Idées de scénographie
Représentations:
1972, 27 jan. Théâtre
de la Rive gauche. (première représentation). Mise
en scène: Jacques Mauclair. Décors et costumes: Jacques Noël.
Musique: Francisco Semprun et Michel Christodoulidès. Acteurs: Roger
Jacquet, Marcel Champel, Jacques Dannoville, Jacques Mauclair, Roger Desmare,
Michel Degand, Luc Ritz, Rosine Favey, Gilles Thomas, Geneviève
Fontanel, Brigitte Fossey, Alain Mottet, Jacques Charby Photo-1 Photo-2
19-21 jan. 1973: au Théâtre
Les Célestins, Lyon
1972, 22 juin, Teatr Współczesny,
Warszawa, Pologne. Mise en scène: Erwin Axer. Scénographie: Ewa Starowieyska.
Etiudy pantomimiczne: L. Górecki. Musique: Zbigniew Turski. Acteurs:
Z. Zapasiewicz (Macbett); I Wiedzma, B. Krafftowna (Lady Macbett,
Lady Duncan); B. Wrzesinska, H. Borowski, C. Wollejko, K. Rudzki, J. Englert,
M. Czechowicz, E. Fidler, R. Barycz, W. Michnikowski, P. Fronczewski, M.
Englert, A. Makowiecki, W. Nowakowski, A. Szenajch, H. Kowalczykowa,
M. Friedmann, et al.
1972, 24 nov. "Macbett" Burgtheater, Wien
(AT). Mise en scène: Gerhard Klingenberg
1972, Kammerspiele Böttcherstraße,
Bremen. (Fragments)
1972/73, "Macbett" på Odense Teater,
Danemark (trad. en danois par Bodil Brahm Erlandsen). Mise en scène: Erik Bent Svendlund.
Musique: Francisco Semprun & Michel Christodoulides. Scénographie:
Paul-René Peronard. Costumes: Palle Gydesen. Lumières: Jørn Melin. Son:
Torsten Fønss. Acteurs: Mogens Brix-Pedersen (Macbett), Eddie Karnil
(Duncan), Anne Birch (Lady Duncan), Benny Poulsen (Banco), (Lars Lohmann
(Candor), Ole Møllegaard (Glamiss), Tabitha Vinten (kammerpige), Jørn
Holstein (Macol), Ejnar Hans Jensen (biskop m.v.), Peter Withmarsh
(sommerfuglejæger m.v.), Jan Hovgaard (limonadesælger m.v.), Arne Lundemann
(tjener m.v.), Gert Jeppesen (soldat m.v.), Tove Errboe (en kvinde)
1973, Tribüne, Berlin
1973, Landestheater, Linz a.d.
Donau
1973, 24 fév. Teatr
Nowy, Poznan, Pologne. Mise en scène: K. Stojanow. Scénographie:
J. Skawucka (ruch) i T. Dorocha. Musique: R. Gardo
1973, 16 mars,
"Macbett" Yale Repertory
Theatre, New Haven, CT, USA, Mise en scène: William Peters, John
McAndrewa and Alvin Epstein. Musique: Gregory Sandow. Son: Carol M. Waaser.
Scénographie: Enno Poersch. Lumières: Ian Rodney Calderon.
Costumes: Maura Beth Smolover. Actors: Alvin Epstein (Macbett); Eugene
Troobnick (Duncan); Carmen de Lavallade (Lady Duncan, Lady Macbett, First
witch); Deborah Mayo (Second witch, Lady in waiting); Amandina Lihamba
(maid); John McAndrew (Glamiss); William Peters (Candor); Stephen Joyce
(Banco, Monk, Macol); Michael Gross (Bishop); Josepha G. Griphasi, Michael
Gross, Amandina Lihamba, John McCaffrey, Paul Schierhorn, Michael Quigley
(soldiers, generals, butterfly hunter, guests, crowd, lemonade seller,
etc.)
1973, 17 avril. "Macbett" par la
compagnie Galas Karsenly-Herbert (France) au Tivoli, Lisbonne, Portugal.
Mise en scène: Jacques Mauclair
1973, "Macbett"
aux Münchner Kammerspiele, Allemagne. Adaptation télévisée pour la ZDF (12
sept. 1973 - 110 min.). Mise en scène: Gedeon Kovács (version théâtre: Liviu Ciulei).
Acteurs: Heinz Baumann (Macbett), Romuald Pekny (Duncan), Louise Martini (Lady
Duncan), Veronika Fitz (Kammerfrau), Hans Drahn (Glamis), Walter Sedlmayr
(Candor), Fred Klaus (Banco), Boris Mattern (Macol), Wilmut Borell, Hans
Stadtmüller, Günther Maria Halmer, Helmut Solinger, Michael Schwarzmaier,
Michael Habeck, Ludwig Haas, Felix von Manteuffel, Willy Berling, Hans Musäus,
Richard Beek, Dieter Rupp, Michael Stippel, Markus Weber, Beles Adam, Gabriele
Dossi, Magdalena Möller
1973, 19 sept-14 nov. "Macbett"
Det Kungliga Dramatiska Teater "Dramaten", Stockholm, Suède.
Mise en scène: Staffan Roos. Acteurs: Jan-Olof Strandberg (Macbett), Bengt
Virdestam (Banco), Ingvar Kjellson (Kung Duncan), Harriet Andersson
(Drottningen), Kari Sylwan (Hovdamen), Ernst Günther (Glamis), Sture Ericson
(Candor), Peter Luckhaus (Officeren), Göran Järvefelt (Malcolm), Rolf
Adolfsson (Städpatrullen), Åke Wästersjö (Städpatrullen),
Mihail Butnariu (Den sårade soldaten)
1974, 12 jan.- , "Macbett"
au Theater aan de Haven, Den Haag. Mise en scène: Erik Vos. Décors et
costumes: Niels Hamel. Acteurs: Christine Ewert, Rein Edzard, Geert de
Jong, Peter van der Linden, Niek Pancras, Robert Prager
1974, nov. "Macbett" au Theatre du
P'tit Bonheur, Toronto, Canada. Mise en scène: Andrei Zaharia
1974, 12 déc. Adaptation télévisée
(1ère chaîne - ORTF), 1975, 3 jan. sur TF1 (enregistrement
mars-avril 1974).
