Représentations:
1970, 24 jan. "Triumph
des Todes oder Das große Massakerspiel" Schauspielhaus,
Düsseldorf. Mise en scène de Karl-Heinz Stroux (en présence
d'Ionesco). Décors: Jacques
Noël. Acteurs: Ewald Balser, Veronika Bayer, Helmut
Everke, Susanne Flury, Birgit
Füllenbach, Wolfgang Grönebaum, Wolfgang
Haubner, Nicole Heesters, Christoph
Hofrichter, Bettina Lindtberg, Gunther
Malzacher, Hilde Mikulicz, Manfred
Peathe, Joachim Peters, Otto
Rouvel, Waldemar Schütz, Ingeborg
Weirich
1970: Retransmission
à la télévision allemande
1970, Nationaltheater, Mannheim
(D)
1970, 26 mars, Staatstheater, Braunschweig (D)
1970, 30 mai, Deutsches Theater, Göttingen (D)
1970/71, "Jeux
de Massacre" au Théâtre National, Bruxelles. Mise en scène:
Jacques Huisman. Scénographie et costumes: Denis Martin. Musique: Yvan
Dailly. Acteurs: Monique Audier (une Ménagère, l'infirmière, ...), Paul
Clairy (Alexandre, un Prisonnier, ...), André Clarence (un Homme de la rue,
Pierre, ...), Hubert Crahay (le Docteur, le Policier, ...), Werner
Degan (le Voyageur, l'Officier, ...), Catherine Fally (une Ménagère,
Katia, ...), Pierre Fox (Jacques, Pierre, ...), Jacqueline Huisman
(la Maîtresse de Maison, la Mère, ...), Nicolas Jivalic (la Mort),
Raymond Lescot (un Domestique, le Geôlier, ...), Anne Marev (une
Ménagère, un Domestique, ...), Françoise Oriane (une Ménagère,
Lucienne, ...), Jo Rensonnet (un Domestique, le Prisonnier, ...),
Jean Rovis (Emile, Jean, ...), Arlette Schreiber (une Ménagère,
Jeanne, ...), Janine Valette (une Ménagère, un Domestique, ...),
Irène Vernal (une Ménagère, la Vieille, ...)
1970, 11 sept. "Jeux
de massacre" Théâtre Montparnasse-Gaston Baty, Paris. (première
représentation en France). Mise en scène: Jorge Lavelli.
Décors: Agostino Pace. Costumes: Hortense Guillemard. Illustration
sonore: Jean-Yves Bosseur. Acteurs: Lucie Arnold, Michèle Loubet,
Josine Comellas, Liliane Rovere, Paulette Frantz, Maia Simon, Claude Genia,
Isabelle Zouc, Dominique Bernard, André Julien, André Cazalas,
Philippe Mercier, Gilles Guillot, André Thorent, Alain Janet, François
Viaur, Raymond Jourdan. Jorge Lavelli est récompensé
par le prix de la Critique dramatique pour le meilleur spectacl e de l'année
et par le prix Dominique de la mise en scène.
1970, 15 oct-14 nov. Théâtre
du Nouveau-Monde, Salle Port-Royal, Place des Arts, Montréal (Canada).
Décors, costumes: Mousseau. Acteurs: François Rozet, Olivette
Thibaut. photo
1, photo
2
1970, 11 déc. Stadttheater,
St. Gallen (CH)
1971, 8 fév. Stadttheater, Konstanz
1971, 28 fév. "Gra
w zabijanego". Państwowa Wyższa
Szkoła Teatralna, Kraków. Mise en scène: Jerzy Jarocki.
Scénographie: Jerzy Kałucki. Musique: Stanisław Radwan. Ruch
sceniczny: Jacek Tomasik
1971, Burgtheater, Wien
1971, "Jeux de Massacre" au Theater am Neumarkt,
Zürich, Suisse. Mise en scène: Spoerri. Décors: Jacques
Noël (voir aussi la maquette
originale)
1971, avril, "Wipe-out
Games" au Kreeger Thater, Washington DC, USA
1971, "Dødens
triumf"
- ballet. Det Kongelige Teater (Théâtre Royal de Copenhague,
DK). Choréographie: Flemming Flindt. Danseurs: Flemming Flindt,
Vivi Flindt, ... (+/- 250 représentations)
1971, 23 mai, "Dødens
triumf" (79 min.) - Dansedrama i 12 scener for 30 dansere af Flemming Flindt og Eugène Ionesco. Med
musik af Thomas Koppel, spillet af Savage Rose (Annisette Hansen,
sanger, Rudolf Hansen, Anders Koppel, Thomas Koppel, Ole Molin, Alex Riel.
Scenografi: Poul Arnt Thomsen. Lysdesign og TV-Produktion: Jørgen Mydtskov.
