La Cantatrice chauve") à la Salle des Fêtes, Montmédy, Belgique

2012, 28 avril, "La Cantatrice Calva" par la compagnia Cerchio di Gesso di Castelfiorentino, au Teatro del Popolo, Firenze. Mise en scène: Paolo Puccini

2012, 4-5 mai. "An Evening of Ionesco Plays" (The Bald Soprano, ....) performed by students at the Saddleback College, Mission Viejo (CA), USA

2012, 4-12 mai. "La Cantatrice chauve et La Leçon" par l’Union Dramatique et Philanthropique de Bruxelles, à la Salle Molière, Espace Maurice Carême, Rue d’Aumale, 2, 1070 Bruxelles. Mise en scène: J.-Paul Landresse. Acteurs pour les 2 pièces: Serge Ledent, Micheline Christophe, Claude Multigner, Véronique Brisse, Edith Frenoy, Didier Vervloesem, Francis Gilain, Vinciane Grimard, Nathalie Gilmont

2012, 4-12 mai. "Snel, De Les van De Stoelen want De Koning Sterft" 3 pièces de Ionesco par "Toneel 4" au Zaal Ons Huis, Leuven, Belgique. Mise en scène: Annelore Stubbe, Isabel Vervoort. Acteurs: Anissa Zahi, Klaar van Mellaert, Joke van Maele, Sara Vloeberghs, Cinthe Simons, Bart Sahuc, An Evrard, Dina de Cuyper

2012, 11 mai. "La Cantatrice chauve" par la Cie Coopérative Solentinanme, à la Maison de la Jeunesse et de la Culture, à 08200 Sedan, France. Mise en scène: Augustin Bécard. Lumière: Jean-François Metten. Costumes/Scénographie: Gingolph Gateau. Musique: Hélène Géhin & Camille Perrin. Acteurs: Catherine Bussière, Valéry Plancke, June McGrane, Luc Lémonon, Hélène Géhin, Camille Perrin, Ivan Gruselle

2012, 10-19 mai. "La Cantatrice Chauve" par la Cie Harald Lützenberg au Café-Théâtre du Bilboquet, Fribourg, Suisse. Mise en Scène: Olivier Verleye. Création Lumière: Guillaume Ducommun. Musique: Sir T One, Guillaume D., Pamela M. Acteurs: Mireille Roth (Mary), Brigitte Antenen (Mrs Smith), Mathias Theler (Mr Smith), Stéphanie Perruchoud (Mrs Martin), Gaëtan Blaser (Mr Martin), Tancrède Scherf (Capitaine des pompiers)

2012, 7. juni. "Den skaldede sangerinde" af 12. klasses elever på Rudolf Steiner Skolen i Århus, Danemark

2012, 7-30 June. "آوازه خوان طاس" (translated into farsi by Dariush Mehrjui) performed by the Leilaj Theater Group in Niavaran Cultural and Historical Complex, Tehran, Iran. Directed by: Farzad Dehnavi. Actors: Parham Yadollahi, Saeideh Ajorli, Farzad Dehnavi, Golnush Momeni, Melody Aramnia, Mohammadreza Khadem, Afshin Zamani

2012, août. "Stage d'été Ionesco autour de la Cantatrice chauve" par le Libellule Théâtre - suivi par une représentation en public au Café-Théâtre Rocas, à Luxembourg

2012. 14 sept-30. nov. 2013. "La Cantatrice chauve" par Alambic Comédie, 12 rue Neuve de la Chardonnière, 75018 Paris. Mise en scène: Alain Lahaye. Avec en alternance: Mrs Smith: Emilie Crespin ou Nathalie Lovighi, Mr Smith: Thibault Landier ou Erwin Zirmi, Mrs Martin: Laura Addamo, Mr. Martin: Jérémy Martin ou Thomas Candiloro, La Bonne: Nicole Desjardins ou Béatrice Demachy, le Pompier: Pierre Rousselle ou Renaud Calvet

2012, 29 sept. "Sköllótta söngkonan" par Leikfélag Hafnarfjarðar, Islande. Mise en scène: Halldór Magnússon / Gísli Björn Heimisson

2012, 6 oct.-23 nov. "Den skalliga primadonnan" au Boulevardteatern, Stockholm, Suède. Mise en scène: Lena Söderblom. Musique: Per Tjernberg. Acteurs: Kim Anderzon, Tintin Anderzon, Iwa Boman, Nils Eklund, Helge Skoog, Roger Westberg

2012, 21 oct. "La Cantatrice chauve" par la compagnie Tiens, on sonne de Saint-Mathieu-de-Tréviers, dans le cadre des 18-Heures de Lattes, Hérault, France. Mise en scène: Conceiçao Mazella

2012, 1 Nov.-23 Dec. "The Bald Soprano" at City Garage at Bergamot Station Arts Center, Santa Monica (CA), USA. Directed by: Frédérique Michel. Actors: Jeff Atik (Mr. Smith), David E. Frank (Mrs. Smith), Bo Roberts (Mr. Martin), Cynthia Mance (Mrs. Martin), Mitchell Colley (Fire Chief), Lena Kay (the Maid)