Réalisation: Jacques Trébouta. Décors: Maurice Valey. Costumes: Gisèle
Tanalias. Chorégraphie: Victor Upshaw. Acteurs: Pierre Vaneck (Macbett et Banco),
Jacques Mauclair (Duncan), Geneviève Fontanel (Lady Duncan), Catherine
Watteau (la suivante), Hervé Bellon (Macol), Jean-Pierre Bernard (Glamiss), Dominique Rozan
(Candor), André Weber (le limonadier),
François Dyrek (le soldat), Guy Montagné (l'ordonnance)
1975, "Macbett" at the art and cultural
center Taman Ismail Marzuki (TIM), Jakarta, Indonesia
1976, mai. "Macbett"- première repésentation au Japon, par Bungakuza Atelier. Mise en scène: Shinkichi Kato
1976, 3 juin, w Teatrze Współczesnym
w Szczecinie, Pologne. Mise en scène: M. Englert. Scénographie: M. Lewandowski.
Plastyka ruchu: H. Zdanowicz. Musique: Z. Konieczny
1976, "Macbett"
au Catholic University of America, Washington D.C., USA. Mise en scène et
scénographie: Joseph Lewis
1977, 16 mars-2 avril. "Macbett"
by Adelaide University Theatre Guild, at Union Hall, Adlaide, Australia.
Directed by: Martin Christmas. Costumes: Barbara Wallbridge and Dianne Emery.
Actors: Jill Brislan, Rob Brookman, Nick Carstensen, Geoff Crowhurst, Piers
Duncan, Trisha Elix, Verity Laughton, Eric Maddern, Jennie Matthews, Sue
Rider, Jean Rigby, David Roberts, Mime Thorpe, John Webb
1982, "Macbett"
par Les Baladins de Marly. Premier prix de mise en scène et Prix
spécial de la Sté des Auteurs pour la meilleure diffusion culturelle, au
Festival de Plaisir (Yvelines). Mise en scène: Laurent Cautru. Acteurs:
Philippe Guillaumie (Glamiss), Michel Binet (Candor), Michel Rey (Le
soldat blessé), Sabine Berthelot (Lady Macbett), Sezny Flandrin
(Macbett), Jean-Perre Billaud (Banco), Sandrine Truchon (une servante),
Sylvia Brunet (Le limonadier), Laurent Cautru (Macol), Lucile Lalère (une
servante), Claude Aygalenc (L'archiduc Duncan), Catherine Binet (La
suivante), Henri Buthod (un convive)
1983, "Macbett".
The Upstart Crow Theatre
Company, Boulder, CO, USA
1988, 10 jan. "Macbett"
at the Taman Ismail Marzuki (TIM), Jakarta, Indonesia. Directed
by: Arifin C. Noer
1990, "Macbett"
at Gedung Kesenian Jakarta, Indonesia. Directed by: Arifin C. Noer.
Players: Charlie Sahetapy, Cok Simbara, Rasyid Karim, Iman S Wungkul, Totty Priyongko, Jajang C Noer, Lies Besoes, Lucy Andalusia, Yusef Muldiyana, Agus Safari, Mathius Malukael, Yuyu WAH, BJ Bambang Esa, Condro, Abduh Mursid,
etc.
1989, 5 déc. au festival
d'hiver de la Royal Shakespeare Company
1991, 7 juin, "Macbett" au théâtre
Divadlo na Vinohradech Praha, Prague (première représentation
en Tchécoslovaquie) (trad.: Milena Tomášková
et Josef Tomášek). Mise en scène: Jan Burian. Conseillère dramatique:
Helena Šimácková. Scénographie et costumes: Karel Glogr
1991, 18 déc.-28 fév. 1992. "Macbett"
by Rhinoceros Players, at the Civic Youthe Theatre, Canberra (ACT), Australia.
Directed by: Lynda McHugh and David Branson. Set Designer: Dominic Bromilow
and Patrick Troy. Lighting: Tom Rowney. Actors: David Branson, Dominic
Bromilow, Saul Dollimore, Sam Hoase, Serena Kershaw, Paul Kruger, Fleur Miller
1992/93, Théâtre
National de la Colline. Mise en scène: Jorge Lavelli. Décor et costumes: Max
Bignens. Musique: Zygmunt Krauze. Acteurs: Michel Aumont, Isabel
Karajan, Claude Aufaure, Christian Bouillette.
Jorge Lavelli reçut Le Prix du Brigadier pour cette mise en scène (remis
par Jacques Chirac au Théâtre Marigny)
22 jan-8 fév. 1993: au Théâtre
Les Célestins, Lyon
1993, 1 juin-..juillet. "Macbett"
par Teatro A Barraca au Teatro Cinearte, Lisbonne. Mise en scène:
Helder Costa. Scénographie et costumes: Maria do Céu Guerra. Lumières:
Paulo Guerra. Acteurs: Maria do Céu Guerra (Lady Duncan / 1a feiticeira),
Orlando Costa (Macbett), João Maria Pinto (Banco / Padre), Ilda Roquete (Aia
/ 2a feiticeira), João Ricardo (Duncan / Macoll), Pedro Alpiarça (Candor /
Sodado ferido / Doente / Guarda / Criado), José Boavida (Glamiss / Sodado /
Guarda do Rei), Leonor Alcácer (Vendedora de limonadas / Criada / Doente /
Caçadora de Borboletas)
1994, "Macbett" par le Teatro do Morcego
(Espagne) et Teatro de Ningures (Espagne) dans le cadre du Festival
Internacional de Teatro de Expressão Ibérica, Porto, Portugal. Mise en
scène: Júlio Cardoso
1994, 6-7 juin. "Macbett" par Produccións
Teatrais do Sur (Espagne) no ANCA - Auditório Nacional Carlos Alberto, dans
le cadre du Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica Porto,
Portugal. Mise en scène: Júlio Cardoso
1995, "Macbett"
par Les Baladins de Marly. Premier prix d'interprétation masculine
au Festival de Maisons-Lafitte. Acteurs: Philippe Vandaele (Macbett)
1996, "Macbett"
au Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów, Pologne. Mise en scène: Jan Błeszyński
1997, fév, "Macbett".