Produktionsnummer: 38.019. Danseurs: Flemming Flindt, Frank Andersen,
Michael Bastian, Arne Bech, Dinna Bjørn, Jette Buchwald, Johnny Eliasen,
Sorella Englund, Vivi Flindt, Tommy Frishøi, Ann-Kristin Hauge, Poul-Erik
Hesselkilde, Else Højgård, Palle Jacobsen, Inge Jensen, Torben Jeppesen,
Winnie Johnsen, Eva Kloborg, Kay Lund, Kjeld Noack, Aage Poulsen, Lizzie Rode,
Ulla Skov, Anne Sonnerup, Ole Suhr, Anita Søby, Arlette Weinreich, Tage Wendt,
Anne Marie Vessel, Arne Willumsen Voir
tout le spectacle du 20 oct. 1973 sur le site de la Radio danoise
1973, 17 juin. "Gra w
zabijanego" w Teatrze Polskim, Wroclaw, Pologne. Mise en scène:
H. Tomaszewski. Scénographie: K. Wisniak. Musique: Z. Karnecki
1973, oct. "Aunt Sally or the Triumph of
Death" by the Cambridge Theatre Company, UK. Mise en scène: Richard
Cotrell. Acteurs: James Aubrey, Geoffrey Bateman, Oliver Ford-Davis, Denis
Lawson, Zoe Wanamaker, Roger
Rees (Doctor, Peter, Official)
1974, sommer, "Pestspill"
par Thesbiteateret, Tønsberg, Norvège. Mise en scène: Gianni Lepre. Følgende
personer døde og gjenoppsto gjentatte ganger: Harald Brataas, John Ellefsen,
Åsne Graver, Halvor Hjørnevik, Per Inge Holmen, Beate Høst, Anna
Karlsen, Marika Kiraly, Reidun Kvalsvik, Eva Lian, Frank Lie, Ole Møystad,
Morten J. Spiten, Christina Standal, Liv Svendsen, Jostein Øyri, Erlend
Aas
1975, jan. (Dødens Triumf) Århus Teater, Studioscenen
(DK). Traduction: Frank Jæger. Mise en scène: Benny Poulsen.
Décors: Ivan Mogensen. 15 acteurs dans 79 rôles. Critiques
1978, "Dødens
Triumf" skolekomedie på Odense Katedralskole.
1979, 26 oct. (Dødens
triumf) Cirkusbygningen (København, DK). Choréographie:
Flemming Flindt. Musique: Thomas Koppel og Savage Rose. Critique
1981, "Das
große Massakerspiel" par le groupe amateur Theater Bretterhaus,
Vienne, Autriche
1981, déc. "Jeux de Massacre" - première
repésentation au Japon, par Gekidan Fuji. Mise en scène: Maru Tamura
1983/84, "Jeux de Massacre" par l'Atelier
Théâtral Riomois, 63200 Riom, France
1985?, au Théâtre
National Interculturel, Montréal, Canada. Scénographie: Andrew Lue-Shue
1986/87, "Jeux
de Massacre" à Bruxelles. Mise en scène: Didier Arcq et Yves
Antoine
1987, "Massakeraden"
Teater Viirus, Helsinki. Mise en scène: Arn-Henrik Blomqvist (4
représentations)
1989, "Here comes a Chopper" at the
Edinburgh Festival, Scotland. With: Amanda Price
1989, "Das
große Massakerspiel" par le Theater Zerberus, Freiburg, Allemagne
1990/91, "Jeux de massacre"
Option Théâtre, Ecole professionnelle Collège
Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse (Québec). Mise en
scène: Alain Grégoire
1991, "Das
große Massakerspiel" au Kellertheater, Frankfurt, Allemagne. Mise en
scène: Albrecht Pockrandt
1992, "Jeux
de Massacre" par l'Atelier Théâtre
du Lycée Charlemagne, Thionville, France
1993, "Jocul de-a măcelul"
au Festivalul Eugen Ionescu, Chişinău, Moldova. Mise en scène: Beatrice
Rancea. Acteurs: Dorina
Chiriac, ...
1993, "Jocul de-a măcelul" Teatrul Bulandra,
Bucureşti. Mise en scène: Beatrice Bleonţ. Acteurs: Ana
Ioana Macaria, Dan Tudor (le docteur)
1994, "Jocul de-a măcelul"
ATF (Film and Theatre Academy) în coproductie cu Teatrul Bulandra (Bucureşti) au Delfts Eenakter Festival. Mise en scène: Beatrice
Bleonţ
1995, "Jeux de Massacre" Mise en
scène: Jean-Louis Jacopin. Acteurs: Ethel
Houbiers ...
1996, au Théâtre
du Rond-Point, Paris. Mise en scène: Jean-Louis Jacopain. Acteurs:
Adeline Chaudron
1996, "Jeux
de Massacre" au Théâtre Jean Vilar, Montpellier. Mise en scène:
Jacques Echantillon. Acteurs: Marion Aubert, Marion Guerrero, Fred Tournaire
1996, 27 jan. "Jogo de massacre" par le Círculo
de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra au Teatro Académico de Gil
Vicente, Coimbra, Portugal. Mise en scène: Dato de Weerd. Costumes: Lúcia
Amado. Musique: Albrecht Loops. Lumières: Dato de Weerd, Rui Raposo. Acteurs:
Alexei Filipov, Carlos Monteiro, Francisco Lopes, Elsa Aleluia, Margarida
Mateus, Marta Campos, Nelson Mota, Pedro de Oliveira, Raquel Magalhães,
Ricardo S. Salgado, Silvia Guerra, Sofia Amaral
17 avril 1996: Encontros de Teatro Universitário
1996, 11-20 oct. The UT Department
of Theatre & Dance delivers the carnage and hilarity, in a revival
directed by Anna Krejci in the Theatre Room of the Winship Drama Building,
UT campus, Austin, Texas
1997, "Jeux de Massacre" par la troupe Les
Araignées du boui-boui au Théâtre Marc-Lescarbot, Université
Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église (Nouvelle-Écosse), Canada. Mise en scène
et scènographie: N. Godin
1997, "Jeux de Massacre" au Théâtre
Louis Richard. Mise en scène: Benoît Nguyen Tat
- puis au festival des transculturelles de Roubaix
1998, 18-20 fév. (The
Killing Game) au Studio Theatre
de Carnegie Mellon University,
Pittsburgh, PA. Mise en scène: Jasmine Jaisinghani
1998, mars, (Killing
game) The Bentley Theater, Dartmouth College, New Hampshire, USA.