2012, 30 nov.-2 fév. 2013. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Indigo,.à l'Aktéon Théâtre, 75011 Paris. Mise en scène Clio Van de Walle. Acteurs: Elodie Balducchi, Julia Boutteville en alternance avec Clio Van de Walle, Guillaume Larive, Geoffrey Mohrmann, Marc Riso, Jean-Philippe Robertella

2013, 4-8 fév. "The Bald Prima Donna" at the Wits Downstairs Theatre, Witts University, Johannesburg, South Africa. Directed by Gamelihle 'Game' Bovana. Actors: Sithembiso "Sthe Khali" Khalishwayo (Mr. Smith), Snethemba Ngcobo (Mrs. Smith), Chris Nyawo (Mr. Martin), Sinakho Zokufa (Mrs. Martin), Cobus Heukelman (Fire Chief)

2013, 10 jan.-4 jan. 2014. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Les Polycandres, à la Comédie Saint-Michel, Paris. Mise en scène: Caroline Raux. Acteurs: Céline Manchon, Laurent Duflos, Charlotte Lequesne, Anthony Pereira, Axel Joseph, Florian Lemay, Max Millet, Marie Serruya
Juillet 2014: au Festival d'Avignon

2013, 17-19 jan. "De Kale Zangeres" par le Studenten Toneelvereniging Alles is Drama, Maastricht, Nederland. Mise en scène: Suze Milius. Acteurs: Anneleen Stegen, Brechtje Wissink, Eline van Breevoort, Lieveke Vonk, Maud Eskes, Yorn Heijnen, Zjuul Bartels

2013, 21-31 mars. "The Bald Soprano" (followed by Harold Pinter: The Dumb Waiter) by Des Moines Social Club, Des Moines (IA), USA

2013, 21 mai. "La Cantatrice chauve" par la Cie Solentiname au Théâtre de 52115 Saint-Dizier, France. Mise en scène: Augustin Bécard. Lumières: Jean-François Metten. Musique: Hélène Géhin et Camille Perrin. Scénographie et costumes: Gingolf Gateau. Acteurs: Catherine Bussière, Valéry Plancke, June McGrane, Luc Lémonon, Hélène Géhin et Camille Perrin/Ivan Gruselle (en alternance) - (Voir aussi ci-dessus sous fév. 2011)

2013, 7 juin-27 juillet. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Carré Rond, 13006 Marseille. Mise en scène: Dominique Lamour. Acteurs: Michel Adjriou, Laure Aimino, Mireille Atger, Boris Bayard, Mailys Castets, Anthony Degois, Pascale Donato, Dominique Lamour, Pierre-Yves Picus (Voir aussi au 24 janvier 2009 ci-dessus)

2013, 19-29 June. "The Lesson & The Bald Soprano" at MuCCC, Rochester (NY), USA, Directed by Michael H. Arve. Actors: Meredith Powell, David Byrne, Gregory Nunn, Karen Craft

2013, 5 juillet-4 août. "La Cantatrice chauve" par L'Astoë Compagnie, au Théâtre Le Funambule-Montmartre, 75018 Paris. Mise en scène: Alexis Rocamora. Lumières: Julien Lambert. Acteurs: Clara Huet, Alexis Rocamora, Cécile Gaujal, Jean-Nicolas Gaitte, Chloë Mouchoux, Stéphane Lanson

2013, 8 oct.-27 mars 2014. "La Cantatrice chauve" au Théâtre Montmartre Galabru, 75018 Paris. Mise en scène: Alexis Rocamora. Acteurs: Clara Huet, Alexis Rocamora, Cécile Gaujal, Jean-Nicolas Gaitte, Chloë Mouchoux, Stéphane Lanson

2013, 11-19 oct. "The Bald Soprano" at the Ohio City Theatre Project, Westside UCC, Cleveland, Ohio, USA.

2013, 18-27 oct. "The Bald Soprano" by Ensemble Theatre of Chattanooga (TN), USA. Director John Thomas Cecil. Actors: Janni Ball, Zach DeSutter, Christy Gallo, Megan Hollenbeck, Sanford Knox Jr., and Jeremy Wilkins

2013, 4-17 nov. "La Cantatrice chauve" in French, with English supertitles - at the 4th Street Theatre, New York City, USA. Directed by Roxane Revon. Actors: Telma Bernardo, Patrick Croze, Fedly Daniel, Morgon Delamarre, Samantha Grassian, Justine Thurman

2013, 5 déc-3 jan. 2014. "The Bald Prima Donna" at the Old Red Lion, London, UK. Directed by: Benji Sperring. Lighting: Nic Farman. Design: Jacob Hughes. Actors: Mr. and Mrs. Smith (played by Payne Lenny (Mrs. Smith), Patrick Lenney (Mr. Smith), Darren Beaumont (Mr. Martin), Cheska Moon (Mrs. Martin),Judy Tcherniak (the Maid), Rupert Baldwin (a firefighter) Review