Mise en scène: Paul Schierhorn. Scenic Design: Judith McWhorter.
Costumes: Lisa Green. Lighting design: Hugh Lester. Original music: Paul
Schierhorn. Acteurs: Glamis: Isaac Colunga; Candor: Tré Martin;
Macbett: Marc Andersen; Banco/Macol: Jeremy Paterson; Lady Macbett: Sarah
Brown; Lady-in-waiting: Ann Woody; Duncan: Michael Swanander; Bloody soldier,
etc.: Jennifer Bennett; Guard, etc.: Kristian Gerrets
1997, 4-20 déc. à
L'Iris, Villeurbanne, par la Compagnie Avril
6. Mise en scène: Philippe Clément, Acteurs: Philippe
Clément, Caroline Boisson, Olivier Roche, Didier Vidal, Cédric
Deschamps, Jean-Pierre Poisson, Béatrice Avoine, Pierre-Elie Lamaison,
Charles Fayard, Robert Magurno, Caroline Carton et Michel Laforest
1998, "Macbett"par
un Groupe d'amateurs de Selestat, Alsace. Mise en scène: Pierre Blondé.
Acteurs: Cédric
Baechler (Macbett), Christian Fruchart (Duncan), Michèle
Fulgoni-Joubert (Lady Duncan), Jean-Marie Wolff (Banco), Christophe
Schueler (fils de Duncan)
1998, mai. "Macbett"
par Le Théâtre de l'Héliotrope, à La Friche La Belle de Mai à
Marseille, reprise au Théâtre 108 à Aix en Provence, puis au Théâtre
international Toursky, Marseille, en 2001
1998, 21 juin, "Macbett"
par La Compagnia "Marianna Torta Morolin" à l'Auditorium Fondazione
Ferrero, Alba, Italie
1998, .. -26 oct. par Stone
Circle Theatre au Athenaeum Theatre's Studio Theater.
1999, mai, Théâtre
National de Maribor, Slovénie. Mise en scene: Sebastijan Horvat.
Traduction: Primoz Vitez. Décors: Petra Veber. Costumes: Jasna Bajlo.
Musique: Drago Ivanuša. Chorégraphie: Valentina Cabro
1999, 12 nov. "Macbett"
par la Troupe théâtrale de L'INSA, Lyon. A l'occasion des Rencontres
Francophones de Théâtre Universitaire (Lyon). Mise en scène: Vincent
Laulagnet et Martial Rauch
1999, ...-27 nov. "Macbett"
at the Penthouse Theatre, University of Washington, USA.
2000, 29 fév.-18 mars, "Macbett"
par le Théâtre des Rêveurs au Théâtre Le Caveau, à Genève (Suisse).
Mise en scène: Cyril
Piller. Lumières: Michel Haenggeli. Acteurs: Sarkis
Ohanessian (Macbett),
Philipp
Stern (Duncan),
Alexis
de Siebenthal (Banco),
Amanda
Gardiner (Lady Duncan),
Claire
Mareda (la Suivante), Alfredo
De Pascalis (Candor),
Chaquib
Ibnou-Zekri (Glamiss),
David
De Tscharner (Macol),
Estelle
Valluis (La limonadière),
Emilie
Bugnion (un serviteur),
Natacha
Da Silva (un serviteur),
Annelaure
Teroni (un convive), Céline
Michel (un
convive) Critique
2000, 3 mars-, "Macbett"
dans la Sala Mare, au Teatrul Naţional
Ion Luca Caragiale, Bucureşti, Roumanie. Mise en scène et chorégraphie:
Beatrice Bleonţ. Décors: Constantin Ciubotaru. Costumes: Doina
Levintza. Acteurs: Claudiu Bleonţ (Macbett), Cecilia Bârbora (Lady
Duncan), Marius Bodochi (Banco), George Motoi (Duncan), Ileana Olteanu
(Doamna de companie), George Călin (Macol), Andrei Finţi (Ofiţerul),
Alexandru Georgescu (Candor), Liviu Crăciun (Glamiss), Cecilia Bârbora/Ileana
Olteanu (Vrăjitoarele), Marius Rizea (Ordonanţa), Andrei Duban
(Un soldat), Gabriel Costea (Un soldat rănit), Bogdan Muşatescu
(Vânzătorul de răcoritoare), Mihai Niculescu/Alexandru Hasnaş/Dragoş
Ionescu (Comesenii), Vlad Ivanov/Doru Rancea (Vânătorul de fluturi),
Cecilia Bârbora/Ileana Olteanu (Ofiţerii), Raluca Petra/Giliola
Motoi/Adrian Drăguşin (Pas de trois), Gabriel Costea
(Dirijorul), Andrei Duban (Reporterul), Luminiţa Erga/George Călin
(Dansatorii de tango), George Călin/Andrei Duban/Gabriel Costea/Dragoş
Ionescu (Soldaţii), Alexandru Hasnaş (Bolnav 1) Liviu Crăciun
(Bolnav 2), Luminiţa Erga (Femeia disperată), Doina Şandru/Mihaela
Laura Dumitru (Femeia cu cumpărături), Ştefania Andronic
(Femeia cu andrele), Luminiţa Erga (Doina Şandru), Crina
Matei/Gabriela Bobeş/Mihaela Laura Dumitru (Amantele) Ştefan
Petrea/Traian Tâmpeanu/Alexandru Tudorache (Amanţii)
2000, 7-11 nov. "Macbett"
at the Latimer-Shaeffer Theatre, Duke Hall, James Madison University's
School of Theatre and Dance, Harrisonburg, VA, USA. Mise en scène: Tom
King. Acteurs: Brandon Durflinger (Macbett), David McInturff (Duncan),
Lara Sheets (Lady Duncan, Lady Macbett, First Witch)
2000, nov. "Macbett"
by Thirteenth Tribe and Greasy Joan. Director: Joanna Settle. Sound
design: Andre Pluess & Ben Sussman
2000, déc. "Macbett"
Translated by Gavin Witt. Directed by Joanna Settle. Performed
by Greasy Joan & Co. at Chopin Theatre 1543 W.