Mise en scène: Nicole Wiley
1998, au Mestno Gledalisce Ljubljansko (MGL),
Slovénie. (ca. 25 représentations) Mise en scène: Galin Stoicev Stoev,
Scénographie: Petra Veber. Costumes: Bianca Adzic Ursulov. Lumières:
Andrej Koleznik. Musique: Drago Ivanusa. Dramaturgie: Sasa Helbel et
Klavdija Zupan. Conseiller linguistique: Rudenka Nabergoj. Acteurs: Rafael Voncina,
Primoz Pirnat, Kristijan Ostanek, Sasa Mihelcic, Nadja Strajnar Zadnik,
Boris Ostan, Tanja Ribic
1999, 9-31 mars, "The Killing Game". EXIT
Theatre, San Francisco. Mise en scène: Michelle Draeger. Costume designer: Shannon Stowe. Stage manager and set
designer: Todd Field.
Sound designer: Jack Lloyd. Acteurs:
Manon Banta, Mark Battle, Matthew Gardner, Candice Milan, Juliet Tanner,
Rebekah Walendzak
1999, mai. "The
Killing Game" au Trap Door Theatre, Chicago, USA. Mise en scène:
Sheldon Patinkin. Scénographie: Anastasia Platt. Lumières: Richard Norwood.
Son: Bob Rokos. Costumes: Megan Wall. Acteurs: Beata Pilch, Michael Pieper,
Danny Belrose, Sharon Gopfert, Kristie Hassinger, Sandra Walters, Susan Mele,
Norah Helling, Summer Chance, Rob Skrocki, Drew Affeld, Jim Carlson, Aaron
Boucher, Brian Callaway, Myles Leevy, Jeremy Seymour, Derek Burke, Alex
Emanuel, Shannon O' Neill
1999/2000, "Jeux
de Massacre" à l'Université du Sud, Toulon-Var, France
2001, "Jeux de Massacre" à Montréal.
Mise en scène: Michel Chapdelaine
2001, "Massacre
Games" by Flinders University Drama Centre (first year DC
production), at Flinders University Drama Centre, Bedford Park (SA),
Australia. Directed and designed by: Joh Hartog. Actors: Maya Aleksandra,
Rick Magary, Anika Xenides
2001, 25-27 avril, "Jeux de massacre",
Petit Amphithéâtre, Cégep, Sainte-Foy, Québec. Mise en scène: Manon
Perreault
2001, 16 mai, "Jeux de Massacre", par La Compagnie de l'Incertitude,
Salle Le Royal à Pessac. Mise en scène: Jean-Claude Parent. Acteurs:
Marie-Anne Cadoret, Erick Dufourc, Kitzie Gloess, Françoise Hubert,
Astrid Ladiray, Fabienne Lastere, Claude Manigand, Eric Plennevaux, Michel
Rapaport et Jocelyne Walter
15-16 juin: Théâtre de La Source à Bègles
2-3 juillet: Théâtre du
Pont Tournant à Bordeaux.
5 juillet: Salle Georges Brassens à Léognan.
2001, 23 fév. "Strelba
po meshenie" Une production de
Trajectoire-ADM avec le Théâtre
Omnibus de Zlatooust (Oural) et le Service culturel de l’ambassade de
France en Russie
(trad. en russe par Youlia Vsévolodovna Abdoulova). Mise en scène et
lumière: Christophe Feutrier. Scénographie et costumes: E.B.
Kamilovskaya. Chorégraphie: V.V. Tchertova. Acteurs: A. Antonov, L.
Vichnievskaya (lauréate du prix d’Etat de la Fédération de Russie),
O. Zaslavskaya, A. Konopitski, M. Novitskaya, O. Semenenko, G. Khmel, B.
Borisov, Y. Vialkov, S. Kaleeva, A. Kochevoy, E. Svetlova, A.
Stolpovskaya, Y. Tchoulochnikov (artiste émérite de la Fédération de
Russie)
2001, août, "The
Killing Game" at the University of New South Wales, Australia.
Mise en scène: Deborah Pollard
2001, 8-29 sept. "The Killing Game"
bilingual performance (French/English) by Carolyn Jauch & Co. at The
Connelly Theater, New York. Part of the IONESCO
FESTIVAL. Directed by Caroline Jauch.
Acteurs: Mario Brassard, Stéphanye Dussud, Harry Klein, Jacqueline Lynch,
Dan O'Brien, Peter O'Connor, Nicolas Perugini, Tania Ritter, Niki Wenger,
Suzi Takahashi
| 2001, 1 nov. "Au bout du monde"
(d'après Jeux de Massacre). Une production de
Trajectoire-ADM en
partenariat avec le Théâtre national Tatar (G. Kamal) à Kazan,
Tatarstan, l'Académie des arts et de la culture du Tatarstan, le Service
culturel de l’ambassade de France en Russie, l'Alliance française de
Kazan. Mise en scène: Christophe Feutrier. Chorégraphie: Salima Aminova.
Acteurs: Les élèves de 3ème année du cours
d’art dramatique de Farid Byktenchaev - et aussi: Timothy et
Simon Marozzi
(UK), Claire Pétrouchine (F) |
 |
2001, 6 déc. "Dødens Triumf"af Den Sønderjyske
Højskole for Musik og Teater på Borups Højskole, København, frit efter
Eugène Ionescos manuskript i en opsætning med musik og dans.
2002, 24 fév.-4 mars. "Jeux de
massacre", en une version théâtre-opéra. Au théâtre du
Conservatoire d'art dramatique à Québec. Mise en scène: Jacques Lessard.
Musique: Vincent Demers. Décors: Jean-François Labbé
2002, 1-4 mai, "Jeux
de Massacre" par le Théâtre du Double Signe au Théâtre
Léonard-St-Laurent, l'Université de Sherbrooke, Québec
2002, 8 mai- 9 juin, "Il
gioco dell'epidemia" al Teatro
Arsenale, Milano. Trad. et mise en scène: Marina Spreafico.