2013, 13 déc.-29 mars 2014. "La Cantatrice chauve" par le Théâtre du Carré Rond, 13006 Marseille. Mise en scène: Dominique Lamour (voir détails ci-dessus à la date du 24 jan. 2009)

2014, 17 jan.-28 fév. "La Cantatrice chauve" par Alambic Comédie, 12 rue Neuve de la Chardonnière, 75018 Paris. Mise en scène: Alain Lahaye. Avec, en alternance: Laura Addamo, Christelle Ouvrard Nathalie Lovighi, Emilie Crespin, Nicole Desjardins, Véronique Hulin, Thibault Landier, Erwin Zirmi, Brice Runacher, Jérémy Martin, Thomas Candiloro, Pierre Rousselle, Alain Lahaye (voir aussi sous 24 sept. 2012 ci-dessus)
7-23 mars 2014: au Théâtre La Pergola, Bordeaux, France

2014, 20 jan. "La Cantatrice chauve" (extraits) au Collège Les Matagots, 13600 La Ciotat, France. Acteurs: Véronique Balme et Farid Chebout

2014, 24-26 jan. "Autour de la Cantatrice chauve" par Compagnie La Faute à Voltaire au Pata'Dôme Théâtre, 69540 Irigny. Texte: témoignages de Eugène Ionesco, Marie-France Ionesco, Nicolas Bataille, Simone Benmussa… Adaptation et mise en scène: Bernard Granjean. Acteurs: Marie Bigre, Pascaline Granjean, Adrien Perez, Gwennaël Mélé

2014, 7 fév.-14 mars. "Den Skalliga Primadonnan" au Boulevardteatern, Stockholm, Suède. Mise en scène: Lena Söderblom. Musique: Per Tjernberg. Lumières: Pär Ibbing. Acteurs: Kim Anderzon, Tintin Anderzon, Margaretha Byström, Nils Eklund, Helge Skoog, Roger Westberg

2014, 13-16 fév. "La Cantatrice chauve" par la Cie Série Illimitée, au Théâtre BelleCour, Nice, France. Mise en scène: Jean Louis Russo

2014, 14-23 fév. "The Bald Soprano" at Eldred Theater, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA. Directed by: Christopher Bohan

2014, 4-8 mars. "The Bald Soprano" by the Unicorn Theatre, at the University of Ottawa, Canada. Directed by Martin Glassford

2014, 14-22 mars. "The Bald Soprano" (Two Absurdist One Acts - with Beckett's: "Play") at California State University, Fresno, USA. Directed by: Ruth Griffin

2014, 4-5 April + 16 May. "The Bald Soprano" in the Keck Theater Lobby, Occidental College, Los Angeles, USA. Directed by Alan Freeman

2014, 16-17 mai, "La Cantatrice chauve" spectacle scolaire de la ville de Sainte-Croix, Suisse. Une adaptation originale agrémentée de musique et de chants inédits, de masques fascinants, de meubles magnifiques, d'une horloge frappante, d'une danse lumineuse dans le noir, d'acrobaties... Mise en scène: Marylène Rouiller et Yves Bugnon. Costumes: Sabrina Mermod. Eclairages: Frédéric Haarpaintner. Musique et chansons: Mathieu Martinez et Xavier Nussbaum. Décors: Jean-Michel Bolens. Dans le rôle du grand manitou ... David Tolivia

2014, 2-12 juillet + 22 sept.-22. nov. "La Cantatrice chauve" par Akteon Théâtre, 75011 Paris. Mise en scène: Judith Andrès. Acteurs: Florian Vaz, Judith Andrès, Martin Van Eeckhoudt, Sara Lo Voi, Jaicy Elliot, Jérémie Galiana 

2014, juillet. "La Cantatrice chauve" par la Compagnie Les Polycandres, au Festival d'Avignon. Mise en scène: Caroline Raux. Acteurs: Axel Joseph, Charlotte Lequesne, Florian Lemay, Céline Manchon, Max Millet, Loupfranck Poblete, Marie Serruya (voir aussi ci-dessus sous 10 jan. 2013)

2015, 6-28 fév. "La Cantatrice chauve suivi de La Leçon" par le Théâtre des Fonds de Tiroirs, au Théâtre Denise-Pelletier, Québec, Canada. Mise en scène: Frédéric Dubois. Décors: Marie-René Bourget Harvey. Costumes: Yasmina Giguère. Eclairage: Renaud Pettigrew. Acteurs: Simon Dépot (M. Martin), Monelle Guertin (Mme Martin), Éliot Laprise (Capitaine des pompiers), Catherine Larochelle (Mary), Pierre Limoges (M. Smith), Ansie St-Martin (Mme Smith)

2015, spring, "The Bald Soprano" at La Jolla Playhouse, La Jolla (Ca), USA. Directed by Gabor Tompa

Site créé le 4 déc. 1997 et rédigé par Søren Olsen, Bruxelles
Dernière mise à jour de ce recensement des représentations
de La Cantatrice chauve d'Ionesco: 23 september 2014
copyright © by Søren Olsen