Division, Chicago, IL. Co-production with Division 13 Productions
2000/2001, "Macbett"
théâtre amateur à l'Université du Sud, Toulon-Var, France
2001, juin, "Macbett"
UCLA Department of Theater, USA. Mise en scène: Adam Shive.
Scénographie: Maiko Nezu. Costumes: Ivan Marquez. Lumières: David
Miller. Son: David Beaudry
2001, 15 nov-23 déc. "Macbett"
by Washington Shakespeare Company. Mise en scène: Kathleen Akerley &
Christopher Henley. Scénographie: Giorgos Tsappas. Lumières: Don Slater.
Costumes: Lynn Sharp Spears. Son: Mark Anduss. Acteurs: Jonathon Church
(King Duncan), Jenifer Deal (Lady Duncan), Clinton Brandhagen (Banco),
Ashley Strand (Macbett). Michael John Casey, Dan Brick, Phil Bolin, Dan
Brick, Melanie Tatum, Grady Weatherford
2001, 23 nov.-1 déc.
"Macbett" by
The Revolving Shakespeare Company. Part of the IONESCO
FESTIVAL at
Greenwich Street Theatre, New York. Directed by Kip Rosser. Stage Manager:
Vivian C. Perez. Set and Lighting Design: Roman Tatarowicz. Costume Design:
Jim Parks. Fight Choreography: Erin Riggs. Graphic Artist: Antonio
Pendones/GraphAct. Artistic director: Ralph Carhart. Actors:
Theseus Roche (Macbett), James Leach (Duncan), Kim
Patton (Lady Duncan), Miles Phillips (Banco), Jonathan
Green, Lanie MacEwan, Matthew Pendergast, Dara Seitzman, Andrew Thacher
2002, 24-30 avril, "Macbett" par Tartu
Üliõpilasteater, Première représentation en Estonie. trad. en
estonien par Jana Porila. Mise en scène: Kalev Kudu. Choréographie: Ave
Loit. Scénographie et costumes: Silver Vahtre. Son: DJ Anti A. Acteurs:
Sven Heiberg (Macbett), Silja Helistvee (Lady Duncan, 1st Witch, Lady
Macbett), Auli Auväärt (Lady In Waiting, 2nd Witch), Indrek Tulp
(Banco), Henri Hanson (Duncan), Kristjan Kaljund (Baron Glamiss), Andreas
Aimse (Baron Candor), Tanel Lumiste (Officer), Anu Viks (Bloody Soldier, Guest), Sven Paulus (Soldier,
Guest), Anne Roovere (Lemonade Seller, Guest, Sick Person), Evelin Silgo (Guest,
Sick Person), Egerin
Esko (Butterfly Catcher, Guest, Sick Person), Toomas Kalja
(Bishop), Kristiina Pihlapsoo (Maid, Sick Person), Jaanika Kolk (Maid, Sick Person), Toomas Mäe (Macol)
2002, 16-18 mai, "MacBett" by Sanoke
Productions. University Of Oregon, Pocket Playhouse. Directed by Nicholas
Hamilton. Stage Manager: Tyler Holden. Lighting Design: Mike Miranda. Set
Design: Nicholas Hamilton. Costume Design: Pam Reeds. Fight Choreography:
Jay Hash. Sound Design: Jay Hash. Lighting Operator: Matt Chorpening.
Sound Operator: Greg Heaton. Actors: Ian Hanley (Macbett), Kenneth Brady
(Banco), Jay Hash (Duncan), Sarah Kraft (Lady Duncan/1st Witch), Johnny
Ormsbee (Officer/Macol), Mindy Flanagan (Lady-in-Waiting/2nd Witch/guest),
Jon Younkin (Baron Glamiss/Guest) Tyler Holden (Lemonade Seller/Guest),
Adam Rieders (Orderly/Guest), Nikaline Katsilomentes (Maid), Greg Heaton
(Butterfly Hunter), John Cole (Butterfly Hunter Understudy)
2002, juin, "Makbett"
Teatr "Satirikon", Moscou. Mise en scène: Yurij Butusov.
Acteurs: Grigorii Siyatvinda (Makbet), Denis Suhanov (Korol' Dunkan),
Agrippina Steklova (Ledi Dunkan)
2002, 13-15 juin "Macbett"
par les étudiants de Hochschule Musik und Theater au Theater an
der Sihl, Zürich. Mise en scène: Karin Berry. Musique:
George Ricci. Acteurs: Michael Buseke, Katharina Gebauer, Nicole Steiner,
Frank Wenzel
2002, 11-12 oct. "Macbett"
(version japonaise, surtitré) par "Théâtre du Sygne"/Euro-Japan Theatre
Organization au Théâtre
Bulandra, Bucarest. Mise en scène:
Ion Caramitru. Scénographie: Nobutaka Kotake/Aya Roppongi. Costumes:
Nobutaka Kotake/Aya Tsukioka. Musique: Kei Wada/Taiko Matsumoto. Lumière:
Sanami Ota. Son: Takashi Urasaki. Acteurs: Seiya Nakano (Duncan), Rikiya
Koyama (Macbett), Atsuko Ogawa (Lady Duncan/première sorcière), Sumako
Koseki (la suivante/deuxième sorcière), Shigehiro Tanaka
(Glamiss/Macol), Motonobu Hoshino (Candor), Kazuo Tachibana (limonadier),
Dai Ishida (l'officier), Sachiko Shigyo (la servante/femme), Katsue Koga
(soldat/femme)
16-17 oct.: Théâtre Radu Stanca, Sibiu. 24-27 oct.: Maison des Cultures du Monde,
Paris. 30-31 oct.: Le
Volcan, Scène Nationale, Le Havre
2003, 22 nov.-15 déc. "Macbett"
by Exposure Productions, at Newtown Theatre, Newtown (NSW), Australia.