Scénographie: Massimo Scheurer. Musique: Sandro Gorli. Lumières: Fulvio
Michelazzi. Acteurs: Maria Eugenia D'Aquino, Luca Fusi, Francesca Lolli,
Riccardo Magherini, Marina Spreafico, Vladimir Todisco Grande
| 2002, 15, 16, 17 mai. "Jeux de
massacre" par le lycée
David d'Angers. Mise en scène: Fabien Donneau. Acteurs: Alexandra
Beron, Anne-Clémence Bouchaud, Frédéric
Déprez, Félicia El Manaa, Nadège
Gohier, Sophie Guérin, Mathilde
Guiter, Matthieu Jamin, Elvire
Makosso, Elsa Maulion, Farah
Nadir, Chloé Prot, Maxime
Peigner, Benjamin Pépion, Bertrand
Robin, Alexandru Sechilariu, Denise
Themanns, Aurélie Vigneron |
|
| 2002, 13-23 juin, "Pim pam, pum" par les
étudiants de 3e année de l'école de théâtre Teatre Sans, Palma
de Mallorca. Mise en scène: Pere Mestre.
Scénographie: Dominic Hull. Costumes:
Lourdes Erroz. Production: Pepa Ramón. Acteurs: Perepau
Sancho de la Jordana, Caty Isern, Pau
Ramón, Joana Ferrer, Joana
Maria Gelabert, Ayda Akbiçak, Andrés
Campelo, Antonio Fernández, Maria
Labollita. Avec la participation de 9 étudiants de
2ème année: Antonia, Catalina, Maria, Joan, Joan Francesc, Marina,
Victoria, Maica, Ana |
|
2002, 5-27 juillet "Jeux
de Massacre" par la Compagnie Les Déménageurs Associés à La
Manufacture, Avignon. Mise en
scène et décor: Jean-Louis Crinon. Musique: Emmanuel Dubois. Costumes: Olga
Papp. Lumière: Julie Berthon. Acteurs: C. Couton, E. Dubois, P. Escudié, S.
Garbasi, M. Kalifa, M. Lefebvre, T. Robard.
2002: 15 mars: au Théâtre Roger Barat, 95220
Herblay. 23 mars: à l'Orangerie, 95700 Roissy-en-France. 9 nov: à la Courée, 77090 Collégien
2002, 26 oct.-21 déc.
"Dødens triumf" une version moderne du ballet de 1971 à Østre
Gasværk (København, DK). Choréographie et mise en
scène:
Flemming Flindt. Musique: Thomas Koppel.
Scénographie: Joe Vanek. Musiciens: Catbird avec
Frank Hasselstrøm. Vokal: Billie Koppel. Danseurs: Vivi Flindt, Elsa
Marianne von Rosen, Niels Kehlet, Kirsten Norholt, Jeppe Mydtskov,
Elisabeth von Rosen, Vladimir Damianov, Morten Innstrand, Karen Margrethe
Aunsholt, Lars Bjørn, Eric Butler, Signe Wegmann Clausen, Anja Hummel
Clear,Tori Cooper, Antony Crome, Gaute Grimeland, Kristina Lindblad,
Victoria May, Sigge Modigh, Cecilie Gry Jensen, Henrik Norberg, Rene
Vinther Pedersen, Helen Saunders, Reidar Sjøset, Anne-Claire Theissen
2003, 17 fév. - 9 mars, "Il
gioco dell'epidemia" al Teatro
Arsenale, Milano. Trad. et mise en scène: Marina Spreafico.
Scénographie: Massimo Scheurer. Costumes: Maria Eugenia
D'Aquino. Musique: Sandro Gorli. Lumières: Fulvio
Michelazzi. Acteurs: Maria Eugenia D'Aquino, Luca Fusi, Francesca Lolli,
Riccardo Magherini, Marina Spreafico, Vladimir Todisco Grande Critique
2003, 9-10 mai, "Jeux
de Massacre" par les Baladins de l'Athénée Royal, Enghien,
Belgique. A la technique: Karim Delange, Sébastien Sarrazin Acteurs: Leïla
Bakkali, Christel Christophe, Lionel De Froy, Manon Degauquier, Leïla
Deneyer, Adeline Duterre, Aurélie Eeckhoudt, Bruno Fenaux, Abraham
Figueiras, Antoine Huberland, Matthieu Lécrivain, Audrey Louel, Séverine
Marnhef, Laura Mercier, Sarah Tartini, Sydne Theves
2003, "Bazie koshtar" à Téhéran,
Iran (trad. en farsi par Davoud Rashidi & Hossein Ali Tabatabaei).
Mise en scène: Kiarash Anvari
2003, 14-17 oct. "Jeux
de Massacre" L'Atelier
Théâtre, Auxerre. Mise en scène: Jean-Claude
Delagneau. Musique: Willem Breuker. Acteurs: Laurent Ballarini, Christophe
Bielawski, Christian Boutet, Laurence Brulois, Laurent Delbos, Martine
Ferrer, Nadine Gaudot, Gérard Jarrier, Annick Jomier, Marina
Luengo-Villa, Marie-Noëlle Queudray, Michèle Vannini, Stéphanie
Ziebelen
2004. "Jeux
de Massacre" at the Courtyard Theatre, London. Directed by Massimo
Marinoni. Acteurs: Marian
Elizabeth (Doctor)
2004, 18-19 jan. "Dødens
Triumf" au Det Lille Teater, Gråsten, Danemark. Mise en
scène: Leise S. Rye. Scénographie, lumières, son: Fini Dyrgård.
Costumes: Alice Wollesen, Metha Schmidt. Acteurs: Jens Lund, Annette S.
Clausen, Marie S. Clausen, Jørgen Chr. Clausen, Jørgen A. Rye, Henrik
Lang, Bjarne Purup, Lars Keith, Jenny Jepsen, Lars Jepsen, Lisbeth Jønck,
Elsebeth Skousbøl, Mie Hansen, Lone Linnebjerg, Erling Thomsen, Per Høj
Jacobsen
| 2004, 14-15 avril, "Jeux
de Massacre" par les finissants en Arts et Lettres du
Cégep de Drummondville, à la salle Georges-Dor, Drummondville,
Québec. Mise en scène: Martine Laliberté, assistée par Évelyne
Gagnon, Marie-France Gaudet, Sophie Montminy. Décors et costumes:
Louis-Charles Berthiaume, Mélanie Chauvette, Mélody Courtois,
Vanessa Lamontagne-Hamel, Marie-Ève Shank. Direction technique:
Sylvain Carignan. Acteurs: Louis-Charles Berthiaume, Anne Bussières-Gallagher,
Mélanie Chauvette, Noémi Collin, Mélody Courtois, Sébastien
Despins, Évelyne Gagnon, Marie-France Gaudet, Sébastien Hébert,
Myriam Lafrenière, Virginie Lambert-Pellerin, Vanessa
Lamontagne-Hamel, Francisca Lampron, Audrey Lefebvre, Claudia Lemaire,
Sophie Montminy, Christelle Parenteau, Steve Roy, Marie-Ève Shank |
 |
2004, 20 mai, "Jeux de Massacre"
(extrait) par la troupe Les Francofols du Lycée Mihai Eminescu,
Cluj-Napoca, Roumanie. Mise en scène: Liliana Şomfălean.
Acteurs: Cristina Dolha, Răduţa
Ciorca, Cristina Simuţ,
Andrei Kozan, Adriana Martiniuc, Radu Joia, Andra Maxim, Rareş
Brănescu, Alexandra
Gorea, Ioana Mora, Valentina Stana, Maria Tuşa,
Cristina Lehene, Andra Diaconu, Bianca Pintea, Alexandra Câmpean,
Giorgiana Moldovan, Viorica Moldovan
2004, 29 mai, "Jeux
de Massacre" par le Théâtre des Amulettes, à la MJC Cyrano,
Gif-sur-Yvette
2004, 18-19 oct. "Massacre
Games" by Flinders University Drama Centre, at Matthew Flinders
Theatre, Bedford Park (SA), Australia. Direcor: Joh Hartog. Costumes:
Alice Mere. Lighting: Kurt Murray. Sound: Alice Darling. Actors: Samuel
Armand, David Bourne, Laura Bowman, Laura Brenko, Jennifer Degrassi,
Robbie Dodd, Dena Duthoit, Fiona Ey, Shannon Fitzgerald, Rowena Garcia,
Patrick Lang, Scott Marcus, Alice Mere, Travis Munckton, Shanti Pezet,
Miranda Pike, Rayna Price, Catherine Turner, Matt Vecchio, Hannah Wooller
2005, 20 jan.-6 fév. "Killing
Game" by Defunkt Theatre at The Back Door Theatre, Portland,
Oregon, USA. Mise en scène: Frances Binder. Set: Bill Tripp. Costumes: Lori
Sue Hoffman. Lights: James Moore. Sound: Emily Stone. Acteurs: Lori Sue
Hoffman, James Moore, Danika Stochosky, Siouxsie Suarez, Amber Tuttle, Patrick
Wohlmut (Drawer Boy), April Magnusson (Big Love)
2005, 12-13 mai. "Jeux de massacre" par ATD
Théâtre à l'Université Paris-Dauphine - Amphi 8. Mise en scène:
Richard Soudée. Lumières: Yannick Herbert. Musique: Maracudja, David Roche.
Acteurs: Yohan Belmin, Laure Bergerot, Nathanièle Bouis, David Cayla,
Catherine Colombet, Rémy Ducastaing, Damien Dutilleul, Claire Fauchereau,
Sophia El Hajaj, Annabelle Le Donge, Paul Lore, Caroline Martinache, Kiril
Nikolaev, Romain Narran, Clotilde Roumier, Nadia Stefanovic
2005, 25 août, "The
Killing Game" by the Theatre Group of the National Technical
University of Athens, at the Zakynthos Festival 2005
2005, 28 oct. "Triumph
des Todes" au Theaterforum Kreuzberg, Allemagne. Mise en scène:
Anemone Poland. Scénographie: Robert Schmidt-Matt. Costumes: Gertraud
Wahl-Deschan & Nathalie Fiedermann-Säwert. Masques: Uwe Krieger. Musique:
Dirk Rave. Lumières: Christoph Wüst. Acteurs: Nina Damaschke, Monica
Dechau-Pascuta, Anna Dieterich, Klaus Hänscheid, Wolf Hedrich, Stéphane
Lalloz, Steffen Neupert, Susanna Reinhart, Jürgen Ruoff, Miriam Sachs, Jan
Schönberg, Ralph Stieber
2006, 7-9 fév. "Jeux
de Massacre" par l'Atelier de 3ème année au Conservatoire
National D’art Dramatique de Paris. Mise en scène: Philippe Adrien.
Acteurs: Agathe L’Huiller, Juliette Navis-Bardin, Leila Naceur, Audrey Lamy,
Noémie Dujardin, Jeanne Candel, Raphaële Bouchard, Nelly Antignac, Marc
Vittecoq, Maxime le Gall, Samuel Vittoz, Florian Guichard, Arthur Igual,
Samuel Achache, Nathan Gabily.