Directed by: Chris Burnham. Actors: Salvatore Coco, Ada Nicodemou, Adriana
Nunez, Michael Piccirilli, Ross Sharp
2003, 4-12 avril, "Macbett"
Gavilan College Theatre, California. Mise en scène: Jim Cave. Acteurs:
Matt Coughlan (Macbet), Carroll Briggs (Duncan/Ensemble), Cherise Mantia (Lady
Duncan/1st Witch/Lady Macbett), Lyndsay Sutton (Second Witch/Lady in
Waiting/Ensemble), Katie Sheleman (Lemonade Seller/Ensemble), Antonio
Zevallos (Glamiss/Ensemble), Michael Diller (Candor/Butterfly
Hunter/Ensemble), Javier L. Hurtado (Banco/Monk/Macol), Nathan Raff (Officer/Ensemble)
2003, 12-14 nov. "Macbett"
in der Villa Elisabeth, Berlin. Mise en scène et scénographie: Pamela Dürr.
Costumes: Inge Gill Klossner. Lumières: Carmen Rossi. Acteurs: Yangzom Brauen
(Banco),
Mark Fischer, Markus Mathis (Lady Duncan), Sanne Schnapp (Macbett), Fanny
Staffa (Duncan), Isabelle Stoffel (Macol / Glamis / Cawdor) - Critique
nov. 2003: Tojo Reitschule Bern
jan. 2004: Vorstadt-Theater Basel
2004: Festival UNIDRAM Potsdam 2004
2003, nov.-déc. "Macbett" par Association
Rien Que Du Beau Monde (91 Dourdan). Mise en scène: Reynald Coulon. Acteurs: Thaïs
Cousigné (soldat, limonadière)
2004, "Macbett" at Teater Indraja,
Indonesia. Directed by: Rizal Nasti. Actors: Joind
Bayuwinanda, ...
2004, 25, 26, 27 mars,
"Macbett" par la Compagnie Théâtrale Schlippe au Théâtre du
Collège St-Pierre, Uccle, Belgique. Mise en scène: Frédéric Lohest,
Perrine Mahieu, Sébastien Cordier. Acteurs: Tatiana Josz (Glamiss/une
sorcière), Charles Spapens (Candor), Etienne Van Assche (Banco), Didier
Leick (Macbett), Delphine Georges (Limonadière/une sorcière), Grégoire
Mahieu (un soldat), Aurélie Harrang (Officier/une sorcière),
Jean-Baptiste Lorent (Duncan), Delphine de Laminne (Lady Duncan), Pierre
Pereira (un soldat), Sébastien Cordier (Macol), Jean-Claude Georges
(l'Evèque). Lumières: Didier van Lancker. Technique, décors et
maquillage: Vinciane De Knop, Olivier De Knop, Catia Fernandez, Didier
Kempeners, Hughes Lohest, Gabrielle Maertens, Pierre Pereira, Philippe
Ronsmans, Amélie Spapens
2004, 2-3 avril, "Macbett"
by Theatre Resource, at
Great Stony, High Street,
Essex, UK.
7 actors, a cellist and keyboard player. The action
will be stylised with, for example, Japanese screen and shadow used to
present murder scenes. An actor brings Sign Language Interpretation into
the performance. About The Company: Theatre
Resource are a professional company of disabled actors, some of whom
have worked with established touring companies such as Graeae, Half Moon,
Paines Plough and Theatre Centre. Mise en scène: Anna
Wallbank & Jeff Banks. Producer: Miriam Lynn
. Musique: Jon Owen. Décors: Jeff Banks. Scénographie: John Wallbank.
Interprête de langage des signes: Jeff Banks. Acteurs:Amit Sharma (Macbett),
Stephen Lipscomb (Banco), Sophie Partiridge (Duncan), Sonia Cakebread (Lady
Duncan/First Witch), Paula Thompson (Candor/Wounded Soldier/Lemonade
Seller/Second Witch), Tamsin Lee (Third
Witch/Serveant/Monk), Jo-anne Cox (Glamiss/Macol/Soldier/Cello)
16 April – Riverhead
Theatre, Louth,
Lincolnshire
; 17 April – The
Old
Town Hall
,
Hemel Hempstead
, Hertfordshire; 29 April – Colchester Arts Centre, Colchester,
Essex; 30 April –
Cambridge
Drama Centre,
Cambridge
2004, 23 avril-23 mai. "Macbett"
by the Tricklock Company at the
Tricklock Performance Space, Albuquerque, New Mexico, USA. Mise en scène:
Joe Feldman. Actors: Kristin de la O (Candor), Kate Schroeder (Glamiss),
John Baugh (Duncan), Joe Pesce (Macbett) Chad Brummett (Banco), Kerry
Morrigan (Lady Duncan). Listen
to Roy Durfee's review on KUNM radio
2004, 12 nov-12 déc. "Macbett"
by Il Dolce Theatre Company and Spirit
of Sarajevo at Globe Playhouse, West Hollywood, Los Angeles (Ca), USA.
Directed by: Neno Pervan. Set: Slavko Pervan & Neno Pervan. Costumes: Lada
Pervan. Music: Mladen Milicevic. Lighting: Suli Medencevic. Actors: Zoran
Radanovich (Macbett), Pamela
Clay (Lady Duncan/Lady Macbett), Neno
Pervan (Duncan), Julius
Noflin (Banco), Heather
Petrone (First witch/Maid), Kim
Blair (Second withch/Maid), Ines
Wurth (Soldier), Kamen
Gabriel (Officer/Orderly/Macol), Alex
Veadov (Lemonade seller), Andrej
Pervan (Butterfly hunter) - Critiques
Croatian
2005, 11-13 mars "Macbett"
at Interlochen Arts Academy Harvey Theatre, MI, USA. Lighting design: Jack
K. Magaw
2005, 10 mai-12 juin, "Macbett"
par la Compagnie des Dramaticules, au Théâtre 13, 75013 Paris. Mise en
scène: Jérémie Le Louët. Scénographie et décors: Virginie Destiné.