2006, 16 fév.-23 mars: "Das
große Massakerspiel oder Triumph des Todes" au Schauspielfrankfurt,
Frankfurt am Main, Allemagne. Mise en scène: Sebastian Hartmann. Acteurs: Anita Iselin, Andreas Leupold, Nicole Stelten, Gunnar Teuber,
Thomas Lawinki
Lies über den "Theaterskandal" : 1
2
2006, 21, 23, 30 avril "Haláli
nagy játék" (trad. en hongrois par Ungvári-Zrínyi Ildikó) au
Théâtre Csiki Jatekszin Theatre, Miercurea Ciuc, Roumanie. Mise en scène:
Gavriil Pinte. Décors et costumes: Roxana Ionescu. Acteurs: Antal Csaba, Bányai
Kelemen Barna, Bartalis Gabriella, Ciugulitu Csaba, Csíki Hajnal, Dálnoky
Csilla, Erdei Gábor, Fekete Bernadetta, Fülöp Zoltán, Giacomello Roberto,
Keresztes Szabolcs, Korpos András, Kosztándi Zsolt, Kovács Botond, Kozma
Attila, Lőrincz András Ernő, Lung László Zsolt, Magyarosi Imola,
Márton Eszter, Nagy Sándor, Ruzsuly Éva, Szabó Enikő, Varga Sándor,
Veress Albert
2006, 23 avril."Jeux de Massacre" par le G
Théâtre au Foyer Culturel de Saint-Ghislain, Belgique. Mise en scène:
Pierre-Olivier Bouquegneau. Avec: 30 acteurs du G Théâtre.
5-7 mai: à la
Maison Folie, Mons
2006, 12-14 mai, "Jeux
de Massacre" par la troupe de théâtre amateur BOX-THEATRE, à la
Salle polyvalente à 25630 Sainte-Suzanne, France. Poursuite du spectacle à
Sochaux (20 mai), Mandeure (30 sept.), Valentigney (8 oct.), Bavans (13 oct.)
et Voujeaucourt (28 oct.). Mise en scène: Gérard Finot et Jany Jouve.
Acteurs: Amandine Voidey, Gloriane Domenichelli, Jacky Houillon, Jany Jouve,
Karyn Cassard, Michelle Guenaud, Pascal Guillemin, Pascale Barthel, Sarah
Gourdeau, Stéphanie Rethore, Sébastien Perrin, Violaine Punzano
2006, 7-8 juin 2006: "Jeux
de Massacre" par la Troupe des Massacrés, à l'Amphithéâtre
culturel, Université Lumière, Lyon 2. Mise en scène: Céline Torres.
2006, 28 juin-2 juillet, "Jeux de
massacre" au théâtre Instant T, Lyon,
France. Mise en scène: Olivier Mocellin. Acteurs: Florence Bocheux
2006, "Jeux de Massacre" par la
Compagnie d'Arlac. Mise en scène: Philippe Morrard. Acteurs: Vinz
Mazaux
2006, 14-17 oct. "Jeux
de Massacre" au Théâtre d'Auxerre, 89000 Auxerre, France. Mise
en scène: Jean-Claude Delagneau. Musique:
Willem Breuker. Acteurs: Laurent Ballarini, Christophe Bielawski, Christian
Boutet, Laurence Brulois, Laurent Delbos, Martine Ferrer, Nadine Gaudot, Gérard
Jarrier, Annick Jomier, Marina Luengo-Villa, Marie-Noëlle Queudray, Michèle
Vannini, Stéphanie Ziebelen
2006, 28 oct.-4 nov. "Killing Game"
by Arts Academy, University of Ballarat, at Theatreworks St Kilda (VIC),
Australia. Directed
by: Greg Stone. Design: John Bennett. Lighting: Nick Merrylees. Sound: Greg
Stone & Evan Drill. Actors: (University of Ballarat Arts Academy Third
Year graduates): Hannah Williams, Michael Bevitt, Helene Koen, Greg Shawcross, Kellie
Tori Review
2007, 2-3-4 mars. "Jeux de Massacre" par
la troupe l'Envol de Vimy à 69250 Neuville sur Saône, France. Mise en
scène: Noémie Laurent. Acteurs: Angélina D’Adamo, Kentin Charignon, Gérard
Deselaie, Louis-Noël Dominjon, Christiane Fauvet, Céline Frances, Charles
Gineys, Janny Gitenet, Françoise Laffly, Dominique Roux, Christophe Tarare,
Blandine Venet
2007, 29 mars, 22h, "Jeux de Massacre"
(extraits) représentés par des élèves de l'Österlengymnasiet
de Simrishamn (Suède) au "Théâtre de la Ville" de Saint
Malo, France, dans le cadre du Festival Européen du Théâtre Lycéen
Francophone
2007, 23-24 avril. "Triumph
des Todes oder das große Massakerspiel" par les élèves de la
Lise-Meitner-Gymnasium, Leverkusen, Allemagne. Mise en scène: Dominikus
Klinke
2007, 27-28 avril. "Die
Stühle/Triumph des Todes" Studierende des 6. Semesters am Institut
für Schauspiel. Hochschule für Musik und Theater Rostock, Allemagne. Regie:
Karoline Kunz. Ausstattung: Anja König
2007, 29 nov.-8 déc.
"Jeux
de massacre" par L'École supérieure de théâtre, au
Studio-d'Essai Claude-Gauvreau, UQAM, Montréal, Québec. Mise en scène de
Markita Boies. Costumes: Julie Emery. Décors: Marzia Pelissier. Eclairage:
Sylvain Ratelle. Son: Nancy Buissière. Acteurs: Stéphanie Cardi-Dubois,
Simon Fleury, Simon Fréchette-Daoust, Kim Yasmin Jean-Louis, Frédérique
Lapointe, Sébastien Leblanc, Francis Miller, Katherine Mossalim, Chantal
Simard, Ansia Wilscam-Desjardins
2008, 13 juin. "Jeux
de massacre" par les élèves de l'Atelier théatre de l'Ecole
d'Architecture de Paris La Villette, France. Mise en scène et lumières:
Olivier Mathé. 13 acteurs: Elsa Deconchat...
2009, 14 avril-24 mai.
"Dödens
Triumf" par Teaterhögskolans avgångselever på Bryggeriteatern,
Malmö, Sverige. Mise en scène: Richard Turpin
2009, mai. "Jeux
de Massacre" par le Balükraka Théâtre. Projet créé avec les élèves
de l'option théâtre terminale du lycée Bossuet de Meaux, France. Mise en
scène: Pierre Robineau. Scénographie: Anne Lacroix. Lumière/son: Julien
Griveau et Benoît-Pierre Scancar. Acteurs: Marine Bernard, Ludovic Darquin,
Nicolas Murgia, Jean-Baptiste Schulze, Mélanie Tanevy
2009, 10-12 juin,
"Epidemie"
par Studenten Toneel Universiteit Amsterdam, au CREA Theater, Amsterdam. Mise
en scène: Robert Prager. Acteurs: Alie Postma, Daan van der Putten, Elisabeth
ten Have, Isabelle Flierman, Janine Jaquet, Jasmijn van Weenen, Jip van
Seeters, Lucia Kiel, Marjolein Lanzing, Mark Bergsma, Michel Otten, Noam
Staal, Stijn Knigge
2009, 8-20 déc. "Jeux
de Massacre" at the Courtyard Theatre, London. Directed by Massimo
Marinoni. Design: John Bell,
Lighting:
Guilinao Bocca. Actors: Michael Bogojevic (Citizen 2,
Orator, Police Broadcast), Robert Gosling (Old Man x2, Crowd Politician 1, Old
Man HELP!), Joshua Hames (Companion, Crowd Politician 1, Police Broadcast, Man
HELP!), William James (Lucienne, Doctor, Crowd Politician 1), Jaesung Shim
(Passer By Bar, Traveller, Crowd Politician 1), Zachary Street (Citizen 1,
Doctor, Police Broadcast, Man HELP!), Joe Teague (Dignitary 1, Policeman,
Waiter), Joe Wigmore (Boy Servant, Jeanne, Father, Crowd Politician 1), Ofer
Yatziv (Monk, Dignitary 2, Officer End), Sarah Cherkowey (Doctor, Broadcast,
Orator 2, Woman Angels), Rachel Dashwood (Doctor, Woman with child, Woman
HELP!), Danielle Harte (Maid Inn, Doctor, Woman Loot, Lady lunch Bar), Laura
Hayes (Lady lunch Bar, Woman HELP!, Crowd Politician 2), Helena Jones (Old
Lady, Woman HELP!, Woman Loot), Natalie Jones (Psycho Nurse, Pierre, Crowd
Politician 2), Charlei Bell (Cook Bar, Woman HELP!, Woman Angels), Annina Emma
Kaski (Maid Ball, Doctor, Woman Angels), Helena Knowles (Mistress, Woman
Loot), Rachel Matthews (Jean, Woman Loot, Woman Angels), Kathryn Mullan (Girl
Servant, Daughter, Woman Loot), Juliane Seifert (Girl Servant, Woman HELP!,
Crowd Politician 2), Jennifer Thompson (Lady lunch Bar, Crowd Politician 2),
Hazel Sargent (Mother, Woman Loot) Photos
2010, 27 oct.-13 nov. "Jeux
de Massacre" par La compagnie de théâtre Bruit Public, à la Salle
Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier, Montréal, Québec. Mise en scène:
Éric J. St-Jean. Scénographie: Christian Jutras. Costumes: Angela Rassenti. Son: Mathieu Doyon.
Eclairages: Jeanne Fortin-Legris. Acteurs: Sophie Lepage, Sophie Martin, Bruno
Piccolo, Hugo Lamarre, Claude Tremblay, Véronique Béchard, Marc-André
Leclaire, Adrien Lacroix Voir
aussi
2011, 5 mars.
"Juego
de masacre" par Así, la compañía madrileña Teatro del Duende au
centre culturel Las Cigarreras de Alicante, Espagne Mise en scène: Eduardo
Martínez Fuster. Les 8 acteurs donnent vie à 52 personnages
2011, 5 avril. "C'est
Ionesco, idiot!" Par le Teatar Sartr (Théâtre de guerre de
Sarajevo) au Théâtre le Puits Manu de Beaugency. Le spectacle
s’inspire de pièces peu connues d’Eugène Ionesco : Les salutations,
Voyages chez les morts, Jeux de massacre, L’homme aux
valises et Le Vicomte. Mise en scène: Ferid Karajica. Scenario
et dramaturgie : Dubravka Zrnčić-Kulenović. Acteurs: Snežana
Alič, Sonja Goronja, Maja Salkić, Adnan Hasković, Sead Pandur,
Jasenko Pašić
2011, 7-8 avril. "Jeux
de Massacre" à la salle Georges-Dor, Drummondville (Québec) Canada.
Mise en scène: Justine Hubert. Costumes: Ariane Gauthier-Jalbert, Esther
Pelletier, Laurence Langlois, Mélissa Rodier. Décors: Jonathan Poissant,
Guillaume Benoit, Katrine Tourigny-Marchand, Sabrina Tessier. Éclairages:
Mario Haché. Sonorisation: Pierre Dominic Beaupré-Savard et Philipe Hardy.