Costumes: Sophie Volcker. Acteurs: Jérémie Le
Louët (Duncan), Julien Buchy (Macbett), Noémie Guedj (Lady Macbett), Laurent Papot
(Banco), Hugo Dillon (Candor), Anthony Courret (Glamiss),
Florencia Cano Lanza (La suivante) Voir
extrait Programme
en pdf Voir
extrait sur Kewego
Programme
de la tournée 2005-2010 Programme
printemps 2012
2005, 13 mai-12 juin. "Macbett"
au théâtre Nord-Ouest, Paris 9e, en co-production avec la Compagnie
Théâtre du jeu. Mise en scène: Christophe Boudé. Acteurs: Anatole de
Bodinat, Marie Sauvaneix, Xavier Lagarin, Alexandre Mousset, Emilie Duchenoy,
Anne-Sophie Girard, Sébastien Morice, Rosalie Lajarrige, Jean Tom, Hélène
Camé, Pierre-Antoine Rousseau, Gaël Mahric, Isabelle Lardin, Elodie Bouche,
Jacinthe Cappello, Nancy Knezevic, Nouha Mathlouti
2005, 27 mai. "Macbett
in progress" par Quarta Parete, al Teatro San Matteo, Piacenza,
Italie. Mise en scène: Tino Rossi. Lumières et son: Giovanna Tanzi e Mino
Zilocchi. Scénographie: Lorenzo Bolzoni. Acteurs: Fabio Camoni (Duncan),
Daniele Righi (Macbett), Anna Gallazzi (Lady Duncan), Elvino Barazzoni
(Banco), Stefania Gennari (prima strega), Luana Bolzoni (seconda strega),
Chiara Feccia (dama di compagnia, convitato), Paola Vincini (baronessa
Glamiss), Cristina Bagnalasta (baronessa Candor), Tino Rossi (ufficiale),
Karla Rodriguez (venditore di bevande, soldato, malato, convitato), Lorelle
Carini (soldato, malato, convitato), Giorgia Prandini (soldato, serva, malato,
convitato), Stefania Zanfrisco (soldato, malato, convitato), Elena Cerri
(soldato, monaco, malato, serva), Lorenzo Bolzoni (vice Macol). A questi si
aggiungono Paolo Muzio (Macol), Mara Tutone (soldato, malato, narratore) ed
Elena Verdi (soldato, malato, narratore)
2005, 8 juin, "Macbett"
par les ateliers ados de la MJC Ménival dirigés par Fany Buy et Ugo
Ugolini. Au Chapeau - Salle Genton, dans le cadre du Festival des
Prairiales, Lyon, France
2005, 17 juin, "Macbett" par le groupe
d’adolescents de la compagnie AKOUNAMATATA - au Centre Culturel Edmond
Rostand à Rueil Malmaison (92). Mise en scène: Florence Boog. Acteurs:
Marine Badetz/Alexane Sukiennik (Macbett), Jérôme Froissard/Emmanuelle Ronphé
(Banco), Thibault Prunier/Boris Hebjblum (Duncan), Chloé Léandri/Cécile
Demaison (Lady Duncan), Aurore Cieslik/Christel Ollier (La suivante), Marie
Charrial (Un soldat, le limonadier, un malade, un convive), Olivia Goudard (Le
soldat blessé, Macol), Emeline Clouard (Candor, un soldat, un serviteur),
Michael Yvon (Glammiss, un malade, un convive), Camille Belly (L’ordonnance,
un serviteur, un convive), Arthur Rivoalen (L’officier, un soldat)
2005/2006, "Macbett"
par La Compagnie La Tarasque - Théâtre de l'Etincelle. Mise en scène:
Claudie Lemonnier. Lumières: Gabrielle Martin. Décor: André Arnaud.
Costumes: Martine Macé. MASQUES: Danielle Léonard. Acteurs: Gérard Bleyra
(Macbett), Philippe Glorennec (Banco/Macol), Philippe Fouilloux (l’Archiduc
Duncan), Daniela Trottberger (Lady Duncan/Première Sorcière/Lady Macbett),
Elsa Bertrand (la suivante/Deuxième Sorcière/une femme du peuple), Isabelle
Breton (le limonadier/le soldat blessé/une geisha/une servante/une femme du
peuple), André Arnaud (Candor/un convive/un homme du peuple), Marie-Laure
Marmillot (Glamiss/une geisha/un moine/un convive), Bruno Maerten (un
soldat/l’ordonnance/un convive), Martine Macé (la femme au bébé)
2005, nov. "Macbett"
par la Compagnia Ideateatro, Torino, Italie
2006, 12-16 juin, "Macbett"
par la compagnie Le Thé à Trois, au Jardin de l'Empereur, Ajaccio,
France. Mise en scène: Paul Grenier. Acteurs: Christiane - et 34 autres
acteurs. Présentation
sur FR3 Corse
2006, 25-29 oct. "Macbett"
by the Rutgers-NJIT Theatre Program in the The Jim Wise Theatre at New Jersey
Institute of Technology, University Heights, Newark (NJ) USA. Directed by Dan
Drew
| 2006, 11 nov.-16
déc. "Macbett"
version polynésienne, par la Compagnie Parenthèse à
l'Auditorium du lycée hôtelier de Punaauia, à Tahiti. Mise en scène:
Patricia Molié. Acteurs: Patricia Molié (Lady Macbett), Jean Paul Kaua
(Duncan) |
|
 |
2006, 30 nov.-9 déc. "Macbett"
par L'École supérieure de théâtre au Studio-d'Essai Claude-Gavreau,
Ste-Catherine Est à Montréal, Québec. Mise en scène: Jean Boilard.
2006, 21 déc.-7 jan. 2007.
"Macbeth
di Shakespeare, Bene, Ionesco", uno spettacolo di Carlo Cerciello,
par Teatro Elicantropo e Gioia Corporation au Nuovo Teatro Nuovo, Napoli,
Italia
2007, 20 fév.-23 mars. "Macbett"
par Absoluthéâtre à la Salle Intime du Théâtre Prospéro, Montréal, Québec. Mise
en scène de Renaud Paradis. Eclairages: Mélanie
Fortier. Décors et costumes: Sarah Heitz-Ménard et Carol Eveno. Conception
sonore: Josianne Laberge.
Acteurs: Marie-Ève Bertrand (Lady Duncan, Lady MacbeTT et la 1ère sorcière),
François-Xavier Dufour (Banco), David Laurin (Candor), Serge Mandeville
(MacbeTT), Olivier Morin (Glamiss et la 2e sorcière) et Stéfan Perreault
(Duncan)
1 avril-3 mai 2008: Reprise au Théâtre
Prospéro
2007, 22-25 fév. "Macbett"
by Brown University Theatre at Leeds Theatre, Providence (RI), USA,
Mise en scène: James Rutherford
2007, 25 mai-21 juillet.