Acteurs: Ariane Gauthier-Jalbert (7e ménagère, infirmière, mère, 1ère
femme, 5e docteur, 3e femme, femme, femme 7), Esther Pelletier (2e ménagère,
fonctionnaire, Katia, servante, 3e personnage, 1ère femme, 1er personnage,
femme 8), Gabrielle Rocheleau (8e ménagère, 2e Bourgeoise, passante, infirmière,
1er personnage, 1er docteur, 5e femme, femme 2), Guillaume Benoit (5e homme,
policier, docteur, 2e prisonnier, 2e agent, 4e docteur, 2e croque-mort, 2e 2e
personnage, fonctionnaire), Jean-Marc-Bêty (2e homme, Émile, jeune homme,
Orateur 1, 3e docteur, 2e premier personnage, 2e homme), Jonathan Poissant (4e
et 8e homme, 3e homme, officier, 2e agent, 6e docteur, fonctionnaire, 1er
homme), Laurence Langlois (5e ménagère, 2e servante, passante 2, jeune
fille, 2e docteur, 1ère femme, femme 6), Marie-Ève Bédard (la Vieille et
deuxième personnage), Mélissa Rodier (3e ménagère, 2e domestique, 1ère
Bourgeoise, 4e femme, 2e femme, 3e femme, femme 1), Sabrina Tessier (4e ménagère,
1ère servante, Pierrette, 2e femme, 2e personnage, 4e femme, femme 3),
Thierry Bourgeois (3e et 7e homme, maître de maison, 1er prisonnier, 1er
agent, Vieux, 2e personnage, 6e et 8e homme), Jonathan Lépine (1er et 6e
homme, Alexandre, geôlier, vieillard, 3e agent, Orateur 2, 1er croque-mort,
5e et 7e homme)
2011, "Jeux
de Massacre" par la Cie. Volt'face, dans le cadre du festival
national de théâtre amateur contemporain à Châtillon sur Chalaronne,
France
2011, 15-17 juillet.
"Das
große Massakerspiel" par le Theater Jugend Club Fürth au
Stradttheater Fürth, Allemagne. Mise en scène: Sue Rose. Avec: Franziska
Pössl (Hausfrau, Dienerin, Die Alte, Tänzerin, Hausmädchen,
Klavierspielerin)
2011, 25-27 nov. "Jeux de Massacre"
par Théâtre Université de Montréal (TUM) au Centre d'essai du
Pavillon J.-A.-DeSève de l'Université de Montréal, Canada. Mise en scène: Laurent Trudel.
Acteurs: Antoine Bergevin Richer, Marie-Philippe Bois, Myriam Bolduc,
Dominique Charbonneau, Martine Cuillerier, Éric Daigle, Simon Delorme, Marina
DeSousa, Lydia Desjardins Duchesne, Catherine Goulet-Tremblay, Ewen Gallic,
Rebeca Leouzon, Marie-Ève Marchand et Joanie Roy
2012/2013, "Jeux
de Massacre" par la compagnie Planlarge, 93130 Noisy-le-Sec, France.
Mise en scène: Alain Farrès. Acteurs: Nadine Bailleul (une ménagère / une
doctoresse / la mère / une femme du peuple, François Baudin (un homme sur la
place / un docteur / un prisonnier / un orateur), Patrick Baudin (un homme sur
la place / Emile de l'hôpital / Jean et Pierre / un homme du peuple), Régine
Besenval (une ménagère / la maîtresse de maison / le médecin / une
doctoresse / une femme du peuple), Claire Devère (une ménagère / une
fonctionnaire / une geôlière / la fille / une femme du peuple), Frédéric
Duda (un homme sur la place / Jacques des trois bourgeois / le bourgeois / un
homme du peuple), Aurélien Duval (un homme sur la place / Pierre des trois
bourgeois / un prisonnier / un homme du peuple), Sylvie Gerbeau (une
ménagère / une domestique / une doctoresse / Jeanne / une femme du peuple),
Christelle Germain (une ménagère / Emilienne des trois bourgeois / la
livreuse / une femme du peuple), Emmanuelle Hébraud (une ménagère / une
fonctionnaire / Katia de l'hôpital / une doctoresse / Lucienne / une femme du
peuple), Catherine Reveilliez (une ménagèr / la belle-mère / une
infirmière / une domestique / la vieille), René Reveilliez (un homme sur la
place / le fonctionnaire / Jacques de l'hôpital / le vieux), Marc Sananès
(le boute-en-train sur la place / Alexandre / un docteur / un homme du peuple)
2013, 23 juin,
"Walâ
Shî (Rien)" une adaptation (bilingue) de Jeux de Massacre par
La compagnie Alzhar. Adaptation, écriture, scénographie &
mise en scène: Nawar Bulbul. Décor: Francine Guéno. Musique: Bertrand
Legros. Acteurs: Laurence Chanot, Maxime Carasso, Ahmad & Muhammad
Al-Malas
5 juillet: à
Marseille
2013, 26-30 Nov. "Killing
Game" Performed by members of the Acting IV: Honours - Style and
Genre Class, at Gas Station Arts Centre, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Directed by Shelagh Carter. Set and Costumes: Ksenia Broda-Milian. Lighting:
Katherine Johnston
2014, 27 mars-13 avril.
"Jeux
de Massacre" Le Studio d’Asnières-sur-Seine (92600), France. Mise en scène:
Hervé Van der Meulen. Décors: Claire Belloc. Costumes: Isabelle Pasquier.
Lumières: Stéphane Deschamps
2014, 25-29 mars. "The
Bald Soprano" by the Unicorn Theatre, at the University of Ottawa,
Canada. Directed by Sariana Monette-Saillant
2015, 2-3 avril. "Jeux
de Massacre" à la salle Alfred-Des Rochers, par les étudiants du
Cégep de Sherbrooke, Québec, Canada