"Macbett" by
the Royal Shakespeare Company, Stratford-upon-Avon, UK. Adapted by
Tanya
Ronder. Directed by Silviu Purcărete. Set and Lighting: Helmut Sturmer.
Costumes: Lia Mantoc. Sound: Mike Compton. Music: Vasile Sirli. Acteurs: David Troughton (Macbett),
Mojisola Adebayo (2nd Sick Man), Jude Akuwudike (Glamiss), Frances Ashman
(Maid), Richard Atwill (1st Soldier), Thane Bettany (Malcol), Sam Cox
(Candor), Derbhle Crotty (Lady Duncan), Brian Doherty (Officer), Ryan Gage
(2nd Soldier), Pauline Hutton (Serving Girl), Emmanuel Ighodaro (1st Sick
Man), Sean Kearns (Banco), Sarah Malin (Passing Woman), Jason Nwoga (3rd
Soldier), Patrick O'Kane (Duncan), Mark Theodore (Wounded Soldier), Joel Trill
(Bat Boy) Review
, Review
2007: at Northern
Stage, Newcastle
2007, 25 oct.-10 nov. "Macbett"
Große Halle Bauakademie,
Lehrbauhof Salzburg,
Autriche
2008, 3-24 avril, "Macbett"
au Teatro Libero, Milano, Italie. Mise en scène: A. Romeo
2008, 16 avril, "Macbett"
au Teatr 13, Warszawa, Pologne. Mise en scène: Tomasz Służewski.
Acteurs: Marcin Majkut (Macbett), Iwona Pankowska (Lady Macbett), Witold Skowroński
(Duncan), Piotr Chomicki
2008, 19 avril, "Macbett
a Pallano" au Teatro Aurora, Mestre, Italie. Texte, mise en scène et
scénographie: Stefano Angelucci Marino. Costumes: Paola Dell’Aquila.
Lumière et son: Seby Marcianò. Acteurs: Giacomo Vallozza, Giuliano Bonanni,
Chiara Donada, Carmine Marino, Tommaso Di Giorgio, Antonio Crocetta, Fabio
Ventura, Gianluca Castellano e Stefano Angelucci Marino
- Una produzione Teatro
del Sangro/Compagnia I guardiani dell’oca e Academia
de gli sventati in collaborazione con Associazione Culturale
“Experio” di Ortona Associazione culturale “Il Ponte” di Lanciano
2008, 27-30 mai, "Macbett"
par les étudiants de l'École Supérieure de Physique et de Chimie
Industrielles (ESPCI), Paris. Mise en scène: Paul Boniface. Régie: Adrien F. Acteurs: Guillaume
B (Glamiss/le 2e malade/le 2e convive/la forêt/un villageois), Xavier
(Candor/le moine/le 1er convive/la forêt/un villageois), Henri (le
limonadier/un soldat/le chasseur de papillon/un officier/le servant/la
forêt/un villageois), Paul (Macol/un soldat), Hugo (Macbett), Clément (un
soldat/le soldat blessé/le 1er malade/le 3e convive/la forêt/un villageois),
Laurent (Banco/la forêt), Amaury (L'officier/le 4e convive/la forêt/un
villageois), Blandine (Lady Duncan/Lady Macbett/la première sorcière/une
villageoise), Fabien B. (Duncan/le papillon/la forêt), Marion (la suivante/la
deuxième sorcière/la forêt une villageoise). Voir
tout le spectacle ici (1h57)
2009, 24-25 jan.
"Macbett"
par la Cie Le Théâtre du Réverbère dans le cadre du festival "Les
Tréteaux d'hiver" La Madeleine, Nord-Pas-De-Calais. Mise en scène:
Bruno Perez. Son et lumière: Bruno Perez et Sébastien Raynal. Décors: Sébastien
Debonnet. Costumes: Julie Laude et Lorraine et Alexandre Schulzz Taverne.
Acteurs: Eric Fagoo (Glamiss, un malade, un convive), Jean-Paul Momont
(Candor, un malade, un convive), Sébastien Raynal (Banco), Bruno Perez
(Macbett), Nadège Gayon (la limonadière, la servante, une femme du peuple),
Vincent Perier (un soldat, un serviteur, un convive), Didier Wable (un soldat,
une ordonnance, un serviteur, le moine), Olivier Beuscart (un soldat, un
officier, un serviteur, un convive), Julie Laude (Lady Duncan/Macbett, la
sorcière), Guy Gabrielli (Duncan), Clémentine Bouteiller (la suivante, la 2ème
sorcière), Olivier Caron (Macol).
2009, 2 avril.
"Macbett" au Théâtre de Thouars Reprise de 2005
4 avril: au Théâtre
Municipal de Fontainebleau
6 mai:
au Théâtre du Château à Eu, France
2009, 6-8 mai. "Macbett"
by Glebe Drama Dept. at Glebe Collegiate Institute Auditorium, Ottawa,
Ontario, Canada
2009, août, "Macbett"
par le Théâtre Nomade, à la ferme des Goths, Théâtre du Morvan, France.
Mise en scène: Karl Eberhard. Acteurs: Pauline Susini, Louis Arène,
Loic-Emmanuel Deneuvy, Kévin Lelannier (Banco)
2009, 3-28 nov."Macbett"
par le Théâtre du Trident au Grand Théâtre de Québec, Canada. Mise en
scène: Diego Aramburo. Scénographie Michel Gauthier. Costumes: Maude Audet.
Éclairages: Denis Guérette. Musique: Yves Dubois. Acteurs: Frédérick
Bouffard, Lise Castonguay, Gill Champagne, Vincent Champoux, Sophie Dion,
Jonathan Gagnon, Myriam LeBlanc, Sophie Martin, Nicola-Frank Vachon Critique
2009, 12 nov. -20 mars 2010.
"Macbett"
par la Compagnie Caliband Théâtre au Rive Gauche de Saint-Etienne du
Rouvray. Mise en scène: Marie Mellier. Scénographie: Catherine Cosme. Création
Lumière: Eric Guilbaud. Costumes: Gwenaëlle Hocquard. Musique et sons:
Gabriel Fabing. Acteurs: Vincent Fouquet, Fabrice Gaillard, Mathieu Létuvé,
Arnault Mougenot, Jean-Marc Talbot. (Voir, à la même
page, toute la programmation 2009-2011)
?????....... "Macbett"
by New Century Theatre Co. Acteurs: Tony
Tsendeas (Banquo/Malcom)
2011, 22-27 fév. "Macbett"
(en production jumelée avec le Macbeth de Shakespeare), à l'Espace théâtral Scarabaeus, 19 rue
Creuse, 1030 Bruxelles. Mise en scène: Irène Chalkia. Assistante:
Caroline Bondurand. Musique: Christian Leroy. Eclairages: Jean-Pierre Barbé
et Jérôme Lenain. Costumes, masques et maquillages: Irene Chalkia et
Sylviane Brams. Accessoires: Irene Chalkia et Eirini Tsakiris.
Vidéo réalisation - projections: Ioannis Katsanos et Konstantinos Tsigkaras.
Affiche: Konstantinos Tsigkaras. Acteurs: Sebastian Badarau,
Caroline Bondurand, Benoit Bruneel, Quentin Chevalier,
Jamila Daaoik, Pierre-Olivier Ferry, Alessandro Gallizioli, Olivier Gardenal, Yannoula
Kyriakoudis, Corentin Maucq, Maria Patakia, Laurent van der Rest et Amandine
Vandenheede
2012, 10 jan.-27
avril. "Macbett"
par la Compagnie Les Dramaticules, Tournée
à Beaune, Château Thierry, Théâtre
de la Madeleine, 10000 Troyes, Tassin-la-demi-lune, Genas, Château
Arnoux, Alfortville, Corbeil-Essonnes, Théâtre de La
Merise, 78190 Trappes, Théâtre
Olympe de Gouges, 82000 Montauban,
Lavelanet, Marly-le-Roi, Cambrai, Couarde-sur-mer
(pour plus de détails voir
10 mai 2005 ci-dessus)
2012, 5-8 déc. "Macbett"
by Carnegie Mellon School of Drama, at the Helen Wayne Rauh Studio Theater,
Pittsburgh (PA), USA. Directed by Shannon Sindelar
2013, 28 Feb.-2
March. "Macbett"
by the Minotaur Theatre Company, at the Drama Studio of
University of East Anglia (UEA), UK.
2012, 13-16 March.
"Macbett"
performed in French by Sacré Théâtre (Britain's only permanent
French-language theatre company) at the Drama Studio of University of East
Anglia (UEA), UK.
2013, 15 mars. "Macbett"
par le Théâtre du Feuillant, Dijon, France. Mise en scène: Jérémie Le
Louët
2013, 25 mai. "Macbett"
par la Compagnie "Emeranox" au Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle
(48). Mise en scène: Isabelle Rotolo. Acteurs: Olivia Bouillot, Antoine
Cabanis, Guillaume Cir, Céline Dubost
25 mai: à L'Espace de la Fare Alais, à 30520 Saint-Martin-de-Valguagues
2013, 14-18
August, "Macbett" by the Kuala Lumpur Performing Arts
Centre at The Actors Studio @ KuAsh Theatre, Kuala Lumpur, Malaysia. Directed
by: Kelvin Wong. Assistant Director: Ariff Kamil. Dramaturg: Patrick Lee.
Stage Manager: Kong Yee Yen. Assistant Stage Managers: Duncan Soo & Elaine
Yu. Lighting: Amelia Tan. Sound: Jason Lee. Costumes: Siti Farrah Abdullah.
Scenic Designer: Yusman Mokhtar. Video Designer: Nicholas Chin. Actors: UiHua
(Duncan, 2nd Soldier Accompaniment, Duncan's Ghost, Man with Macbett's Head),
Dawn Cheong (First Witch, Lady Duncan, Lady Macbett, 1st Soldier Accompaniment),
Amanda Ang (Maid, Second Witch, 3rd Soldier, Serving Girl, Guest, 2nd
Townswoman), Nur Zakuan (Butterfly Catcher, Second Soldier, Wounded Soldier,
Soldier, 2nd Sick Person, 3rd Guest), Oliver Johanan (Banco, Monk, Banco's
Ghost), Dinesh Kumar (Macbett), Grace Ng Fei Fen (Glamiss, Bat Girl, Beheaded
Officer, Monk's Servant, 2nd Servant, 4th Guest, 2nd Townswoman), Alexis Wong
(Candor, 3rd Sick Person, 1st Guest), Abdul Qahar Aqilah (Macol) and
Tung Jit Yang
2014, 30 jan. "MacBett"
par les élèves du Binet
Théâtre à l'Amphithéâtre Poincaré de l'Ecole Polytechnique, Paris. Mise
en scène: Florent Facq. Régie et décors: Emmanuelle Bioud, Rémy Slove.
Acteurs: Blandine Bourgoin (La suivante, deuxième sorcière, un serviteur, le
servant), Mathilde Cohen (Lady Duncan, première sorcière, Lady Macbett),
Etienne Corbillé (Macbett), Benoît Dancroisne (Banco), Florent Facq (Le
limonadier, Glamiss, Macol), Orel Hacman (Candor, un soldat, une ordonnance,
le premier malade, un convive), Benjamin Sakarovitch (Duncan, le prêtre),
Nicolas Toulemonde (L’officier, une ordonnance, un convive (en alternance) Le
Dossier
2014, 20 juin. "Macbett"
par L'Atelier Jeune de Beaucouzé Théâtre, à la MCL de Beaucouzé, France.
Mise en scène: Orianne Moretti
29 juin: A l'Espace Longuené au Plessis Macé
2014, 13 juin. "Macbett"
par la Compagnie les Yeux Grand Ouverts, au Parc de Malaz à Seynod (74),
France. Mise en scène: Karl Eberhard. Avec les élèves des classes à
horaires aménagés, Théâtre du Collège le Semnoz et de l'option théâtre
du Lycée Baudelaire
19 sept.: au Festival
Coup de Théâtre au Quai de la Cathédrale, Annecy
